Opis
Producent: ALP-İ
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Cif cif! Gitime dönmedim, bu senin bu yılki doğum günü hediyen.
Bir çiçek gibi yaşadın içimde ama eti yer. Var bir vakti, bir gün elbet öğrenirsin aniden.
Şapşallar hatadan ders almıyor, nakiyen.
Kalbin bülbül yuvası, gönlün ise kömür karası. Şeytan masası kurulu, etrafta bamya tarlası.
Islak tişörtle metroda alınmaz Küba havası. Imperfect onun orası, şunun şurası.
Şükür yaşıyorum, ömrü mavi yeşil arası. İç yanım deniz geniş, gönlüm Aran Ovası.
Bugün herkes iyi, yarın belli olmaz orası. Görmemiş gözün tavuk karası, belli ki gel git kafası.
Merak etmem hiç kimsenin hakkımdaki düşüncesini. Kendini bilen insan hiç olur mu manipüle?
Edemem kendimi kimseye göre modifiye re. Yok benim hayatımda vites, aldı ileriye.
Cif cif, hava serin aslında. Cayır cayır yaşam ateşi başımda yanar harlá.
Kayıyor yollar altımda. Çizgiler tek gibi görünüyor bana hızdan. Işıklar vızır vızır sağda solda.
Şekil alıyorum hayat yolu akışına göre an, an. Önü yarın aya nefes anda.
Bugünü yaparsan olur, yarınında hoş var. Var mısın yeniden başlamaya?
Var mısın rüzgarla yarışmaya? Var mısın kendinle barışmaya? Yok musun? Seç var mı yok mu?
Cif cif, cif cif, vın vın, say say, zum zum, lay lay, rev rev, right right, le le. . . Hey baby! Umursama kim ne bildi, ne dedi?
Hayat bir gün o da bugün değil mi? Hey baby! Dolu taşmış aklını vurmuş gibi tsunami. Bu improvu yapar acemi.
Hey baby! Kozmopolit eli sibidi dans ediyor başımda melodi durmuyor rengarenk.
Afrodit kimi rakı balık, kimi teskin edici, kimi işkolik, kimi ilerici, kimi gerici.
Rengarenk bakış açıları karma. Tek yürek olduğumuz anlar var.
Coğrafyam cennet, hayat burada ne istersen ayağında dakikasında. Cif cif, hava serin aslında.
Cayır cayır yaşam ateşi başımda yanar harlá. Kayıyor yollar altımda.
Çizgiler tek gibi görünüyor bana hızdan. Işıklar vızır vızır sağda solda.
Şekil alıyorum hayat yolu akışına göre an, an. Önü yarın aya nefes anda.
Bugünü yaparsan olur, yarınında hoş var. Var mısın yeniden başlamaya? Var mısın rüzgarla yarışmaya?
Var mısın kendinle barışmaya? Yok musun? Seç var mı yok mu?
Cif cif, cif cif, vın vın, say say, zum zum, lay lay, rev rev, right right, le le. . .
Tłumaczenie na język polski
Cif cif! Nie wróciłem, to twój prezent urodzinowy w tym roku.
Żyłeś we mnie jak kwiat, ale zjada ciało. Przychodzi taki czas, że pewnego dnia nagle się nauczysz.
Wiadomo, że głupcy nie uczą się na błędach.
Twoje serce jest gniazdem słowika, twoje serce jest czarne jak węgiel. Diabelski stół jest nakryty, a wokół znajduje się pole okry.
Kubańska pogoda jest nie do przyjęcia w metrze z mokrą koszulką. Niedoskonałość jest tutaj, tamto jest tam.
Dzięki Bogu, że żyję, moje życie jest pomiędzy błękitem a zielenią. Morze we mnie jest szerokie, moje serce to Równina Aran.
Dzisiaj wszystko jest w porządku, nigdy nie wiadomo, co będzie jutro. Twoje niewidzialne oko jest czarne jak kurczak, widać, że wariuje.
Nie obchodzi mnie czyjaś opinia na mój temat. Czy osobą znającą siebie można kiedykolwiek manipulować?
Nie mogę się modyfikować według kogokolwiek innego. W moim życiu nie ma biegu, poszło do przodu.
Cif cif, pogoda jest naprawdę fajna. Jasny ogień życia płonie jasno w mojej głowie.
Drogi się pode mną osuwają. Linie wydają mi się pojedyncze ze względu na prędkość. Światła brzęczą na lewo i prawo.
Przybieram kształt chwila po chwili, zgodnie z biegiem ścieżki życia. Jutro powiew świeżego powietrza.
Jeśli zrobisz to dzisiaj, stanie się to, jutro będzie dobre. Czy jesteś gotowy, aby zacząć od nowa?
Czy jesteś gotowy na rywalizację z wiatrem? Czy jesteś gotowy, aby pogodzić się ze sobą? Nie jesteś tam? Czy jest wybór czy nie?
Cif cif, cif cif, vın vın, powiedz, powiedz, powiększ, powiększ, połóż, obróć, prawy, prawy, le le. . . Hej kochanie! Nieważne, kto co wiedział i co powiedział?
Życie to jeden dzień i to jest dzisiaj, prawda? Hej kochanie! Tsunami, jakby grad uderzył w jego umysł. Nowicjusz robi tę improwizację.
Hej kochanie! Tańczy kosmopolityczny eli sibidi, w głowie nie ma melodii, jest kolorowo.
Afrodyta to czasem ryba raki, czasem kojąca, czasem pracoholiczka, czasem postępowa, czasem reakcyjna.
Mieszanka kolorowych perspektyw. Są chwile, kiedy jesteśmy jednym sercem.
Moja geografia to raj, życie jest tutaj, czegokolwiek zapragniesz, masz na wyciągnięcie ręki. Cif cif, pogoda jest naprawdę fajna.
Jasny ogień życia płonie jasno w mojej głowie. Drogi się pode mną osuwają.
Linie wydają mi się pojedyncze ze względu na prędkość. Światła brzęczą na lewo i prawo.
Przybieram kształt chwila po chwili, zgodnie z biegiem ścieżki życia. Jutro powiew świeżego powietrza.
Jeśli zrobisz to dzisiaj, stanie się to, jutro będzie dobre. Czy jesteś gotowy, aby zacząć od nowa? Czy jesteś gotowy na rywalizację z wiatrem?
Czy jesteś gotowy, aby pogodzić się ze sobą? Nie jesteś tam? Czy jest wybór czy nie?
Cif cif, cif cif, vın vın, powiedz, powiedz, powiększ, powiększ, połóż, obróć, prawy, prawy, le le. . .