Opis
Kompozytor: Huỳnh Văn Nhật
Producent: Kis
Producent: thangvu
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Còn vài ngày là đến Tết, gọi để nhắc cho con mình hay.
Mà sao vẫn chưa nghe thấy có tiếng nhấc máy bên kia đầu dây?
Suốt năm qua nói nhiều bộn bề, cuối năm mong vẫn kịp ngày về. Mẹ chỉ chờ một bữa cơm nhà.
Chuông lại reo alo, con đã biết khi nào về chưa? Dạo này còn nhiều việc quá, con thấy chắc đến hai tuần nữa.
Mẹ cứ yên tâm sẽ về kịp mà, suốt năm con vẫn dặn mình là: "Trở về nhà quên hết bôn ba".
Sóng này với cả gió, có gì khó con lo được ngay.
Về nhà vác một túi thật to, mang trong đó nhớ thương từng ngày. Xa nhà ba mẹ lo, ta còn có cả gia đình đây mà.
Mình vẫn còn được nghe câu: "Bây thu xếp, nghe như Tết về ngay rồi đây!
" Nghe như là Tết đang về, ô kìa Tết đang về. Anh em mình kéo nhau về, xa xôi mấy cũng về.
Thật vui ghê! Một năm qua ta đã phấn đấu, cùng nâng ly hẹn sang năm sau.
Nghe như là Tết đang về, trong lòng cứ tràn trề.
Đi qua chợ sắm thêm quà, xong rồi xách mang về.
Mình ăn Tết, mừng lì xì cho mấy đứa cháu, lộc năm nay chuyển tay đôi nhau. Ú ù. . .
Nghe tiếng hân ca, đi nơi đâu cũng thấy rất là đông người. Nhưng mà ôi suốt mấy năm qua, ta bôn ba vẫn có người trông đợi.
Nghe tiếng mẹ thở ra, khi mà con cái vẫn còn ở xa.
Hai bên đường đã bắt đầu nở hoa vì con đang lẹ xe về nhà ăn Tết. Nghe lòng vui làm sao!
Năm còn bao nhiêu chuyện đời mình cũng đã cân hết, có hề hấn gì đâu.
Cứ đi về, để ta còn được lắng nghe từng nhịp Tết nhà mình.
Nơi này ba mẹ lo, con mình nó mới xa vòng tay mà. Việc còn nhiều không còn thu xếp.
Nghe như Tết về ngay rồi đây! Nghe như là Tết đang về, ô kìa Tết đang về.
Anh em mình kéo nhau về, xa xôi mấy cũng về. Thật vui ghê!
Một năm qua ta đã phấn đấu, cùng nâng ly hẹn sang năm sau. Ú ù. . . Nghe như là Tết đang về, trong lòng cứ tràn trề.
Đi qua chợ sắm thêm quà, xong rồi xách mang về.
Mình ăn Tết, mừng lì xì cho mấy đứa cháu, lộc năm nay chuyển tay đôi nhau.
Nghe như là Tết đang về, ô kìa Tết đang về.
Anh em mình kéo nhau về, xa xôi mấy cũng về. Thật vui ghê! Một năm qua ta đã phấn đấu, cùng nâng ly hẹn sang năm sau.
Ú ù. . . Nghe như là Tết đang về, trong lòng cứ tràn trề.
Đi qua chợ sắm thêm quà, xong rồi xách mang về.
Mình ăn Tết, mừng lì xì cho mấy đứa cháu, lộc năm nay chuyển tay đôi nhau.
Cùng nghe Tết về.
Tłumaczenie na język polski
Do Tet zostało kilka dni, zadzwońcie i przypomnijcie swoim dzieciom.
Ale dlaczego jeszcze nie słyszałem, jak telefon podnosi się po drugiej stronie linii?
Przez ostatni rok dużo się mówiło, ale mam nadzieję, że pod koniec roku uda mi się jeszcze wrócić do domu na czas. Mama już tylko czeka na domowy posiłek.
Znowu dzwoni dzwonek. Wiesz kiedy będziesz w domu? Obecnie jest tyle pracy do zrobienia, że myślę, że zajmie to jeszcze dwa tygodnie.
Mamo, możesz być pewna, że wrócisz na czas. Przez cały rok powtarzałem sobie: „Kiedy wrócisz do domu, zapomnij o wszystkim”.
Ta fala i wiatr, nie ma nic trudnego, czym mogę się zająć od ręki.
Idź do domu i zabierz ze sobą dużą torbę, w której będziesz nosić wspomnienia z każdego dnia. Z dala od domu, martwią się moi rodzice, nadal mam tu rodzinę.
Wciąż słyszę zdanie: „Umówmy się już teraz, wygląda na to, że Tet już niedługo!”
„Wygląda na to, że Tet nadchodzi, och, spójrz, Tet nadchodzi. Moi bracia i ja odsunęliśmy się od siebie, bez względu na to, jak daleko byliśmy.
To świetna zabawa! Walczyliśmy przez miniony rok i wspólnie wznosimy kieliszek za rok przyszły.
Wygląda na to, że Tet nadchodzi, moje serce jest pełne.
Idź na rynek, aby kupić więcej prezentów, a następnie przynieś je do domu.
Świętuję Tet, daję szczęśliwe pieniądze moim wnukom, a tegoroczna fortuna jest przekazywana sobie nawzajem. A kuku. . .
Słyszę dźwięk śpiewu, gdziekolwiek pójdę, widzę wielu ludzi. Ale och, przez te wszystkie lata podróżowałem i ludzie wciąż na mnie czekają.
Usłysz dźwięk wydechu matki, gdy jej dzieci są jeszcze daleko.
Kwiaty zaczęły kwitnąć po obu stronach drogi, ponieważ spieszę do domu, aby świętować Tet. Cóż za radość to słyszeć!
Rozważyłem już wszystkie rzeczy w moim życiu w tym roku, bez względu na wszystko.
Po prostu idź do domu, żebyśmy nadal mogli posłuchać każdego rytmu naszego święta Tet.
Tutaj rodzice się martwią, ich dzieci są daleko od ich ramion. Pozostało jeszcze zbyt wiele rzeczy do uporządkowania.
Wygląda na to, że Tet już wkrótce nadejdzie! Wygląda na to, że Tet nadchodzi, och, hej, Tet nadchodzi.
Moi bracia i ja odsunęliśmy się od siebie, bez względu na to, jak daleko byliśmy. To świetna zabawa!
Walczyliśmy przez miniony rok i wspólnie wznosimy kieliszek za rok przyszły. A kuku. . . Wygląda na to, że Tet nadchodzi, moje serce jest pełne.
Idź na rynek, aby kupić więcej prezentów, a następnie przynieś je do domu.
Świętuję Tet, daję szczęśliwe pieniądze moim wnukom, a tegoroczna fortuna jest przekazywana sobie nawzajem.
Wygląda na to, że Tet nadchodzi, och, hej, Tet nadchodzi.
Moi bracia i ja odsunęliśmy się od siebie, bez względu na to, jak daleko byliśmy. To świetna zabawa! Walczyliśmy przez miniony rok i wspólnie wznosimy kieliszek za rok przyszły.
A kuku. . . Wygląda na to, że Tet nadchodzi, moje serce jest pełne.
Idź na rynek, aby kupić więcej prezentów, a następnie przynieś je do domu.
Świętuję Tet, daję szczęśliwe pieniądze moim wnukom, a tegoroczna fortuna jest przekazywana sobie nawzajem.
Posłuchajmy Teta.