Opis
Producent: Madsen
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Bevor der Tag beginnt, ist er schon im Arsch. Laubbläser reißen mich aus meinem
Schlaf.
Die Nachbarn, sie streiten, die Vögel singen schief und irgendein Idiot führt schon wieder Krieg. Hab 'n Pickel im Gesicht und fühl mich trotzdem alt.
Keiner meiner Freunde hat heute für mich Zeit. Draußen wird es kalt, zieh die alte
Jacke an, find 'n Zettel in der Tasche, auf den du geschrieben hast:
Smile for me, my love!
Smile for me, my love.
Zu jeder Zeit, an jedem Ort.
Smile for me, my love.
Deine Worte lassen meine Sorgen einfach stehen. Meine miese Laune wird zum
Luxusproblem. Wenn ein kleines Stück Papier meine Wunden wieder heilt, kann ein
Lächeln womöglich Nationen vereinen.
Ich hole mir ein Bier, laufe grinsend durch die Stadt. Das Leben kann so schön sein, wenn man keine Pläne hat.
Auf einmal wird es warm, zieh die alte Jacke aus, der Zettel fällt raus, irgendjemand hebt ihn auf.
Smile for me, my love!
Smile for me, my love.
Zu jeder Zeit, an jedem Ort.
Smile for me, my love.
Smile for me, my love.
Smile for me, my love.
Smile for me, my love!
Smile for me, my love.
Zu jeder Zeit, an jedem
Ort.
Smile for me, my love.
Tłumaczenie na język polski
Zanim dzień się zacznie, on już ma przejebane. Dmuchawy do liści wyrywają mnie z kopalni
Spać.
Sąsiedzi się kłócą, ptaki śpiewają obłędnie, a jakiś idiota znów prowadzi wojnę. Mam pryszcz na twarzy i nadal czuję się staro.
Żaden z moich znajomych nie ma dziś dla mnie czasu. Na zewnątrz robi się zimno, zdejmij starą
Załóż kurtkę, znajdź w kieszeni kartkę, na której napisałeś:
Uśmiechnij się do mnie, kochanie!
Uśmiechnij się do mnie, kochanie.
O każdej porze i w każdym miejscu.
Uśmiechnij się do mnie, kochanie.
Twoje słowa po prostu pozostawiają moje zmartwienia za sobą. Mój zły nastrój staje się
Luksusowy problem. Jeśli mała kartka papieru może uleczyć moje rany, to można
Uśmiechy mogą łączyć narody.
Biorę piwo i spaceruję po mieście z uśmiechem. Życie może być takie piękne, gdy nie masz planów.
Nagle robi się ciepło, zdejmij starą kurtkę, kartka wypadnie, ktoś ją podniesie.
Uśmiechnij się do mnie, kochanie!
Uśmiechnij się do mnie, kochanie.
O każdej porze i w każdym miejscu.
Uśmiechnij się do mnie, kochanie.
Uśmiechnij się do mnie, kochanie.
Uśmiechnij się do mnie, kochanie.
Uśmiechnij się do mnie, kochanie!
Uśmiechnij się do mnie, kochanie.
O każdej porze
Lokalizacja.
Uśmiechnij się do mnie, kochanie.