Opis
Inżynier dźwięku, producent: Francisco Lazo Guevara
Inżynier dźwięku, producent: Martín Andrés Gómez Lavalle
Inżynier miksowania, inżynier masteringu: Javier Casanova
Kompozytor: Luis Angel Rodriguez Segura
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Me está matando la distancia, aunque estés al lado de mí.
Detecto en ti nueva fragancia, hueles a alguien que ya perdí.
La vida nos tragó, te fuiste y yo me fui.
Me hieres, debo ir, andá, ve a ser feliz.
Voy a alejarme de todo, sobre todo de ti, viajando por la Vía Láctea por fin me decidí. Guarda todas tus migajas, que pa' todo yo no soy.
Prefiero cruzar el mar para encontrar otro amor.
Oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh.
En mi cabeza hay un enjambre de pensamientos por salir.
¿Me encierras o me das la llave?
¿Me quieres o me dejas así?
No quiero seamos como bestias batallando por la razón.
Prefiero irme, aunque cuesta, te dejo medio corazón.
La vida nos tragó, te fuiste y yo me fui.
Me hieres, debo ir, andá, ve a ser feliz.
Voy a alejarme de todo, sobre todo de ti, viajando por la Vía Láctea por fin me decidí. Guarda todas tus migajas, que pa' todo yo no soy.
Prefiero cruzar el mar para encontrar otro amor.
Oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh.
Tłumaczenie na język polski
Odległość mnie dobija, mimo że jesteś obok.
Wyczuwam w Tobie nowy zapach, pachniesz jak ktoś, kogo już straciłam.
Życie nas pochłonęło, ty odeszłaś i ja odeszłam.
Zraniłeś mnie, muszę iść, iść, iść, być szczęśliwym.
Mam zamiar uciec od wszystkiego, a zwłaszcza od Ciebie, podróżując Drogą Mleczną, w końcu zdecydowałem. Zachowaj wszystkie swoje okruchy, bo za wszystko nie jestem.
Wolę przepłynąć morze, żeby znaleźć inną miłość.
Och, och, och, och.
Och, och, och, och.
W mojej głowie kłębi się mnóstwo myśli, które chcą wyjść na zewnątrz.
Zamkniesz mnie czy dasz mi klucz?
Kochasz mnie czy zostawiasz mnie w takim stanie?
Nie chcę, żebyśmy byli jak zwierzęta walczące o rozum.
Wolę odejść, choć jest to trudne, zostawiam Ci pół serca.
Życie nas pochłonęło, ty odeszłaś i ja odeszłam.
Zraniłeś mnie, muszę iść, iść, iść, być szczęśliwym.
Mam zamiar uciec od wszystkiego, a zwłaszcza od Ciebie, podróżując Drogą Mleczną, w końcu zdecydowałem. Zachowaj wszystkie swoje okruchy, bo za wszystko nie jestem.
Wolę przepłynąć morze, żeby znaleźć inną miłość.
Och, och, och, och.
Och, och, och, och.