Inne utwory od Inoki
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Dovrai essere forte e non aver paura, finché a tutta questa guerra non si trova cura.
Dovrai essere un adulto con questi bambini, perché in questo gioco i ruoli si sono invertiti.
Dovrai metterti i vestiti dei grandi, perché i grandi fanno un gioco che a chi perde non piace.
Ho trovato su un tuo vecchio quaderno, un cuore disegnato con sopra la scritta pace.
Anche se questo silenzio, fa più rumore di un tuono, è come un senso di colpa, che sta chiedendo perdono.
Anche se questo silenzio, ti fa gelare la pelle, tu tieni dritta la rotta, ti aiuteranno le stelle.
Fuori il mondo è sempre più feroce, urla e fai sentire forte la tua voce.
Io ti starò a guardare dalla giusta distanza, mentre diventi grande, come una -speranza.
-Urla, quando non vogliono ascoltarti, ma ricorda, non regalargli i tuoi pianti.
Quando ti sentirai sola, io sarò al tuo fianco, non ci sarà più nero, non ci sarà più bianco.
In mezzo a mille sfumature tu risplenderai, lotterò per farti essere soltanto quello che vorrai, anche lontano.
Quando hai bisogno chiudi gli occhi e troverai sempre la mia mano.
Fuori il mondo è sempre più feroce, urla e fai sentire forte la tua voce.
Io ti starò a guardare dalla giusta distanza, mentre diventi grande, come una speranza.
Devi resistere al vento che respirerai.
Inspira, respira, conta fino a dieci e vola.
L'ombra del tuo cambiamento la supererai.
Uccideremo tutti i mostri insieme, non sarai sola.
Fuori il mondo è sempre più feroce, urla e fai sentire forte la tua voce.
Io ti starò a guardare dalla giusta distanza, mentre diventi grande, come una speranza.
Fuori il mondo è sempre più veloce, corri e non lasciare indietro la tua voce.
Io ti starò sempre accanto, anche quando non mi vedi, tu cammina a testa alta, che da lontano magari mi vedi. . .
Che da lontano magari mi vedi, che da lontano magari mi vedi, che da lontano magari mi vedi, come una speranza.
Tłumaczenie na język polski
Będziesz musiał być silny i nie bać się, dopóki cała ta wojna nie zostanie wyleczona.
Będziesz musiał być dorosły z tymi dziećmi, ponieważ w tej grze role się odwróciły.
Będziesz musiał założyć dorosłe ubrania, ponieważ dorośli grają w grę, której nie lubią przegrani.
Znalazłem w jednym z twoich starych notatników narysowane serce ze słowem pokój.
Nawet jeśli ta cisza wywołuje więcej hałasu niż grzmotu, jest jak poczucie winy, które prosi o przebaczenie.
Nawet jeśli ta cisza zmrozi ci skórę, trzymaj kurs prosto, gwiazdy ci pomogą.
Na zewnątrz świat jest coraz bardziej dziki, krzycz i spraw, aby Twój głos był słyszalny głośno.
Będę Cię obserwował z odpowiedniej odległości, gdy dorośniesz, jak nadzieja.
-Krzycz, kiedy nie chcą Cię słuchać, ale pamiętaj, nie zadawaj im swoich krzyków.
Kiedy poczujesz się samotny, będę przy tobie, nie będzie już czerni, nie będzie już bieli.
Pośród tysiąca cieni będziesz błyszczeć, będę walczyć, abyś był tylko tym, czego chcesz, nawet daleko.
Kiedy będziesz potrzebować, zamknij oczy, a zawsze znajdziesz moją dłoń.
Na zewnątrz świat jest coraz bardziej dziki, krzycz i spraw, aby Twój głos był słyszalny głośno.
Będę Cię obserwować z odpowiedniej odległości, jak dorośniesz, jak nadzieja.
Musisz stawić czoła wiatrowi, którym będziesz oddychać.
Wdychaj, oddychaj, policz do dziesięciu i leć.
Pokonasz cień swojej zmiany.
Razem zabijemy wszystkie potwory, nie będziesz sam.
Na zewnątrz świat jest coraz bardziej dziki, krzycz i spraw, aby Twój głos był słyszalny głośno.
Będę Cię obserwować z odpowiedniej odległości, jak dorośniesz, jak nadzieja.
Na zewnątrz świat jest coraz szybszy, biegnij i nie zostawiaj głosu.
Zawsze będę przy Tobie, nawet jeśli mnie nie widzisz, idziesz z podniesioną głową, może zobaczysz mnie z daleka. . .
Że z daleka może mnie widzisz, że z daleka może mnie widzisz, że z daleka może mnie widzisz, jak nadzieję.