Inne utwory od Eva
Opis
Producent: Boumidjal X
Wokalista, autor tekstów: Eva
Autor tekstów: Sam
Kompozytor: Armand Tournier
Kompozytor: Mei
Kompozytor: koboi
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Guess she got tired of counting sheep
Started counting things she'd fix about herself before she fell asleep
Looked herself from head to toes
I'd fix my stomach and my nose
I'd change the way my body grows
Damn the way my body grows
Damn the way my body grows
Well it's innocent enough
You think it's innocent enough
But would you say the thing you tell yourself
To a stranger, a friend, or anybody else
I still remember she told me
The mirror speaks too loud
But girl, your body's home
Why do you burn yours down?
Look at a friend, look at her smile
Do you care what she looks like?
I don't care what you look like
And girl, one bite ain't giving up
Don't try for pretty, try for love
Try for smart and strong and tough
'Cause you're smart and strong and tough
Yeah, you're smart and strong and tough
And you're beautiful, too
You are beautiful
And would you say the things you tell yourself
To a stranger, a friend, or anybody else
I still remember she told me the mirror speaks too loud
But girl, your body's home
Why would you burn yours down?
So stay as you are
Love yourself first and you'll go so far
If you're looking for love
Put your hand on your heart
You're enough as you are
And would you say the things you tell yourself
To a stranger, a friend, or anybody else?
I still remember she told me the mirror speaks too loud
But girl, your body's home
Why would you burn yours down?
Tłumaczenie na język polski
Chyba znudziło jej się liczenie owiec
Zaczęła liczyć rzeczy, które w sobie naprawi, zanim zaśnie
Obejrzała się od stóp do głów
Naprawiłbym brzuch i nos
Zmieniłabym sposób w jaki rośnie moje ciało
Cholera, jak moje ciało rośnie
Cholera, jak moje ciało rośnie
Cóż, to wystarczająco niewinne
Myślisz, że to wystarczająco niewinne
Ale czy powiedziałbyś to samo, co sobie mówisz?
Nieznajomemu, przyjacielowi lub komukolwiek innemu
Wciąż pamiętam, że mi powiedziała
Lustro mówi za głośno
Ale dziewczyno, twoje ciało jest w domu
Dlaczego spalasz swoje?
Spójrz na przyjaciółkę, spójrz na jej uśmiech
Czy obchodzi Cię jak ona wygląda?
Nie obchodzi mnie jak wyglądasz
I dziewczyno, jeden kęs nie poddaje się
Nie staraj się o piękno, staraj się o miłość
Spróbuj być mądrym, silnym i twardym
Bo jesteś mądry, silny i twardy
Tak, jesteś mądry, silny i twardy
I ty też jesteś piękna
Jesteś piękna
I czy powiedziałbyś to, co sam sobie mówisz?
Nieznajomemu, przyjacielowi lub komukolwiek innemu
Wciąż pamiętam, jak powiedziała mi, że lustro mówi za głośno
Ale dziewczyno, twoje ciało jest w domu
Dlaczego miałbyś spalić swój?
Więc zostań taki jaki jesteś
Najpierw pokochaj siebie, a zajdziesz tak daleko
Jeśli szukasz miłości
Połóż rękę na sercu
Jesteś wystarczający taki jaki jesteś
I czy powiedziałbyś to, co sam sobie mówisz?
Nieznajomemu, przyjacielowi czy komukolwiek innemu?
Wciąż pamiętam, jak powiedziała mi, że lustro mówi za głośno
Ale dziewczyno, twoje ciało jest w domu
Dlaczego miałbyś spalić swój?