Inne utwory od Imanbek
Opis
Wydany: 23.01.2026
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
В жизни так бывает, что любовь приходит вновь, только пламя догорает и не бьется в венах кровь.
О-о!
В жизни так бывает, что любовь приходит вновь, только пламя догорает и не бьется в венах кровь.
-О-о!
-Зачем я вспомнил те дни, когда тобой мы окунались в море солнечной любви?
Тогда мы чувствами не играли, все было как в сказке, все жить перед глазами, когда была заполнена испепеляющими мечтами.
А ты сидела рядом, меня гладила рукою и тихо говорила: "Я всегда буду с тобой", и тебе почему-то я верил.
Один раз все проходит, но влюбленные глаза не видят того, что происходит.
Опаленные сердцем так бояться вновь потерять, что в треске на дом перестают его ощущать.
И вскоре я сидел один на краешке надежды, я с мечтами о том, что, может, будет все как прежде.
Но ужасающая реальность мою остудила кровь и, казалось, навеки я забыл, что значит любовь. А, а, что значит любовь?
В жизни так бывает, что любовь приходит вновь, только пламя догорает и не бьется в венах кровь. О-о!
В жизни так бывает, что любовь приходит вновь, только пламя догорает -и не бьется в венах кровь.
-Да, так бывает, любовь умирает, но вроде бы и манит опять, манит. И непонятно, куда же ушло все тепло.
Холод в глазах, ветер в словах, страх перед болью от старых потерь откровенной любви.
Захлопнуты двери теперь, когда в сердце нет больше огня, теряется смысл каждого дня.
Дрожь и озноб от лживых ветров, сметающих доверие к теплу нежных слов и голосом вроде бы и милый, и родной. Почему нет любви? Ответ простой.
В жизни так бывает, что любовь приходит вновь, только пламя догорает и не бьется в венах кровь.
О-о!
В жизни так бывает, что любовь приходит вновь, только пламя догорает и не бьется в венах кровь.
Tłumaczenie na język polski
Zdarza się w życiu, że miłość powraca, tylko płomień się wypala, a krew nie bije w żyłach.
Och!
Zdarza się w życiu, że miłość powraca, tylko płomień się wypala, a krew nie bije w żyłach.
-Och-och!
-Dlaczego przypomniałem sobie te dni, kiedy zanurzyliśmy się z tobą w morzu słonecznej miłości?
Wtedy nie bawiliśmy się uczuciami, wszystko było jak w bajce, wszystko żyło na naszych oczach, gdy było wypełnione skwierczącymi snami.
A ty usiadłeś obok mnie, pogłaskałeś mnie ręką i cicho powiedziałeś: „Zawsze będę z tobą” i z jakiegoś powodu ci uwierzyłem.
Gdy wszystko przeminie, ale kochające oczy nie widzą tego, co się dzieje.
Ci, którzy mają wypalone serce, tak bardzo boją się ponownej porażki, że kiedy pędzą do domu, przestają to czuć.
I wkrótce siedziałam samotnie na krawędzi nadziei, z marzeniami, że może wszystko będzie tak samo.
Ale przerażająca rzeczywistość zmroziła mi krew i wydawało się, że na zawsze zapomniałam, co znaczy miłość. Ach, ach, co znaczy miłość?
Zdarza się w życiu, że miłość powraca, tylko płomień się wypala, a krew nie bije w żyłach. Och!
Zdarza się w życiu, że miłość powraca, tylko płomień wypala się - a krew nie bije w żyłach.
-Tak, zdarza się, miłość umiera, ale zdaje się, że znów wabi, wabi. I nie jest jasne, gdzie podziało się całe ciepło.
Chłód w oczach, wiatr w słowach, strach przed bólem z powodu dawnych strat szczerej miłości.
Drzwi są trzaskane, teraz, gdy w sercu nie ma już ognia, traci się sens każdego dnia.
Drżenie i dreszcze od zwodniczych wiatrów, odbierające wiarę w ciepło czułych słów i głos, który wydaje się jednocześnie słodki i drogi. Dlaczego nie ma miłości? Odpowiedź jest prosta.
Zdarza się w życiu, że miłość powraca, tylko płomień się wypala, a krew nie bije w żyłach.
Och!
Zdarza się w życiu, że miłość powraca, tylko płomień się wypala, a krew nie bije w żyłach.