Opis
Artysta: Luisa Lou
Producent: Jojee
Producent: Renee
Kompozytor, autor tekstów: Joel Ramond
Kompozytor, autor tekstów: Renée Sophie Ramond
Kompozytor, autor tekstów: Luisa Früh
Inżynier masteringu: Fabian Vangelis
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Du hast mein Licht genommen, doch jetzt brennt es wieder
Hast mich kleingeredet, erkenn' mich selbst nicht wieder
Deine Worte war'n wie Narben, doch sie tragen mein Gesicht
Hab' gelernt, was Liebe ist und das war sie nicht
Du hast dich satt gefressen an meinem Herz aus Gold
Werde nie vergessen, wie du mit den Augen rollst
Deine Worte war'n wie Narben, doch sie tragen mein Gesicht
Hab' gelernt, was Liebe ist und das war sie nicht
Alles, was du kaputt machst, bau' ich schöner wieder auf
Und deine Stimme in meinem Kopf, sie verstummt jetzt endlich auch
Du machst mich klein, doch ich wachs da dran
Und nach ein paar Wochen kommst du hier wieder an
Doch deine Lügen sind nur billiges Papier in 'ner Welt voller Gier
Hab' in meinen vier Wänden wie 'ne Fremde gewohnt
Deine Fehler auf mei'm Rücken und dein'n Kopf immer hoch
Du dachtest, ich zerbrech', du hast gecheckt, ich tu' es nicht
Hab' gelernt, was Liebe ist und das war sie nicht
Ich bin nicht mehr dein Opfer, ich bin mein Beweis
Hab' gelernt, dass dir vergeben nicht gleich heißt, dass ich schweig'
Du dachtest, ich zerbrech', du hast gecheckt, ich tu' es nicht
Hab' gelernt, was Liebe ist und das war sie nicht
Alles, was du kaputt machst, bau' ich schöner wieder auf
Und deine Stimme in meinem Kopf, sie verstummt jetzt endlich auch
Du machst mich klein, doch ich wachs da dran
Und nach ein paar Wochen kommst du hier wieder an
Doch deine Lügen sind nur billiges Papier in 'ner Welt voller Gier
Du machst mich klein, doch ich wachs da dran
Und nach ein paar Wochen kommst du hier wieder an
Doch deine Lügen sind nur billiges Papier in 'ner Welt voller Gier
Tłumaczenie na język polski
Zabrałeś moje światło, ale teraz ono znowu płonie
Poniżyłeś mnie, nie poznaję siebie
Twoje słowa były jak blizny, ale są na mojej twarzy
Dowiedziałam się, czym jest miłość i nią nie jest
Nażarłeś się mojego złotego serca
Nigdy nie zapomnę sposobu, w jaki przewracałeś oczami
Twoje słowa były jak blizny, ale są na mojej twarzy
Dowiedziałam się, czym jest miłość i nią nie jest
Wszystko, co zniszczysz, odbuduję piękniej
I twój głos w mojej głowie, w końcu też ucichł
Sprawiasz, że jestem mały, ale dzięki temu rosnę
A po kilku tygodniach tu wracasz
Ale twoje kłamstwa to tylko tani papier w świecie pełnym chciwości
Mieszkałam w swoich czterech ścianach jak obcy
Twoje błędy na moich plecach i zawsze podniesiona głowa
Myślałeś, że się złamię, sprawdziłeś, że nie
Dowiedziałam się, czym jest miłość i nią nie jest
Nie jestem już twoją ofiarą, jestem moim dowodem
Nauczyłam się, że wybaczenie Ci nie oznacza, że milczę
Myślałeś, że się złamię, sprawdziłeś, że nie
Dowiedziałam się, czym jest miłość i nią nie jest
Wszystko, co zniszczysz, odbuduję piękniej
I twój głos w mojej głowie, w końcu też ucichł
Sprawiasz, że jestem mały, ale dzięki temu rosnę
A po kilku tygodniach tu wracasz
Ale twoje kłamstwa to tylko tani papier w świecie pełnym chciwości
Sprawiasz, że jestem mały, ale dzięki temu rosnę
A po kilku tygodniach tu wracasz
Ale twoje kłamstwa to tylko tani papier w świecie pełnym chciwości