Inne utwory od Ditonellapiaga
Opis
Bas, producent, syntezatory, projektowanie dźwięku, programista perkusji, fortepian, dodatkowa inżynieria wokalna: Alessandro Casagni
Inżynier dźwięku: Dario Riboli
Producent: Giorgio Pesenti
Autor, kompozytor: Margherita Carducci
Kompozytor: Alessandro Casagni
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
. . . Sì, lo so, sono una bugiarda, una bastarda, ma non ti riguarda.
Sì, lo so, sono un'alcolista, perfezionista, ma resto una professionista.
Sì, lo so, sono stata un'educanda, maturanda, laureanda, mi è mancata la costanza. Lo so, avrei potuto fare grandi cose essendo più tenace.
Sua figlia non si applica, mi dispiace.
Lezioni di autocontrollo, buoni propositi, intanto la ballotta fino alle sette, poi mi disconosco.
Feeling like primo dell'anno, vuota più del portafoglio, centoquattro chat mai aperte, mamma, mi vergogno! Chiamata a carico da tre, tre, tre.
Leggo il tuo numero in hangover, oh, purtroppo sono irraggiungibile.
Perché non mi richiami domani mani, domani mani, domani mani, domani mani, domani mani? Purtroppo sono irraggiungibile.
Perché non mi richiami domani mani?
Sì, lo so, sono un'egoista, centrocampista, agonista della festa.
Sì, lo so che parli male di me, teofista, e da bravo opportunista mi contatti solo per entrare in lista.
Drink e tabacco che paghi, DJ da schifo che lamia, hit parade pacco, piuttosto esco come la Gran Bretagna.
Feeling like alta montagna, gira la testa, la stanza, centoquattro mail mai aperte, senza vergogna. Chiamata a carico da tre, tre, tre.
Leggo il tuo numero in hangover, oh, purtroppo sono irraggiungibile.
Perché non mi richiami domani mani, domani mani, domani mani, domani mani, domani mani? Purtroppo sono irraggiungibile.
Perché non mi richiami domani mani?
Ma vorrei maledirmi tutte le mattine, dopo la festa in testa un dramma.
Le daiquirine come merendine, perché a volte quanto male fa quella fiamma al cuore spenta a sorsi al bar?
Che se ci ricasco, don't stop, non riesco, faccio il mio meglio, male che vada mi pento. Però confido molto nel domani mani.
Magari faccio un salto io da te- domani mani. Ma adesso purtroppo sono irraggiungibile.
Perché non mi richiami? E qua ci vorrebbe una frase ad effetto.
Domani mani, domani mani, domani mani, domani mani. Purtroppo sono irraggiungibile.
Perché non mi richiami domani mani?
Chiamata a carico da tre, tre, tre. Leggo il tuo numero in hangover- domani mani.
Purtroppo sono irraggiungibile.
Perché non mi richiami domani mani?
Tłumaczenie na język polski
. . . Tak, wiem, jestem kłamcą, draniem, ale Ciebie to nie dotyczy.
Tak, wiem, jestem alkoholiczką, perfekcjonistką, ale nadal jestem profesjonalistką.
Tak, wiem, byłam studentką, maturzystką, absolwentką, brakowało mi konsekwencji. Wiem, że mógłbym osiągnąć wielkie rzeczy, będąc bardziej wytrwałym.
Twoja córka nie ma zastosowania, przykro mi.
Lekcje samokontroli, dobre chęci, a tymczasem walka do siódmej, potem się wypieram.
Czuję się jak w sylwestra, pusty bardziej niż mój portfel, sto cztery czaty nigdy nie otwarte, mamo, wstydzę się! Odbierz połączenie od trzech, trzech, trzech.
Przeczytałem Twój numer na kacu, och, niestety jestem nieosiągalny.
Dlaczego nie oddzwonisz do mnie jutro ręce, jutro ręce, jutro ręce, jutro ręce, jutro ręce? Niestety jestem nieosiągalny.
Dlaczego nie zadzwonisz do mnie jutro?
Tak, wiem, jestem samolubnym pomocnikiem, partyjnym zawodnikiem.
Tak, wiem, że źle się o mnie wypowiadacie, teofiście, a jako dobry oportunista kontaktujecie się ze mną tylko po to, żeby dostać się na listę.
Napoje i tytoń, za które płacisz, obrzydliwy DJ, ta lamia, pakiet hitów paradnych, wolałbym wyjść jak Wielka Brytania.
Czuję się jak w wysokich górach, kręci mi się w głowie, w pokoju sto cztery nieotwarte maile, bez wstydu. Odbierz połączenie od trzech, trzech, trzech.
Przeczytałem Twój numer na kacu, och, niestety jestem nieosiągalny.
Dlaczego nie oddzwonisz do mnie jutro ręce, jutro ręce, jutro ręce, jutro ręce, jutro ręce? Niestety jestem nieosiągalny.
Dlaczego nie zadzwonisz do mnie jutro?
Ale mam ochotę przeklinać siebie każdego ranka, po imprezie w głowie mam dramat.
Daiquiriny jako przekąska, bo ile czasem szkodzi sercu ten płomień zgaszony łykami przy barze?
Że jeśli się na to nabiorę, nie przestawaj, nie mogę, dam z siebie wszystko, w najgorszym wypadku będę tego żałować. Mam jednak dużą pewność w jutrzejszych rękach.
Może jutro wpadnę do ciebie - ręce. Ale teraz niestety jestem nieosiągalny.
Dlaczego do mnie nie oddzwonisz? I tutaj potrzebujemy skutecznej frazy.
Jutro ręce, jutro ręce, jutro ręce, jutro ręce. Niestety jestem nieosiągalny.
Dlaczego nie zadzwonisz do mnie jutro?
Odbierz połączenie od trzech, trzech, trzech. Przeczytałam Twój numer na kacu – rozdanie jutro.
Niestety jestem nieosiągalny.
Dlaczego nie zadzwonisz do mnie jutro?