Inne utwory od Awesome City Club
Opis
Kompozytor: Atagi
Autor tekstu: PORIN
Organizator: 久保田真悟
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
街めくるよ風 続きはまだ旅の後。
愛しさは拭わ ぬまま、はぐれはしないよ、またらし い僕らまで。
水に打たれ て色落ちしては恋できた。
乾 かせない日々も好きになった。
オン・ザ・ロフェザー。
身を寄せ合って風任 せのまま飛んでいけたらな んてね。
むしろ決しては夢見た。
僕らまだ迷いの中、かす れた願いも品格を変えてゆく から。
さあ息を吐いて今行かなきゃ。
街めくるよ風 続きはまだ白地図どこかで。
羽じたくし た暇に流れるあの日の音楽。 またね、指切りほどいて胸を背に踏みに。
愛しさは拭わぬまま、 はぐれはしないよ、またらし い僕らまで。
いつしか群れを離れた時、 気づくのだしょう。
ふいに羽 -を伸ばす場所だと。
-僕ら見た未来 はまだ続きがあるから。
この心の待つ交差点、さあ夜を縫っ て迎えに行くから。
どこまでも風よ、この身をただ連れて行 くのなら。
また会うわけを残して、僕ら はあの日を超えてく。
街めくるよ風 続きはまだ白地図どこかで。
羽じたくした暇に流れるあ の日の音楽。
またね、指切りほどい て胸を背に踏みに。
愛しさ は拭わぬまま、はぐれはしないよ、 またらしい僕らまで。
Tłumaczenie na język polski
Wiatr, który kręci ulicami. Reszta jest jeszcze po podróży.
Nasza miłość nie zostanie wymazana i nie zostaniemy rozdzieleni, nawet jeśli znów będziemy tacy sami.
Mimo że kolor wyblakł pod wpływem wody, udało mi się zakochać.
Pokochałam dni, kiedy nie mogę wysuszyć oczu.
Na Lofeather.
Szkoda, że nie możemy po prostu przytulić się do siebie i pozwolić wiatrowi płynąć swoim biegiem.
Prawdę mówiąc, nigdy o tym nie marzyłem.
Wciąż mamy wątpliwości i nawet nasze słabe pragnienia odbierają nam godność.
A teraz weź oddech i idź.
Wiatr, który kręci ulicami. Kontynuacja jest wciąż gdzieś pustą mapą.
Muzyka tego dnia, która gra w moim czasie wolnym. Do zobaczenia ponownie, rozwiąż moje palce i stąpaj po mojej klatce piersiowej.
Nasza miłość nie zostanie wymazana i nie zostaniemy rozdzieleni, nawet jeśli wydaje się, że nadal jesteśmy razem.
Prawdopodobnie zauważą to, gdy opuszczą grupę, nie zdając sobie z tego sprawy.
To miejsce, w którym nagle można rozwinąć skrzydła.
-Przyszłość, którą widzieliśmy, wciąż trwa.
Na tym skrzyżowaniu, gdzie czeka moje serce, przejdę nocą, aby Cię spotkać.
Wiatr na zawsze, gdybyś tylko mnie poniósł.
Nie pozostawiając powodu do ponownego spotkania, przeżyjemy ten dzień.
Wiatr, który kręci ulicami. Kontynuacja jest wciąż gdzieś pustą mapą.
Muzyka tego dnia, która gra w Twoim wolnym czasie.
Do zobaczenia ponownie, rozwiąż moje palce i stąpaj po mojej klatce piersiowej.
Nasza miłość nigdy nie zostanie wymazana i nigdy nie zostaniemy rozdzieleni.