Inne utwory od plasma
Opis
Wokal: plazma
Autor tekstów: Antonio Silvestri
Producent: Giulio Nenna
Kompozytor: Giulio Nenna
Autor tekstów: Kevin Payne
Kompozytor: Kevin Payne
Producent: Kevin Payne
Producent: Cromatico
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ci siamo fatti grandi, ci siamo fatti forza
Ci siamo fatti male, lo abbiamo fatto apposta
Due bimbi pelle e ossa, cowboy e pellerossa
E non prendersi in giro per una vita da Oscar
Sì, sì, sì, dirò sempre di sì
Per quattro passi in centro salto dentro i miei jeans
Blu come il cielo, c'eravamo noi
Quando il futuro era adesso e adesso era poi
E se il mondo è un posto dove giocare
Voglio tornare a casa con le ginocchia sbucciate
Sai che esistono i ponti ed i porti soltanto per poterci incontrare
E la mia identità io non la scorderò
Ma il documento, commissario, non ce l'ho
E c'è un quarto di secolo
E questi già mi chiedono spiegazioni
E forse non sarò mai medico
Mi arrangio come capita o mi faccio fuori
E, sì, sono soltanto un altro perdigiorno
In giro come un cane a zonzo per il mondo
Io sono libero
E sarò libero quanto mi va
Sono ragazzi, pensieri infondati, scooter sfondati
Baci sotto i portici
Queste sigarette aromatiche sempre tra i pollici
Non parlano, ma usano codici
Si fidano senza conoscersi
Questi ragazzi sono proprio comici
E se il mondo è un posto dove giocare
Voglio tornare a casa con le ginocchia sbucciate
Sai che esistono i ponti ed i porti soltanto per poterci incontrare
E la mia identità io non la scorderò
Ma il documento, commissario, non ce l'ho
E c'è un quarto di secolo
E questi già mi chiedono spiegazioni
E forse non sarò mai medico
Mi arrangio come capita o mi faccio fuori
E, sì, sono soltanto un altro perdigiorno
In giro come un cane a zonzo per il mondo
Io sono libero
E sarò libero quanto mi va
Libero (oggi mi sento)
Libero (non voglio più essere)
Libero (quanto mi sento)
Libero
Quanto mi va
Tłumaczenie na język polski
Dorośliśmy, staliśmy się silni
Zostaliśmy zranieni, zrobiliśmy to celowo
Dwoje chudych dzieci, kowboje i czerwonoskórzy
I nie oszukuj się, że masz oscarowe życie
Tak, tak, tak, zawsze powiem tak
Po czterech krokach w centrum miasta wskakuję w dżinsy
Błękitne jak niebo, tam byliśmy
Kiedy przyszłość była teraz, a teraz było wtedy
A jeśli świat jest miejscem do zabawy
Chcę wrócić do domu z podrapanymi kolanami
Wiesz, że mosty i porty istnieją tylko po to, abyśmy mogli się spotkać
I nie zapomnę mojej tożsamości
Ale nie mam dokumentu, komisarzu
A jest ćwierć wieku
I już proszą mnie o wyjaśnienia
I może nigdy nie będę lekarzem
Zrobię to, co się stanie, albo sam się wydostanę
I tak, jestem kolejnym laikiem
Wędrując po świecie jak pies
jestem wolny
I będę tak wolny, jak chcę
To dzieci, bezpodstawne myśli, zepsute hulajnogi
Buziaki pod arkadami
Te aromatyczne papierosy zawsze między kciukami
Nie mówią, ale używają kodów
Ufają sobie, nie znając się
Ci goście są po prostu komiczni
A jeśli świat jest miejscem do zabawy
Chcę wrócić do domu z podrapanymi kolanami
Wiesz, że mosty i porty istnieją tylko po to, abyśmy mogli się spotkać
I nie zapomnę mojej tożsamości
Ale nie mam dokumentu, komisarzu
A jest ćwierć wieku
I już proszą mnie o wyjaśnienia
I może nigdy nie będę lekarzem
Zrobię to, co się stanie, albo sam się wydostanę
I tak, jestem kolejnym laikiem
Wędrując po świecie jak pies
jestem wolny
I będę tak wolny, jak chcę
Wolny (dziś czuję)
Wolny (nie chcę już być)
Wolny (jak wolny się czuję)
Bezpłatny
Tyle, ile lubię