Inne utwory od FRERO
Opis
Powiązany wykonawca: FRERO
Autor tekstów: Marco Freyrie
Producent i kompozytor: Samuele Murdaca
Kompozytor, producent: Natan Mottadelli
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ti ho vista piangere un mare i primi di agosto e disperarti con la media del ventotto.
Io festeggiare come per il gol di Grosso, perché mi ha messo diciotto dopo che ho fatto ricorso. E alla fine come posso darti torto?
Volersi bene vuol dire anche darsi un torno e non passare tutte le notti in un posto a baciare chi non conosco per scordarmi del tuo volto.
E fare noi con un'altra perché ti assomiglia così noi può anche andarsene, puoi andartene via.
Ma non ti ho vista mai fare un passo fuori posto dal caso e fuori da come sei.
Correre nuda per casa, ballare in posti del cazzo, piangere nei musei.
Che ti spogli con un altro, che ci ho sempre provato, fa morire anche me.
Ora che si innamorano tutti, che poi ti innamori di tutti. . .
E sembra che tu abbia la gamba più lunga del passo, per quello neanche tu sai bene dove stai andando.
L'amore può farti sentire che non hai nient'altro, lo sa Gigio, lo sa Greg, lo sa Pierre, lo sa Marco. Ma dicono di star tranquilli, i tempi cambiano.
Da quando ne ho ricordo non l'han fatto.
Aspettavamo l'alba dentro un parco, appoggiati l'uno all'altro, finché anche il buio era stanco e noi non volevamo andarcene.
E fare noi con un'altra perché ti assomiglia così noi può anche andarsene, puoi andartene via.
Ma non ti ho vista mai fare un passo fuori posto dal caso e fuori da come sei.
Correre nuda per casa, ballare in posti del cazzo, piangere nei musei.
Che ti spogli con un altro, che ci ho sempre provato, fa morire anche me.
Ora che si innamorano tutti, che poi ti innamori di tutti.
Tra noi non c'è mai stata evoluzione, un finale d'autore, un po' di verità.
Con tutti i tuoi discorsi sull'amore, dove non c'è amore che ci nobilità.
Venderti nuota in mezzo alle persone fino a perdere aria.
Ma non ti ho vista mai fare un passo fuori posto dal caso e fuori da come sei.
Correre nuda per casa, ballare in posti del cazzo, piangere nei musei.
Che ti spogli con un altro, che ci ho sempre provato, fa morire anche me.
Ora che si innamorano tutti, che poi ti innamori di tutti.
Tłumaczenie na język polski
Widziałem, jak dużo płakałeś na początku sierpnia i rozpaczałeś średnio dwudziestego ósmego.
Cieszę się z gola Grosso, bo po apelacji postawił mnie na osiemnaście lat. I w końcu jak mogę cię winić?
Kochać siebie oznacza także dać sobie chwilę wytchnienia i nie spędzać każdej nocy w jednym miejscu, całując ludzi, których nie znam, aby zapomnieć o swojej twarzy.
I zrób nam z inną, bo ona wygląda jak ty, żebyśmy też mogli wyjść, ty możesz odejść.
Ale nigdy nie widziałem, żebyś zrobił krok nie na miejscu i poza tym, kim jesteś.
Biegać nago po domu, tańczyć w gównianych miejscach, płakać w muzeach.
To, że rozbierasz się przy kimś innym, czego zawsze próbowałam, sprawia, że też umieram.
Teraz, gdy wszyscy się zakochują, ty zakochujesz się w każdym. . .
I wygląda na to, że masz przed sobą dłuższą nogę, dlatego też tak naprawdę nie wiesz, dokąd zmierzasz.
Miłość może sprawić, że poczujesz, że nie masz nic więcej, Gigio to wie, Greg to wie, Pierre to wie, Marco to wie. Ale mówią: nie martw się, czasy się zmieniają.
O ile pamiętam, nie mieli.
Czekaliśmy na świt w parku, opierając się na sobie, aż nawet ciemność zmęczyła nas i nie chciało nam się wychodzić.
I zrób nam z inną, bo ona wygląda jak ty, żebyśmy też mogli wyjść, ty możesz odejść.
Ale nigdy nie widziałem, żebyś zrobił krok nie na miejscu i poza tym, kim jesteś.
Biegać nago po domu, tańczyć w gównianych miejscach, płakać w muzeach.
To, że rozbierasz się przy kimś innym, czego zawsze próbowałam, sprawia, że też umieram.
Teraz, gdy wszyscy się zakochują, ty zakochujesz się w każdym.
Nigdy nie było między nami ewolucji, autorskiego zakończenia, odrobiny prawdy.
Przy całej waszej rozmowie o miłości, gdzie nie ma miłości, która nas uszlachetnia.
Sprzedawanie siebie pływa wśród ludzi, dopóki nie zabraknie Ci powietrza.
Ale nigdy nie widziałem, żebyś zrobił krok nie na miejscu i poza tym, kim jesteś.
Biegać nago po domu, tańczyć w gównianych miejscach, płakać w muzeach.
To, że rozbierasz się przy kimś innym, czego zawsze próbowałam, sprawia, że też umieram.
Teraz, gdy wszyscy się zakochują, ty zakochujesz się w każdym.