Opis
Wydany: 30.01.2026
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
. . . Ağlama, ağlamam.
Ağlama, ben ağlamam. Ağlasan mı?
Ağlasak mı?
Ah kalbim ne çok üzmüşler seni, duydum deliriyorum.
Bu yağmurların sebebi sen değil aslında, bak yine ağlıyorum.
Ellerimden tutsan bırakmam, ben de edemiyorum.
Tüm anıları bir bir silip atsam da senden kaçamıyorum.
Gökyüzüne bir asansör olsaydı da çıksaydım yanına yıldızlara.
Dünyaya düşen bir göktaşı olsaydın da kavrulsaydım sana.
Ağlama, ağlamam. Ağlasan mı? Ağlasak mı?
Ağlama, ben ağlamam. Ağlasan mı? Ağlasak mı?
Ah İstanbul gibisin, seni görünce hep dağılıyorum.
Vapurla gelirsin karşıdan diye iskelede bekliyorum.
Ellerimden tutsan bırakmam, ben de edemiyorum.
Tüm anıları bir bir silip atsam da senden kaçamıyorum.
Gökyüzüne bir asansör olsaydı da çıksaydım yanına yıldızlara.
Dünyaya düşen bir göktaşı olsaydın da kavrulsaydım sana.
Ağlama, ağlamam. Ağlasan mı? Ağlasak mı?
Ağlama, ben ağlamam. Ağlasan mı? Ağlasak mı?
Ağlama, ağlamam. Ağlasan mı? Ağlasak mı?
Ağlama, ben ağlamam. Ağlasan mı?
Ağlasak mı?
Tłumaczenie na język polski
. . . Nie płacz, nie będę płakać.
Nie płacz, ja nie płaczę. Czy powinieneś płakać?
Czy powinniśmy płakać?
O moje serce, słyszałam jak bardzo Cię skrzywdzili, wariuję.
Właściwie to nie ty jesteś powodem tego deszczu, spójrz, znowu płaczę.
Jeśli złapiesz mnie za rękę, nie puszczę, ja też nie mogę.
Nawet jeśli usunę wszystkie wspomnienia, jedno po drugim, nie będę mógł od ciebie uciec.
Gdyby istniała winda do nieba, pojechałbym do gwiazd.
Gdybyś był meteorytem spadającym na ziemię, upiekłbym cię.
Nie płacz, nie będę płakać. Czy powinieneś płakać? Czy powinniśmy płakać?
Nie płacz, ja nie płaczę. Czy powinieneś płakać? Czy powinniśmy płakać?
Och, jesteś jak Stambuł, zawsze się rozpływam, kiedy cię widzę.
Czekam na molo, na wypadek gdybyś przypłynął promem.
Jeśli złapiesz mnie za rękę, nie puszczę, ja też nie mogę.
Nawet jeśli usunę wszystkie wspomnienia, jedno po drugim, nie będę mógł od ciebie uciec.
Gdyby istniała winda do nieba, pojechałbym do gwiazd.
Gdybyś był meteorytem spadającym na ziemię, upiekłbym cię.
Nie płacz, nie będę płakać. Czy powinieneś płakać? Czy powinniśmy płakać?
Nie płacz, ja nie płaczę. Czy powinieneś płakać? Czy powinniśmy płakać?
Nie płacz, nie będę płakać. Czy powinieneś płakać? Czy powinniśmy płakać?
Nie płacz, ja nie płaczę. Czy powinieneś płakać?
Czy powinniśmy płakać?