Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
. . . Нам больше и не надо печалиться. А!
Нам больше и не надо печалиться.
Кто-то стесняется, а я красавица в твоих глазах.
Да, так случается, что тело плавится, с миром вращается в твоих руках.
Мы с тобой вместе, мы с тобой в этом месте вместе.
Ты говорил мне такие слова, что они будто созданы были для песни.
Я танцевала, будто смотрит весь свет, не уставая, в точном равновесии.
Но если нужно миру брать за кулисы, то я знаю точно: ты своруешь весь свет!
И в голове моей ноты твоего голоса, и тот, словно мелодия, демон. И как забыть все, сколько это продолжится?
Чувствую твою энергию. Если это закончится, то я не справлюсь с нервами.
Нам больше и не надо печалиться.
Кто-то стесняется, а я красавица в твоих глазах.
Да, так случается, что тело плавится, с миром вращается в твоих руках.
Нам больше и не надо печалиться.
Кто-то стесняется, а я красавица в твоих глазах.
Да, так случается, что тело плавится, с миром вращается в твоих руках.
Пела муза, играла музыка.
Мы свивались душами в узелках, и едва не лишаясь дыхания, ты в объятиях моих будто возникал.
Сердце жаром горело, как кузница, едва я вдох осталась твоего лица.
И вот эти все воспоминания заставляют меня тебя опять искать.
В голове моей ноты и моим голосом греки смотрят в тонкие игры, фантазии, в образы сны.
Еще отложен на время, на встречи первые. Если все не начнется вновь, то я не справлюсь.
Нам больше и не надо печалиться.
Кто-то стесняется, а я красавица в твоих глазах.
Да, так случается, что тело плавится, с миром вращается в твоих руках. Нам больше и не надо печалиться.
Кто-то стесняется, а я красавица в твоих глазах.
Да, так случается, что тело плавится, с миром вращается в твоих руках.
Tłumaczenie na język polski
. . . Nie musimy już się smucić. A!
Nie musimy już się smucić.
Ktoś jest nieśmiały, ale ja jestem pięknością w Twoich oczach.
Tak, zdarza się, że ciało się rozpływa, a świat wiruje w dłoniach.
Ty i ja jesteśmy razem, ty i ja jesteśmy razem w tym miejscu.
Powiedziałeś mi takie słowa, że jakby były stworzone do piosenki.
Tańczyłam, jakby cały świat patrzył, bez zmęczenia, w doskonałej równowadze.
Ale jeśli świat będzie musiał zajrzeć za kulisy, to wiem na pewno: ukradniecie cały świat!
A w mojej głowie są nuty Twojego głosu, a ten jest jak melodia, demon. I jak o wszystkim zapomnieć, jak długo to będzie trwało?
Czuję Twoją energię. Jeśli to się skończy, nie będę w stanie poradzić sobie z nerwami.
Nie musimy już się smucić.
Ktoś jest nieśmiały, ale ja jestem pięknością w Twoich oczach.
Tak, zdarza się, że ciało się rozpływa, a świat wiruje w dłoniach.
Nie musimy już się smucić.
Ktoś jest nieśmiały, ale ja jestem pięknością w Twoich oczach.
Tak, zdarza się, że ciało się rozpływa, a świat wiruje w dłoniach.
Muza śpiewała, muzyka grała.
Nasze dusze były splecione w węzły i prawie tracąc oddech, zdawało się, że pojawiasz się w moich ramionach.
Moje serce płonęło żarem jak kuźnia, gdy tylko wziąłem oddech z Twojej twarzy.
I wszystkie te wspomnienia sprawiają, że znów cię szukam.
W mojej głowie, nutach i głosie Grecy zaglądają w subtelne gry, fantazje i obrazy snów.
Wciąż przełożone na jakiś czas, na pierwsze spotkania. Jeśli wszystko nie zacznie się od nowa, nie dam sobie rady.
Nie musimy już się smucić.
Ktoś jest nieśmiały, ale ja jestem pięknością w Twoich oczach.
Tak, zdarza się, że ciało się rozpływa, a świat wiruje w dłoniach. Nie musimy już się smucić.
Ktoś jest nieśmiały, ale ja jestem pięknością w Twoich oczach.
Tak, zdarza się, że ciało się rozpływa, a świat wiruje w dłoniach.