Inne utwory od Martini Police
Opis
Wokalista, producent: Martini Police
Kompozytor, autor tekstów: Giovanni Colombo
Kompozytor: Riccardo Maria Colombo
Kompozytor: Lorenzo Villa
Kompozytor: Enrico Bondi
Kompozytor: Claudio Brivio
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
It's been a long time inside this aquarium.
I've been covering my ears and told myself it was just fine.
Is it all I should do? Show you smile to the kids just be proud you're a fish.
By a magical trick, the food will float up on the sky.
They gave you the chance to become a star, but why would, why would you want to leave into this glass?
I wanna be like water,
I wanna set free.
I just wanna feel the ocean touching all over me.
It's been a long time inside this aquarium.
The desire to know, never stop to grow.
What's the taste of the world?
I wanna find my freedom. . .
and face the signs of the world, and swim, swimming back to home.
They gave you the chance to become a star, but why would, why would you want to leave into this glass?
I wanna be like water,
I wanna set free.
I just wanna feel the ocean touching all over me.
I wanna face the danger and overcome the fear.
The most terrific moment that comes when I let go of my dreams.
Tłumaczenie na język polski
Minęło dużo czasu w tym akwarium.
Zatykałem uszy i mówiłem sobie, że wszystko w porządku.
Czy to wszystko co powinienem zrobić? Pokaż dzieciom, że się uśmiechasz, po prostu bądź dumny, że jesteś rybą.
Dzięki magicznej sztuczce jedzenie uniesie się w powietrze.
Dali ci szansę zostania gwiazdą, ale dlaczego miałabyś, dlaczego miałabyś chcieć wyjść do tej szklanki?
Chcę być jak woda,
Chcę się uwolnić.
Chcę po prostu poczuć, jak ocean dotyka całego mnie.
Minęło dużo czasu w tym akwarium.
Pragnienie wiedzy nigdy nie przestaje rosnąć.
Jaki jest smak świata?
Chcę odnaleźć swoją wolność. . .
i zmierz się ze znakami świata, i popłyń, popłyń z powrotem do domu.
Dali ci szansę zostania gwiazdą, ale dlaczego miałabyś, dlaczego miałabyś chcieć wyjść do tej szklanki?
Chcę być jak woda,
Chcę się uwolnić.
Chcę po prostu poczuć, jak ocean dotyka całego mnie.
Chcę stawić czoła niebezpieczeństwu i pokonać strach.
Najwspanialszy moment, który nadchodzi, gdy porzucam swoje marzenia.