Inne utwory od Dj Luan Gomes
Inne utwory od Tropa da W&S
Opis
Nostalgia, jak zwykle, przychodzi bez ostrzeżenia – lekko podchmielona, z plastikową szklanką i wspomnieniami, które nagle stały się ważniejsze niż wtedy, kiedy to wszystko się działo. Ten utwór jest jak ciepłe, rozmazane zdjęcie ze starego telefonu przyjaciela: wszyscy są żywi, młodzi i nikt nie wie, że trzeba coś„zdążyć”. Po prostu siedzą obok siebie, po prostu mocno się obejmują, po prostu piją, nie licząc. Teraz – trochę ciszej, trochę bardziej pijani, trochę mądrzejsi. Domino z dziadkiem, łzy – bez rejestracji, i fraza:„Debí tirar más fotos” – jak wyznanie, które zwykle wypowiada się w głowie, ale tutaj nagle zamieniło się w refren.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Debí tirar más fotos de cuando te tuve
Debí darte más besos y abrazos las veces que pude
Y ojalá que los míos nunca se muden
Y si me emborracho, es porque me ayudan
Tirar más que cuando te tuve
Te vi, darte más besos y abrazos las veces que pude
Ojalá que los míos nunca se muevan
Y que me ayuden
Voy a estar con abuelo todo el día jugando dominó
Si me pregunta si aún pienso en ti, yo le digo que no
Mi estadía cerquita de ti ya se terminó
Ya se terminó
Y que prendan las máquinas, pasan dulces
Aquí todavía se da caña
Chequéate la baby
Mami, qué dulce
Hoy yo quiero beber, beber
Y hablar hasta que me expulsen
Estoy bien loco, loco
Estoy bien loco
Guía tú que estás caminando
Yo estoy que choco
Estoy bien loco
Estoy bien loco
Vamos a disfrutar que nunca se sabe si nos queda poco
Debí tirar más fotos de cuando te tuve
Debí darte más besos y abrazos las veces que pude
Ey, ojalá que los míos nunca se muden
Y si me emborracho, es porque me ayudan
Tirar más que cuando te tuve
Te vi, darte más besos y abrazos las veces que pude
Ojalá que los míos nunca se muevan
Y pa’ que me ayuden
Tłumaczenie na język polski
Powinienem był robić więcej zdjęć, kiedy cię miałem
Powinienem był dawać ci więcej pocałunków i uścisków, ilekroć mogłem
I oby moi nigdy się nie wyprowadzili
A jeśli się upiję, to dlatego, że mi pomagają
Robić więcej niż kiedy cię miałem
Widziałem cię, dawać ci więcej pocałunków i uścisków, ilekroć mogłem
Oby moi nigdy się nie ruszali
I żeby mi pomogli
Będę z dziadkiem cały dzień grał w domino
Jeśli zapyta, czy nadal o tobie myślę, odpowiem, że nie
Mój pobyt blisko ciebie dobiegł końca
Już się skończył
I niech włączą maszyny, rozdają słodycze
Tutaj wciąż się kręci
Sprawdź tę małą
Kochanie, ale słodka
Dziś chcę pić, pić
I gadać, aż mnie wyrzucą
Jestem nieźle szalony, szalony
Jestem nieźle szalony
Prowadź ty, który idziesz
Ja zaraz się rozbiję
Jestem nieźle szalony
Jestem nieźle szalony
Chodźmy się bawić, bo nigdy nie wiadomo, czy zostało nam niewiele
Powinienem był robić więcej zdjęć, kiedy cię miałem
Powinienem był dawać ci więcej pocałunków i uścisków, ilekroć mogłem
Hej, oby moi nigdy się nie wyprowadzili
A jeśli się upiję, to dlatego, że mi pomagają
Robić więcej niż kiedy cię miałem
Widziałem cię, dawać ci więcej pocałunków i uścisków, ilekroć mogłem
Oby moi nigdy się nie ruszali
I po to, żeby mi pomogli