Inne utwory od Elena D'Elia
Opis
Wokal: Elena D’Elia
Kompozytor: Elena D'Elia
Autor tekstów: Elena D’Elia
Kompozytor: Gianmarco Grande
Producent: GRND
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Volevo interrogarmi
Gli errori sono tanti
Rincorro spesso il vento
Penso mi manchi il tempo
Ma guiderei un intero giorno cercando l'immenso
Concedermi un respiro anche se dura un momento
Per guardarti negli occhi e capire che niente ha senso
E vivere davvero per chi ne ha pagato il prezzo
Che vive nel rimpianto di sé
Ma perché
Io penso a tutti tranne a me?
Voglio un attimo per
Ricominciare a vivere
Stupidamente, inconsciamente e senza regole
Rinascere, scappare, voler sempre più per me
Non so cosa rincorro, ma so che correrò forte
Non lascerò che si chiudano tutte le mie porte
Ho rubato troppi anni
Non ho fatto più danni
Ho vissuto gli inganni
Mettiti nei miei panni e poi capisci che
Voglio avere storie che mi preme raccontare
Amare troppo forte anche se ci rimango male
Cantare a squarciagola fino a poi non respirare
E vivere davvero anche se a volte cado male
Non vivrò mai il rimpianto di me
Ma perché
Io penso a tutti tranne a me?
Voglio un attimo per
Ricominciare a vivere
Stupidamente, inconsciamente e senza regole
Rinascere, scappare, voler sempre più per me
Non so cosa rincorro, ma so che correrò forte
Non lascerò che si chiudano tutte le mie porte
Lo sento davvero
La noia è uno spreco
E il cuore che batte, che batte
Che a volte si fa troppo serio
Lo sento davvero
E vola il pensiero
Io vibro più forte
Di chi vive nel rimpianto di sé
Ma perché
Io penso a tutti tranne a me?
Voglio un attimo per
Ricominciare a vivere
Stupidamente, inconsciamente e senza regole
Rinascere, scappare, voler sempre più per me
Non so cosa rincorro, ma so che correrò forte
Non lascerò che si chiudano tutte le mie porte
Tłumaczenie na język polski
Chciałem zadać sobie pytanie
Jest wiele błędów
Często gonię za wiatrem
Myślę, że skończył mi się czas
Ale jeździłbym cały dzień, szukając tego, co ogromne
Daję sobie chwilę wytchnienia, nawet jeśli ma to trwać chwilę
Spojrzeć Ci w oczy i zrozumieć, że nic nie ma sensu
I naprawdę żyj dla tych, którzy zapłacili cenę
Kto żyje w użalaniu się nad sobą
Ale dlaczego
Czy myślę o wszystkich oprócz siebie?
Chcę na to chwilę
Zaczynam żyć na nowo
Głupio, nieświadomie i bez zasad
Rodzić się na nowo, uciekać, chcieć dla siebie coraz więcej
Nie wiem, za czym gonię, ale wiem, że będę biegać mocno
Nie pozwolę zamknąć wszystkich drzwi
Ukradłem zbyt wiele lat
Nie wyrządziłem już więcej szkód
Doświadczyłem oszustw
Postaw się na moim miejscu i wtedy to zrozum
Chcę mieć historie, które chcę opowiedzieć
Kochać zbyt mocno, nawet jeśli czuję się z tym źle
Śpiewaj ile sił w płucach, aż nie będziesz mógł oddychać
I naprawdę żyć, nawet jeśli czasami upadnę źle
Nigdy nie będę siebie żałować
Ale dlaczego
Czy myślę o wszystkich oprócz siebie?
Chcę na to chwilę
Zaczynam żyć na nowo
Głupio, nieświadomie i bez zasad
Rodzić się na nowo, uciekać, chcieć dla siebie coraz więcej
Nie wiem, za czym gonię, ale wiem, że będę biegać mocno
Nie pozwolę zamknąć wszystkich drzwi
Naprawdę to czuję
Nuda jest stratą
I serce, które bije, które bije
Co czasami staje się zbyt poważne
Naprawdę to czuję
I myśl leci
Wibruję mocniej
O tych, którzy żyją w użalaniu się nad sobą
Ale dlaczego
Czy myślę o wszystkich oprócz siebie?
Chcę na to chwilę
Zaczynam żyć na nowo
Głupio, nieświadomie i bez zasad
Rodzić się na nowo, uciekać, chcieć dla siebie coraz więcej
Nie wiem, za czym gonię, ale wiem, że będę biegać mocno
Nie pozwolę zamknąć wszystkich drzwi