Inne utwory od MOBRICI
Opis
Powiązany wykonawca: Mobrici
Autor tekstów: Matteo Mobrici
Kompozytor, producent: Federico Nardelli
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Quante volte hai detto: "Vado via"?
Tu che pensavi con la testa di un altro, lasciando il cuore coperto di fango.
Pallone d'oro di cambio argomento, ma ti sentivi leggero, leggero, ma no, non ti curavi di te.
Quante volte hai detto: "Resto qua"?
Tu che tornavi la mattina distrutto, senza pensare a che cosa verrà, se c'è un domani peggiore di adesso o se c'è la percezione che forse si può avere ancora un futuro.
Canzoni per la notte, per le anime come noi, per chi si è preso dalla vita le botte, per chi non si è lasciato stare mai.
Canzoni che le senti e ti spaccano a metà, quando meno te lo aspetti, sono lì dietro l'angolo.
È così che funziona, è così che va.
Poi ti ricordi qualcuno da salvare, qualcuno da dimenticare e resti chiuso in una macchina, pronto ad andare via.
Ma poi capisci in un solo momento che tutto quello che è stato, è passato e che no, non sei da solo davvero!
Canzoni per la notte, per le anime come noi, per chi si è preso dalla vita le botte, per chi non si è lasciato stare mai.
Canzoni che le senti e ti spaccano a metà, quando meno te lo aspetti, sono lì dietro l'angolo.
È così che funziona, è così che va.
È così che va.
Canzoni che le senti e ti strappano a metà, quando meno te lo aspetti, sono qui dietro l'angolo.
È così che funziona, è così che va.
Tłumaczenie na język polski
Ile razy mówiłeś: „odchodzę”?
Ty, który myślałeś cudzą głową, zostawiając serce pokryte błotem.
Złota Piłka, żeby zmienić temat, ale czułeś się lekki, lekki, ale nie, nie dbałeś o siebie.
Ile razy mówiłeś: „Zostanę tutaj”?
Ty, który wróciłeś rano zniszczony, nie myśląc o tym, co będzie, czy jutro będzie gorsze niż teraz lub czy istnieje przekonanie, że być może nadal możesz mieć przyszłość.
Pieśni na noc, dla dusz takich jak my, dla tych, którzy dostali lanie od życia, dla tych, którzy nigdy nie pozwolili sobie być.
Piosenki, które usłyszysz i podzielisz na pół, kiedy najmniej się tego spodziewasz, są tuż za rogiem.
Tak to działa, tak to działa.
Wtedy przypominasz sobie o kimś, kogo musisz ocalić, o kimś, o kim możesz zapomnieć, i zostajesz zamknięty w samochodzie, gotowy do wyjazdu.
Ale wtedy w jednej chwili rozumiesz, że wszystko, co było, się skończyło i że nie, tak naprawdę nie jesteś sam!
Pieśni na noc, dla dusz takich jak my, dla tych, którzy dostali lanie od życia, dla tych, którzy nigdy nie pozwolili sobie być.
Piosenki, które usłyszysz i podzielisz na pół, kiedy najmniej się tego spodziewasz, są tuż za rogiem.
Tak to działa, tak to działa.
Tak to właśnie wygląda.
Piosenki, które usłyszysz i rozdzierają Cię na pół, kiedy najmniej się tego spodziewasz, są tuż za rogiem.
Tak to działa, tak to działa.