Inne utwory od Melle
Opis
Kompozytor, autor tekstów, producent: Norman Whitfield
Dyrygent: Jerry Long
Kompozytor, autor tekstów: Barrett Strong
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hiding what I'm seeking, with open eyes I'm sleeping.
I can't make out the words that they've written on the ceiling.
Tried to drink the Kool-Aid, failed to tie my shoelace.
I keep running but I'm too late, I hate living in the new age.
No more TV wars, I wanna hear the neighbor's backyard talks to lose the ringing in my ear.
Is it my imagination?
Is it only in my head?
Is it my imagination?
Is it only in my head?
Scratches on my wings and the words I try to sing, they're slowly losing sense and I'm just shouting in the wind. I'm muting the commercials, but I'm still watching the circus.
I thought that I'd be ready, I thought you were the rehearsal, but no.
This is my imagination.
This is only in my head.
This is my imagination.
This is only in my head.
I'm never gonna find what I seek. I'm never gonna walk while I sleep.
Not gonna waste the air in my lungs. Not gonna lose the ringing in my ear.
No wasting time giving you a speech, the only one who knows what I mean is me.
This is my imagination.
This is only in my head.
This is my imagination.
This is only in my head.
Tłumaczenie na język polski
Ukrywając to, czego szukam, z otwartymi oczami śpię.
Nie rozumiem słów, które napisali na suficie.
Próbowałem wypić Kool-Aid, ale nie udało mi się zawiązać sznurowadła.
Biegnę dalej, ale jest już za późno, nienawidzę życia w nowej epoce.
Koniec z wojnami telewizyjnymi, chcę usłyszeć rozmowy sąsiadów na podwórku, żeby pozbyć się dzwonienia w uszach.
Czy to moja wyobraźnia?
Czy to tylko w mojej głowie?
Czy to moja wyobraźnia?
Czy to tylko w mojej głowie?
Zadrapania na skrzydłach i słowa, które próbuję wyśpiewać, powoli tracą sens i po prostu krzyczę na wietrze. Wyciszam reklamy, ale nadal oglądam cyrk.
Myślałam, że będę gotowa, myślałam, że jesteś na próbie, ale nie.
To jest moja wyobraźnia.
To dzieje się tylko w mojej głowie.
To jest moja wyobraźnia.
To dzieje się tylko w mojej głowie.
Nigdy nie znajdę tego, czego szukam. Nigdy nie będę chodzić, kiedy śpię.
Nie będę marnować powietrza w płucach. Nie stracę dzwonienia w uchu.
Nie trać czasu na wygłaszanie przemówienia, jedyną osobą, która wie, co mam na myśli, jestem ja.
To jest moja wyobraźnia.
To dzieje się tylko w mojej głowie.
To jest moja wyobraźnia.
To dzieje się tylko w mojej głowie.