Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
あなたを失うのは怖くない。
だが未来となるな ら、初めての恐怖だ。 Hey!
そんじゃさ、ほらのやつと は違うさ。 白眼な目で今宵もまどばす。
そこ注意して近寄るやいな や、一鼓土ね、朝飯前。
When I think about fear, lalalalala, what comes to my mind is. . .
I fear the future without your heartbeat far more than losing you tomorrow anyway.
Come! 招待感じから目のこの世で、ちょいと抱けてごらんよ、ラブリーユー。
正 体不明の悪役騎馬を向け、シャイな笑顔召しませ。
情熱よ、 外れないで。
寝ても覚めてもあなたには射抜 けない。 どうしてかわかる？ あたし燃えてんの。 意地悪してないわ。
焦らせてよ、 だって後夜間の人生だから。 どっかに鍵付け。
メイクアップ乗せ てシャラスにエスコート。 偶然お目にかかれのDNA。
色まぬるいやつら 煙に負け、見栄えでない貴様を。
真っ赤に焼けたバラが染み るわ。 とっておきのスリルをプレゼントフォーユー。 Hey! あなたとかよけらさらばね。
帰らないの笑える。
どうぞこちらへご勝手 に。
Think about fear, lalalalala, what comes to my mind is. . .
I fear the future without your heartbeat far more than losing you tomorrow.
Lalalala, lalalalalala, lalalala, lalalalalala, lalalala, lalalalalala, lalala。
招 待感じから目のこの世で、ちょいと抱けてごらんよ、ラブリーユー。
正体不明 の悪役騎馬を向け、流行らないの涙は。
真っ赤に焼けたバラが染 みるわ。 とっておきのスリルをプレゼントフォーユー。 Hey!
あなたとかよけらさら ばね。 帰れないの笑える。
どうぞこのままご勝手 に。
Tłumaczenie na język polski
Nie boję się, że Cię stracę.
Ale jeśli chodzi o przyszłość, jest to nowy strach. Hej!
Cóż, jest inny niż ten, który widzisz. Będę dzisiaj zdezorientowany moimi białymi oczami.
Gdy tylko zachowałem ostrożność i podszedłem do niego, uderzył o ziemię i poczułem się jak śniadanie.
Kiedy myślę o strachu, lalalalala, przychodzi mi na myśl: .
O wiele bardziej boję się przyszłości bez bicia twojego serca niż utraty cię jutro.
Przychodzić! W tym świecie zapraszających oczu, proszę, przytul mnie trochę, kochana.
Zwróć się do niezidentyfikowanego złoczyńcy i obdarz go nieśmiałym uśmiechem.
Pasja, nie pozwól jej wymknąć się.
Nieważne, czy śpię, czy się budzę, nie mogę cię przestrzelić. Czy wiesz dlaczego? Jestem w ogniu. Nie jestem złośliwy.
Nie martw się, to nocne życie. Zamknij to gdzieś.
Eskortuj do Sharas z makijażem. DNA, które poznaliśmy przez przypadek.
Jesteś taki ociężały, że ulegasz dymowi i nie wyglądasz dobrze.
Jasne czerwone róże plamią moją skórę. Podaruj sobie wyjątkowe emocje. Hej! Do widzenia.
Zabawne jest nie wracać do domu.
Proszę, nie wahaj się tu przyjść.
Pomyśl o strachu, lalalalala, przychodzi mi na myśl taki oto strach. .
O wiele bardziej boję się przyszłości bez bicia twojego serca niż utraty cię jutro.
Lalalala, lalalalala, lalalala, lalalalalala, lalalala, lalalalalala, lalala.
W tym świecie, który wydaje się zaproszeniem, pozwól mi cię trochę przytulić, kochanie.
Łzy niezidentyfikowanych złoczyńców i łzy niepopularne.
Jasne czerwone róże są poplamione. Podaruj sobie wyjątkowe emocje. Hej!
To tak jak ty i ja. To zabawne, że nie mogę wrócić do domu.
Proszę, zrób jak uważasz.