Opis
Kompozytor, autor tekstów, inżynier miksowania, producent, programista: Jonas Mengler
Inżynier masteringu: Hans-Philipp Graf
Kompozytor, autor tekstów, wokalista: BELA
Kompozytor, autor tekstów: Chris Cronauer
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Du bist so nah an perfekt, ah, weil ich bei dir nicht mal atmen kann.
Und wenn ich mal raten darf, ist bei dir nicht nur 'ne Phase, warst schon immer so perfekt.
Weil du mehr Blumen im Garten hast, als ich sie dir tragen kann und ich nicht mal 'n Wagen für dich hab, ja.
Ich lieg wach, denk schon wieder über dich nach, bin nämlich immer nur daneben, hat dir jeder gesagt.
Und ich flieg wieder mit 'm Besen zum Mars. Was für 'n Typen, wär nämlich kein Bedarf.
Weil du schon fast alles hast und ich nicht ganz nach dir tanz. Vielleicht meinst du ja das.
Ja, ich hab's dir gesagt.
Ich glaub, wir sind unzertrennlich, wärn wir uns 'n bisschen ähnlich. Vielleicht wird das schwer, doch hier hast du mein Herz.
Wie wär's mal ab jetzt unendlich? Und auch, wenn man's erst mal teste.
Vielleicht wird das schwer, doch Babe, hier hast du mein Herz.
Babe, hier hast du mein. . .
Ja, vielleicht haben alle recht, ja, weil ich schon wieder nur Fragen hab und viel zu gern alles nachamach.
Das geht bei mir so seit Jahren, war schon immer so.
Vercheckt für dich war die Welt immer bunt, engte, viel Geld und dein Leben gesund. Ich weiß, bist davor immer Benz gefahren.
Frag mich, wie man dich ergänzen kann. Weil du schon fast alles hast und ich nicht ganz nach dir tanz.
Vielleicht meinst du ja das. Ja, ich hab's dir gesagt.
Ich glaub, wir sind unzertrennlich, wärn wir uns 'n bisschen ähnlich.
Vielleicht wird das schwer, doch hier hast du mein Herz. Wie wär's mal ab jetzt unendlich?
Und auch, wenn man's erst mal teste. Vielleicht wird das schwer, doch Babe, hier hast du mein Herz.
Babe, hier hast du mein. . .
Vielleicht wird das schwer, doch hier hast du mein Herz.
Babe, hier hast du mein-
Tłumaczenie na język polski
Jesteś tak blisko ideału, ach, bo nie mogę nawet oddychać z tobą.
I jeśli się domyślam, nie jest to dla ciebie tylko faza, zawsze byłaś taka idealna.
Bo masz w ogrodzie więcej kwiatów, niż mogę unieść, a nawet nie mam dla ciebie samochodu, tak.
Leżę bezsennie i znowu o tobie myślę, bo zawsze się mylę, wszyscy ci mówili.
I znowu lecę na Marsa z moją miotłą. Jakich facetów nie byłoby potrzebnych.
Bo ty masz już prawie wszystko i ja według ciebie nie do końca tańczę. Może to właśnie masz na myśli.
Tak, mówiłem ci.
Myślę, że jesteśmy nierozłączni, gdybyśmy byli choć trochę podobni. Może będzie ciężko, ale masz tu moje serce.
A co powiesz na nieskończoność od teraz? I nawet jeśli najpierw to przetestujesz.
Może to będzie trudne, ale kochanie, masz tu moje serce.
Kochanie, tu masz mój. . .
Tak, może wszyscy mają rację, tak, ponieważ znowu mam pytania i jestem zbyt szczęśliwy, aby wszystko naśladować.
U mnie tak było od lat, zawsze tak było.
Dla Ciebie świat zawsze był kolorowy, wąski, dużo pieniędzy i Twoje życie było zdrowe. Wiem, że wcześniej zawsze jeździłeś Benzem.
Zastanawiasz się, jak ludzie mogą Cię uzupełniać. Bo ty masz już prawie wszystko i ja według ciebie nie do końca tańczę.
Może to właśnie masz na myśli. Tak, mówiłem ci.
Myślę, że jesteśmy nierozłączni, gdybyśmy byli choć trochę podobni.
Może będzie ciężko, ale masz tu moje serce. A co powiesz na nieskończoność od teraz?
I nawet jeśli najpierw to przetestujesz. Może to będzie trudne, ale kochanie, masz tu moje serce.
Kochanie, tu masz mój. . .
Może będzie ciężko, ale masz tu moje serce.
Kochanie, tu masz mój-