Opis
Kompozytor: Chức Bùi
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Mùa xuân. . .
í a đã về! Cành đào xuân, í a hé nụ.
Em soi gương sương sáng tinh mơ.
Em tô son thắm nhẹ nắng thơ.
Mặc lên, í a yếm đào.
Đẹp thay tướng thân giăng điềm. Em nghiêng nghiêng theo nắng tung bay.
Em đi theo trong hội hôm nay.
Chạm vào tuổi xuân, ơi ơ em hát. Tùng tùng vang lên tiếng cuống rộn ràng.
Thả hồn em theo trong kiếp trời nhân gian vẹn toàn.
Cơ hội tung bay vẫy mái đình thanh thang. Đừng mà theo em, í ơ chặn lối.
Đường về em quen không cần gọi đường.
Để em vui hội đầu năm, ngày sau em tính nhân duyên. Giữa hội giao thừa, chóng vang nên gòn mùa xuân.
. . .
Ey yo! Xuân đến rồi lại đi, em đến đừng vội đi.
Chưa biết em tên gì, về cùng với ta đi. Ta biết duyên còn xa, chóng vang nên đình ta.
Gọi đến nơi nơi hẹn gặp mặt nhau hoan ca.
Chờ em ơi à!
Đợi em ơi ơi. . .
Ta đi theo vương vấn say mê.
Mong xuân sau ta thành phu thê.
Chạm vào tuổi xuân, ơi ơ em hát. Tùng tùng vang lên tiếng cuống rộn ràng.
Thả hồn em theo trong kiếp trời nhân gian vẹn toàn.
Cơ hội tung bay vẫy mái đình thanh thang. Đừng mà theo em, í ơ chặn lối.
Đường về em quen không cần gọi đường.
Để em vui hội đầu năm, ngày sau em tính nhân duyên. Giữa hội giao thừa, chóng vang nên gòn mùa xuân.
Chạm vào tuổi xuân, ơi ơ em hát. Tùng tùng vang lên tiếng cuống rộn ràng.
Thả hồn em theo trong kiếp trời nhân gian vẹn toàn.
Cơ hội tung bay vẫy mái đình thanh thang. Đừng mà thơ ca cho lòng em rối.
Hội đình còn tối duyên đỡ để sau.
Dạ vợ ế thét người ơi, về đây ta tính trăm năm. Xuân về đầu ngõ, chóng vang nên hòa tình ta.
Dạ vợ ế thét người ơi, về đây ta tính trăm năm. Xuân về đầu ngõ. . .
chóng vang nên hòa tình ta.
Tłumaczenie na język polski
Wiosna. . .
wróciłem! Wiosenne gałęzie brzoskwini, pąki otwarte.
Spojrzałam w lustro w porannej rosie.
Nałożyłam lekką, poetycką szminkę.
Noś go i zakładaj brzoskwiniową koszulkę na ramiączkach.
Jak piękny jest wygląd ciała, które rozsiewa znaki. Przechyliłam głowę w stronę padającego słońca.
Dzisiaj idę na spotkanie.
Dotykam mojej młodości, och, och, śpiewam. Tung Tung powtórzył tętniącym życiem dźwiękiem.
Niech Twoja dusza podąża za mną do życia w doskonałym niebie i ziemi.
Możliwość latania i machania na eleganckim dachu domu. Nie idź za mną, blokuję drogę.
Znam drogę powrotną, więc nie muszę dzwonić po wskazówki.
Pozwól mi cieszyć się pierwszym świętem w roku, następnego dnia obliczę los. W środku sylwestra zaczyna się świt wiosny.
. . .
Hej ty! Wiosna przychodzi i odchodzi, nie spiesz się, aby ją opuścić.
Nie znam jeszcze twojego imienia, chodź ze mną. Wiem, że los jest jeszcze daleko i już niedługo będzie ze mną rezonował.
Zadzwoń do miejsca, w którym umówiliśmy się na spotkanie i radośnie zaśpiewajmy.
Poczekaj na mnie!
Poczekaj, kochanie. . .
Podążam za pasją króla.
Mam nadzieję, że na wiosnę przyszłego roku zostaniemy mężem i żoną.
Dotykam mojej młodości, och, och, śpiewam. Tung Tung powtórzył tętniącym życiem dźwiękiem.
Niech Twoja dusza podąża za mną do życia w doskonałym niebie i ziemi.
Możliwość latania i machania na eleganckim dachu domu. Nie idź za mną, blokuję drogę.
Znam drogę powrotną, więc nie muszę dzwonić po wskazówki.
Pozwól mi cieszyć się pierwszym świętem w roku, następnego dnia obliczę los. W środku sylwestra zaczyna się świt wiosny.
Dotykam mojej młodości, och, och, śpiewam. Tung Tung powtórzył tętniącym życiem dźwiękiem.
Niech Twoja dusza podąża za mną do życia w doskonałym niebie i ziemi.
Możliwość latania i machania na eleganckim dachu domu. Nie pozwól, aby poezja zawstydziła twoje serce.
Dom komunalny wciąż czeka na później najmroczniejszy los.
Droga samotna żono, będę tu wracać przez sto lat. Wiosna przychodzi do rogu alei, szybko rozbrzmiewając, godząc w ten sposób naszą miłość.
Droga samotna żono, będę tu wracać przez sto lat. Wiosna zawitała do alei. . .
szybko rozbrzmiewa, aby pogodzić naszą miłość.