Opis
Producent, kompozytor Autor tekstów: Arman
Producent, kompozytor: Bazzazian
Producent, kompozytor: Bijan
Inżynier miksowania: David Tobias
Inżynier masteringu: Lex Barkey
Autor tekstu: Apsilon
Autor tekstów: Valentin Hansen
Autor tekstów: Nils Hansen
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Es muss ihn noch geben, ja, einen Weg hier raus
Ich muss ihn nur sehen, einen Weg hier raus
Es muss ihn noch geben, ja, einen Weg hier raus
Ich muss ihn nur sehen, einen Weg hier raus
Pyramiden aus Angst in meinem Kopf
Ich lauf' und land' immer im Loch
Hotelzimmerfenster, siebzehnter Stock
Lehn' meine Stirn an die Fensterfront
Alles verfällt hier, meine Straße auch
Die Leute fressen sich langsam auf
Meine Brüder sind drauf, müde und taub
Die Menschen werden kleiner, die Panzer werden größer
Mein Computer sagt, ich bin einsam
Selbst an Booten hab' ich Höhenangst
Angst, dass du mich nicht liebst
Panik, dass du mich nicht brauchst
Seit zwei Jahren schlaf' ich nie tief
Ich glaub', ich komm' hier nicht raus
Ja, ich schwör', die einen hier schießen sich im Weltraum
Und die andern hier schießen sich in den Kopf
Ja, es muss doch anders gehen, ich atme den Schmerz aus
Ich werf' eine Münze vom Balkon
Es muss ihn noch geben, ja, einen Weg hier raus
Ich muss ihn nur sehen, einen Weg hier raus
Es muss ihn noch geben, ja, einen Weg hier raus
Ich muss ihn nur sehen, einen Weg hier raus
Ich tu' mir selber weh und fang' von vorne an
Ich kann dich schlecht verstehen, weil ich selbst so viel Sorgen hab'
Kinder auf Haut und Knochen auf mei'm Display
Fühl' mich schlecht beim Essen, krieg' nichts in mein System
Drei Uhr nachts, ich bin stressed out
Es wird schon heller, wenn ich weglauf'
Einen schießen sich im Weltraum
Andern sich die grauen Zehen raus
Kein Glanz mehr auf dieser Party
Keine Vorbilder, keine Abis
Sag was, liebst du an mir?
Die Nacht geht schon zu lang hier
Es muss ihn noch geben, ja, einen Weg hier raus
Ich muss ihn nur sehen, einen Weg hier raus
Es muss ihn noch geben, ja, einen Weg hier raus
Ich muss ihn nur sehen, einen Weg hier raus
Es muss ihn noch geben, ja, einen Weg hier raus
Ich muss ihn nur sehen, einen Weg hier raus
Es muss ihn noch geben, ja, einen Weg hier raus
Ich muss ihn nur sehen, einen Weg hier raus
Tłumaczenie na język polski
Tak, nadal musi być wyjście stąd
Muszę się z nim tylko spotkać i znaleźć sposób na wydostanie się stąd
Tak, nadal musi być wyjście stąd
Muszę się z nim tylko spotkać i znaleźć sposób na wydostanie się stąd
Piramidy strachu w mojej głowie
Zawsze uciekam i ląduję w dziurze
Okno pokoju hotelowego, siedemnaste piętro
Opieram czoło o szybę
Wszystko tu popada w ruinę, łącznie z moją ulicą
Ludzie powoli zjadają się nawzajem
Moi bracia są wyczerpani, zmęczeni i odrętwieni
Ludzie są coraz mniejsi, a czołgi coraz większe
Mój komputer mówi, że jestem samotny
Mam lęk wysokości nawet na łodziach
Boję się, że mnie nie kochasz
Panika, że mnie nie potrzebujesz
Nie spałem głęboko od dwóch lat
Chyba nie uda mi się stąd wydostać
Tak, przysięgam, niektórzy z nich strzelają do siebie w kosmosie
A pozostali tutaj strzelają sobie w głowę
Tak, musi być inny sposób. Wydycham ból
Wyrzucam monetę z balkonu
Tak, nadal musi być wyjście stąd
Muszę się z nim tylko spotkać i znaleźć sposób na wydostanie się stąd
Tak, nadal musi być wyjście stąd
Muszę się z nim tylko spotkać i znaleźć sposób na wydostanie się stąd
Zrobię sobie krzywdę i zacznę od nowa
Trudno mi Cię zrozumieć, bo sama mam mnóstwo zmartwień
Dzieci na skórze i kościach na moim pokazie
Źle się czuję, jedząc, nic nie może dostać się do organizmu
Trzecia w nocy jestem zestresowana
Będzie jaśniej, kiedy ucieknę
Jeden strzela do siebie w kosmosie
Szare palce u nóg się zmieniają
Nigdy więcej blasku na tej imprezie
Żadnych wzorców do naśladowania, żadnych stopni naukowych
Powiedz co, kochasz mnie?
Noc była tutaj zbyt długa
Tak, nadal musi być wyjście stąd
Muszę się z nim tylko spotkać i znaleźć sposób na wydostanie się stąd
Tak, nadal musi być wyjście stąd
Muszę się z nim tylko spotkać i znaleźć sposób na wydostanie się stąd
Tak, nadal musi być wyjście stąd
Muszę się z nim tylko spotkać i znaleźć sposób na wydostanie się stąd
Tak, nadal musi być wyjście stąd
Muszę się z nim tylko spotkać i znaleźć sposób na wydostanie się stąd