Inne utwory od Yoss Bones
Opis
Syntezator, inżynier dźwięku: Juan Jose Gamiño Rivera
Programowanie perkusji, inżynier miksowania, inżynier masteringu: Miguel Angel García
Inżynier nagrań: Jorge Vargas
Autor tekstów: Jesica Yocelin Martinez Montiel
Autor tekstów: Yesenia Guadalupe Hernandez Ortiz
Kompozytor: Jose Juan Arriaga Martinez
Autor tekstów: Jesica Yocelin Martinez Montiel
Autor tekstów: Yesenia Guadalupe Hernandez Ortiz
Kompozytor: Jose Juan Arriaga Martinez
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Chica, dímelo fuerte. Bajo la luna y el sol, te demuestro mi calor.
Tengo la nota y el flow, no tengo miedo, mi amor.
En el barrio una loca, si me trato divino, papi, soy un amor.
Pero si quieres más bronca, súbele al volumen y te muestro quién soy.
Y aunque la situación no siempre esté, baby, a mi favor, traigo flow de cabrona, mmm, traigo flow de cabrona.
Rayos Bond. Y aunque venga en contra, yo siempre firme, baby, a mi favor.
Traigo flow de cabrona, mmm, traigo flow de cabrona.
Estaba escrita en la vida y simplemente pasó.
Jodidamente perdida, una canción me salvó.
Ahora se escucha en la esquina, que criminal yo no soy. Perfectamente jodida, no aparezco, pero soy.
Oh, sí, dobledecida por ti, enamorada y no veo hacia ti, ilusionada y esto va por mí, va por mí.
Bajo la luna y el sol, te demuestro mi calor.
Tengo la nota y el flow, no tengo miedo, mi amor.
En el barrio una loca, si me trato divino, papi, soy un amor. Pero si quieres más bronca, súbele al volumen y te muestro quién soy.
Y aunque la situación no siempre esté. . .
A-a-a-afuera saben de mi nombre, cuando salgo, la calle huele a mí.
Patrona desde los catorce, defiendo mi orgullo sonriendo hasta el fin.
Nunca me quebro, es lo que dicen, y me amo peinando desde que te fuiste.
No vale la pena llorar lo que fue, eso me dijiste cuando otro besé.
El pecado más grande me importa, corazones fríos, cuerpo de sobra, mi sangre caliente obsesiona.
Yo soy una diosa que nada perdona.
Ya viste lo que hiciste, apagando mi fuego, ahora sí te lo hiciste. Mentiste, me desvistes, en toda una perra tú me convertiste.
Oh, guau, si estás segura, mami, dale play. Ando solita, vamos a volar.
Sigo y le sigo y no puedo parar de alucinar.
Y aunque la situación no siempre esté, baby, a mi favor, traigo flow de cabrona, mmm, traigo flow de cabrona.
Y aunque venga en contra, yo siempre firme, baby, a mi favor.
Traigo flow de cabrona, mmm, traigo flow de cabrona.
Papi, es la Yeska.
Hasta que amanezca, yo te la saco. Rayos Bond. S L G,
Rayos Bond.
Tłumaczenie na język polski
Dziewczyno, powiedz mi głośno. Pod księżycem i słońcem pokażę ci moje ciepło.
Mam nutę i flow, nie boję się, kochanie.
W sąsiedztwie jest szalona kobieta, traktuje mnie bosko, tatusiu, jestem kochany.
Ale jeśli chcesz więcej gniewu, zwiększ głośność, a pokażę ci, kim jestem.
I chociaż sytuacja nie zawsze jest taka, kochanie, na moją korzyść, przynoszę przypływ suki, mmm, przynoszę przypływ suki.
Cholerny Bond. I nawet jeśli jest to przeciwko mnie, zawsze podpisuję się, kochanie, na moją korzyść.
Przynoszę sukę, mmm, przynoszę sukę.
Zostało to napisane w życiu i po prostu się wydarzyło.
Kurwa, zgubiłem się, piosenka mnie uratowała.
Teraz słyszysz na rogu, jakim przestępcą nie jestem. Idealnie wyruchany, nie wyglądam, ale jestem.
O tak, zdwojona przez Ciebie, zakochana i nie widzę Cię, podekscytowana i to jest dla mnie, to jest dla mnie.
Pod księżycem i słońcem pokażę ci moje ciepło.
Mam nutę i flow, nie boję się, kochanie.
W sąsiedztwie jest szalona kobieta, traktuje mnie bosko, tatusiu, jestem kochany. Ale jeśli chcesz więcej gniewu, zwiększ głośność, a pokażę ci, kim jestem.
I chociaż sytuacja nie zawsze tak jest. . .
A-a-a-na zewnątrz znają moje imię, kiedy wychodzę, ulica pachnie mną.
Patronko od czternastego roku życia, bronię swojej dumy uśmiechając się do końca.
Nigdy się nie załamuję, tak mówią, i uwielbiam robić włosy, odkąd odszedłeś.
Nie warto płakać, co było, tak mi powiedziałaś, kiedy całowałam inną.
Dla mnie liczy się największy grzech, zimne serca, wolne ciało, moja gorąca krew ma obsesje.
Jestem boginią, która niczego nie wybacza.
Widziałeś, co zrobiłeś, gasząc mój ogień, a teraz zrobiłeś to sobie. Kłamałeś, rozebrałeś mnie, zamieniłeś mnie w sukę.
Och, wow, jeśli jesteś pewna, mamusiu, naciśnij przycisk odtwarzania. Jestem sam, latajmy.
Kontynuuję i podążam za nim i nie mogę przestać mieć halucynacji.
I chociaż sytuacja nie zawsze jest taka, kochanie, na moją korzyść, przynoszę przypływ suki, mmm, przynoszę przypływ suki.
I nawet jeśli jest to przeciwko mnie, zawsze podpisuję się, kochanie, na moją korzyść.
Przynoszę sukę, mmm, przynoszę sukę.
Tatusiu, to Yeska.
Do świtu załatwię to za ciebie. Cholerny Bond. SLG,
Cholerny Bond.