Inne utwory od Vy Vy
Opis
Kompozytor: Kang Dong Hun
Autor tekstów: Vy Vy
Autor tekstów: Kang Dong Hun
Organizator: Kang Dong Hun
Aranżer: JoonMok Kim
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
. . . Về mùa xuân, chợt lặng lẽ dừng nơi góc phố.
Gặp được anh giống như cơn mơ, chỉ vài giây cũng khiến tim em ngẩn ngơ.
Muốn bước đến thật gần anh hơn, muốn những ấm áp giản đơn.
Muốn anh gần kề bên em, muốn anh chuyện trò vu vơ mỗi đêm.
Tình cờ sao mình thật giống nhau, từ cuốn phim anh xem đến những ngọt ngào của gốc cây quen thuộc người vẫn luôn thích.
Thật dịu dàng ta thấy nhau trong tất cả buồn vui đã qua.
Mùa xuân càng thêm lấp lánh khi có anh ở bên cạnh.
Liệu rằng em nên nói hết lòng này, nói hết những chân thành tận sâu trái tim mỗi ngày?
Nói em không thể ngừng yêu anh, nói rằng em rất nhớ anh.
Liệu rằng khi em nói hết lòng này, nói hết, nếu người có phiền lòng, chắc không phải những rung động như là em vẫn mong chờ, chỉ là bạn thôi phải không?
Nhẹ nhàng nghe mùa xuân ghé thăm, là phút giây em nghe gió hát thật chậm, nghe trái tim âm thầm chờ một vòng tay.
Thật dịu dàng ta thấy nhau trong tất cả buồn vui đã qua.
Mùa xuân càng thêm lấp lánh khi có anh ở bên cạnh.
Liệu rằng em nên nói hết lòng này, nói hết những chân thành tận sâu trái tim mỗi ngày?
Nói em không thể ngừng yêu anh, nói rằng em rất nhớ anh.
Liệu rằng khi em nói hết lòng này, nói hết, nếu người có phiền lòng, chắc không phải những rung động như là em vẫn mong chờ, chỉ là bạn thôi phải không?
Em đã lặng lẽ sống những ngày dài không tia nắng ấm.
Chỉ mong có anh cho mùa xuân đừng trôi quá nhanh.
Liệu rằng em nên nói hết lòng này, nói hết những chân thành tận sâu trái tim mỗi ngày?
Nói em không thể ngừng yêu anh, nói rằng em rất nhớ anh.
Liệu rằng khi em nói hết lòng này, nói hết, nếu người có phiền lòng, chắc không phải những rung động như là em vẫn mong chờ, chỉ là bạn thôi phải không?
Như là em vẫn mong chờ được có nhau như em hằng mơ ước.
Tłumaczenie na język polski
. . . Wiosną nagle zatrzymał się cicho na rogu ulicy.
Spotkanie z Tobą jest jak sen, zaledwie kilka sekund sprawia, że moje serce wariuje.
Pragnąc zbliżyć się do Ciebie, pragnąc prostego ciepła.
Chcę, żebyś był blisko mnie, chcę, żebyś co wieczór rozmawiał bez celu.
Przypadkowo jesteśmy tak podobni, od filmu, który oglądał, po słodycz znajomego drzewa, które zawsze lubił.
To takie czułe, że widzimy się we wszystkich radościach i smutkach, które przeminęły.
Wiosna błyszczy jeszcze bardziej, gdy jesteś przy mnie.
Czy powinienem to mówić z głębi serca, każdego dnia, z głębi serca?
Powiedz, że nie możesz przestać mnie kochać, powiedz, że bardzo za mną tęsknisz.
Czy to prawda, że kiedy mówię to z całego serca i mówię to wszystko, jeśli ludzie się zdenerwują, to prawdopodobnie nie będą to wibracje takie, jakich się spodziewałem, tylko przyjaciele, prawda?
Delikatnie słuchając wiosennej wizyty, to moment, w którym słyszę powolny śpiew wiatru, słyszę moje serce cicho czekające na uścisk.
To takie czułe, że widzimy się we wszystkich radościach i smutkach, które przeminęły.
Wiosna błyszczy jeszcze bardziej, gdy jesteś przy mnie.
Czy powinienem to mówić z głębi serca, każdego dnia, z głębi serca?
Powiedz, że nie możesz przestać mnie kochać, powiedz, że bardzo za mną tęsknisz.
Czy to prawda, że kiedy mówię to z całego serca i mówię to wszystko, jeśli ludzie się zdenerwują, to prawdopodobnie nie będą to wibracje takie, jakich się spodziewałem, tylko przyjaciele, prawda?
Żyłem cicho przez długie dni, bez ciepłego światła słonecznego.
Mam tylko nadzieję, że cię mam, żeby wiosna nie minęła zbyt szybko.
Czy powinienem to mówić z głębi serca, każdego dnia, z głębi serca?
Powiedz, że nie możesz przestać mnie kochać, powiedz, że bardzo za mną tęsknisz.
Czy to prawda, że kiedy mówię to z całego serca i mówię to wszystko, jeśli ludzie się zdenerwują, to prawdopodobnie nie będą to wibracje takie, jakich się spodziewałem, tylko przyjaciele, prawda?
To tak, jakbym wciąż nie mógł się doczekać, aby mieć siebie nawzajem, tak jak zawsze marzyłem.