Inne utwory od Francamente
Opis
Producent: Goedi
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
La casa dei miei nonni, quanto sembrava grande!
Stesi sotto al sole, i costumi e le palme.
La casa dei miei nonni, con le pareti bianche.
Suonano al citofono, è mia sorella che scende.
Fossimo soltanto capaci di tenere sulle gambe la felicità.
Fossimo soltanto più amici, per tenere tutti insieme quello che verrà.
E se fossimo sul punto di capire che non è così strano amarsi così tanto, ma farlo da lontano?
Vedersi diversi, ma con i tratti gli stessi.
Tenersi distanti, ma con i gesti riflessi.
La casa dei miei nonni, il mio rifugio da grande.
Nonno se n'è andato col cappello in mano e mi ha lasciato le carte.
La casa dei miei nonni, con mio nipote che piange.
Voci dal megafono e i venditori di pesche.
Fossimo soltanto capaci di tenere sulle gambe la felicità.
Fossimo soltanto più amici, per tenere tutti insieme quello che verrà.
E se fossimo sul punto, se fossimo sul punto, se fossimo sul punto, se fossimo sul punto, se fossimo sul punto, se fossimo sul punto, se fossimo sul punto, se fossimo sul punto!
Vedersi diversi, ma con i tratti gli stessi.
Tenersi distanti, ma con i gesti riflessi.
Vedersi diversi, ma con i tratti gli stessi.
Tenersi distanti, ma con i gesti riflessi.
Vedersi diversi, ma con i tratti gli stessi.
Tenersi distanti, ma con i gesti riflessi.
Tłumaczenie na język polski
Dom moich dziadków, jaki wydawał się duży!
Rozłożony na słońcu, w kostiumach i palmach.
Dom moich dziadków z białymi ścianami.
Dzwonią do domofonu, to moja siostra schodzi.
Gdybyśmy tylko potrafili utrzymać szczęście na nogach.
Gdybyśmy tylko byli więcej przyjaciółmi, aby utrzymać wszystkich razem na to, co nadejdzie.
A gdybyśmy byli bliscy zrozumienia, że nie jest niczym dziwnym kochać się tak bardzo, ale robić to na odległość?
Widzieć siebie innego, ale z tymi samymi cechami.
Zachowaj dystans, ale stosując odruchowe gesty.
Dom moich dziadków, mój azyl, kiedy dorastałem.
Dziadek wyszedł z kapeluszem w dłoni i zostawił mi papiery.
Dom moich dziadków i płaczący wnuk.
Głosy z megafonu i sprzedawców brzoskwiń.
Gdybyśmy tylko potrafili utrzymać szczęście na nogach.
Gdybyśmy tylko byli więcej przyjaciółmi, aby utrzymać wszystkich razem na to, co nadejdzie.
A gdybyśmy byli na miejscu, gdybyśmy byli na punkcie, gdybyśmy byli na punkcie, gdybyśmy byli na punkcie, gdybyśmy byli na punkcie, gdybyśmy byli na punkcie, gdybyśmy byli na punkcie, gdybyśmy byli na miejscu!
Widzieć siebie innego, ale z tymi samymi cechami.
Zachowaj dystans, ale stosując odruchowe gesty.
Widzieć siebie innego, ale z tymi samymi cechami.
Zachowaj dystans, ale stosując odruchowe gesty.
Widzieć siebie innego, ale z tymi samymi cechami.
Zachowaj dystans, ale stosując odruchowe gesty.