Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
It ain't me, babe
Please don't dream about me
I've lost count of the hearts that I've haunted
You should know it ain't me
If you knew what was good for you, darling
Run while you still can
While you still think that you can change me 'cause I promise that you can't
So please don't dream about me
I've lost count of the hearts that I've haunted
Yeah, yeah, uh
Run while you still can run 'fore it's too late (Run)
You're never gonna change me, shouldn't even wait (No)
No time for conversation, let's not even debate (Oh)
I told you I'm toxic and that's my toxic trait (Toxic trait)
But I think about you daily, I'm thinkin' 'bout you now (Now)
I wish you were my baby, could work it out somehow
Before it all falls down, you should probably turn around (Turn around)
I'll only drive you crazy, I'll only drag you down
So
Please don't dream about me
I've lost count of the hearts that I've haunted
You should know it ain't me
If you knew what was good for you, darling
Run while you still can
While you still think that you can change me 'cause I promise that you can't
So please don't dream about me
I've lost count of the hearts that I've haunted
Don't dream about me, don't think about me
Don't smoke about me and don't drink about me
Swim good, darling, don't sink without me
Don't, don't dream about me, don't dream about me
Uh, dive bar convo about your summer last night (I might)
That's the first time I got your number, last night (Ay)
Let low, house, we got faded last night (Ay)
How'd I get home? Barely made it last night
Fell in love (Yeah), had a SoHo summer (Uh)
And you love walkin' everywhere, I know you ain't a runner
But you should this time (Yeah), matter fact, you got to
Trust me, baby, it's not that I don't want you, I want you
Please don't dream about me
I've lost count of the hearts that I've haunted
You should know it ain't me
If you knew what was good for you, darling
Run while you still can
While you still think that you can change me 'cause I promise that you can't
So please don't dream about me
I've lost count of the hearts that I've haunted
Don't dream about me, don't think about me
Don't smoke about me and don't drink about me
Swim good, darling, don't sink without me
Don't, don't dream about me, don't dream about me
Tłumaczenie na język polski
To nie ja, kochanie
Proszę, nie śnij o mnie
Straciłam rachubę serc, które nawiedzałam
Powinieneś wiedzieć, że to nie ja
Gdybyś wiedział, co jest dla ciebie dobre, kochanie
Uciekaj, póki jeszcze możesz
Póki jeszcze myślisz, że możesz mnie zmienić, bo obiecuję, że nie możesz
Więc proszę, nie śnij o mnie
Straciłam rachubę serc, które nawiedzałam
Tak, tak, uh
Uciekaj, póki jeszcze możesz uciec, zanim będzie za późno (Uciekaj)
Nigdy mnie nie zmienisz, nawet nie powinieneś czekać (Nie)
Nie ma czasu na rozmowy, nie kłóćmy się nawet (Oh)
Powiedziałam ci, że jestem toksyczna i to moja toksyczna cecha (Toksyczna cecha)
Ale myślę o tobie codziennie, myślę o tobie teraz (Teraz)
Chciałabym, żebyś był moim kochanym, jakoś byśmy to ułożyli
Zanim wszystko się zawali, powinieneś się odwrócić (Odwrócić się)
Tylko doprowadzę cię do szału, tylko cię pociągnę w dół
Więc
Proszę, nie śnij o mnie
Straciłam rachubę serc, które nawiedzałam
Powinieneś wiedzieć, że to nie ja
Gdybyś wiedział, co jest dla ciebie dobre, kochanie
Uciekaj, póki jeszcze możesz
Póki jeszcze myślisz, że możesz mnie zmienić, bo obiecuję, że nie możesz
Więc proszę, nie śnij o mnie
Straciłam rachubę serc, które nawiedzałam
Nie śnij o mnie, nie myśl o mnie
Nie pal o mnie i nie pij o mnie
Pływaj dobrze, kochanie, nie tonij beze mnie
Nie, nie śnij o mnie, nie śnij o mnie
Uh, rozmowa w barze o twoim lecie wczoraj wieczorem (Może)
To pierwszy raz, kiedy dostałem twój numer, wczoraj wieczorem (Ay)
Niski dom, zjaraliśmy się wczoraj wieczorem (Ay)
Jak wróciłam do domu? Ledwo dotarłam wczoraj wieczorem
Zakochani (Tak), mieliśmy lato w SoHo (Uh)
I kochasz chodzić wszędzie, wiem, że nie jesteś biegaczem
Ale tym razem powinieneś (Tak), właściwie musisz
Zaufaj mi, kochanie, to nie tak, że cię nie chcę, chcę cię
Proszę, nie śnij o mnie
Straciłam rachubę serc, które nawiedzałam
Powinieneś wiedzieć, że to nie ja
Gdybyś wiedział, co jest dla ciebie dobre, kochanie
Uciekaj, póki jeszcze możesz
Póki jeszcze myślisz, że możesz mnie zmienić, bo obiecuję, że nie możesz
Więc proszę, nie śnij o mnie
Straciłam rachubę serc, które nawiedzałam
Nie śnij o mnie, nie myśl o mnie
Nie pal o mnie i nie pij o mnie
Pływaj dobrze, kochanie, nie tonij beze mnie
Nie, nie śnij o mnie, nie śnij o mnie
Inne utwory od G-Eazy
Opis
Jak list napisany na serwetce w barze o w nocy – lekko pod wpływem alkoholu, z nieoczekiwaną szczerością i niemal troską. Ten utwór nie jest o złości, nie jest o grach. Raczej o ostrzeżeniu. O człowieku, który z góry kładzie na stole tabliczkę:„Uwaga. Zakochiwanie się nie jest zalecane”. Ale sam wydaje się nie do końca wierzyć, że wszystko jest naprawdę beznadziejne. Po prostu wie, że to, co dobre, nie przetrwa długo w jego otoczeniu.