Inne utwory od Belén Jurado
Opis
Producent: Belén Jurado
Aranżer: Endika Martín
Kompozytor, autor tekstów: Joaquín Martínez
Kompozytor, autor tekstów: Marcos Borrego
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Contigo aquí , no me hace falta más.
No necesito abril pa' poderme enamorar, no, no.
Contigo aquí , no hace falta soñar para poder vivir un amor de verdad.
Y te miro, me miras y el tiempo nos tiende su mano.
Se detiene, nos mira y nos dice que quiere parar, que no ha visto en la vida quererse a dos enamorar de esa forma tan pura, bonita y más de verdad, como tú y yo nos queremos.
Y todo es tan bonito cuando los dos nos miramos, porque tú eres el motivo de que yo siga soñando, que yo me muero contigo y vivo porque te amo.
Tú sigues siendo el motivo, no te vayas de mi lado.
Cuando te veo reír , se me ilumina la cara y no hace falta un te quiero, porque sobran las palabras.
Te siento , tan dentro , que ya no sé vivir si no te tengo.
Y todo es tan bonito cuando los dos nos miramos, porque tú eres el motivo de que yo siga soñando, que yo me muero contigo y vivo porque te amo.
Tú sigues siendo el motivo, no te vayas de mi lado.
Tłumaczenie na język polski
Kiedy tu jesteś, nie potrzebuję niczego więcej.
Nie potrzebuję April, żeby móc się zakochać, nie, nie.
Będąc tutaj, nie musisz marzyć, aby móc doświadczyć prawdziwej miłości.
A ja patrzę na ciebie, ty patrzysz na mnie i czas wyciąga do nas rękę.
Zatrzymuje się, patrzy na nas i mówi, że chce przestać, że nigdy nie widział, żeby dwoje ludzi kochało się w tak czysty, piękny i prawdziwie prawdziwy sposób, jak ty i ja.
I wszystko jest takie piękne, kiedy oboje na siebie patrzymy, bo dzięki Tobie ciągle marzę, umieram z Tobą i żyję, bo Cię kocham.
Nadal jesteś powodem, nie opuszczaj mojego boku.
Kiedy widzę, jak się śmiejesz, moja twarz się rozjaśnia i nie muszę mówić, że cię kocham, bo słowa są niepotrzebne.
Czuję Cię tak głęboko w środku, że nie wiem już, jak żyć, jeśli Cię nie mam.
I wszystko jest takie piękne, kiedy oboje na siebie patrzymy, bo dzięki Tobie ciągle marzę, umieram z Tobą i żyję, bo Cię kocham.
Nadal jesteś powodem, nie opuszczaj mojego boku.