Inne utwory od Igor
Opis
Producent, autor: Igor Herder
Inżynier miksowania: Pieter Vonk
Inżynier masteringu: Davide Ruffini
Autor: Gabriele Fegez
Autor: Manuel Giacaz
Autor: Alois van Bruchem
Autor: Dylan van Dael
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
We slapen in de lucht. Ik dacht je te zien, maar je keek niet terug.
Ik kijk in je ogen, misschien zie je vlug iemand die je nodig heeft. Het is hier duf.
We slapen in de lucht.
We slapen in de lucht.
Kijk, ik vaag uit mijn ogen. Het is niet raar, want we roken niet spaarzaam.
Hoge dromen die verdwijnen in de club.
Ik zie een twijfelaar lopen, helaas te klein in mijn ogen. Je blijft niet slapen op dromers. Ze zoeken cijfers in de lucht.
We komen 's avonds van een vlucht.
We hebben lakens over praten, over tijden in de club. Je vraagt: waar gaat het over? Shit, ik por wat wijn op in mijn cup.
Ik proef de schijn door de kurk. Switch, switch, switch. Vroeger was het eigenaardig.
Slapen in de lucht. Ik dacht je te zien, maar je keek niet terug.
Ik kijk in je ogen, misschien zie je vlug iemand die je nodig heeft. Het is hier duf.
Slapen in de lucht, slapen in de lucht. Ik dacht je te zien, maar je keek niet terug.
Ik kijk in je ogen, misschien zie je vlug iemand die je nodig heeft. Het is hier duf.
Slapen in de lucht, slapen in de lucht.
Ik ken de meeste mensen niet meer. Niet uit potentie of protest.
Er komt geen enkele herinnering. Stilte op de set. Vaak dan schenken we met kennissen.
We schaken met de drank. Speel de memory met vrienden, zachte kapers op Catan.
Ik kan het praten al van kleins af, de zaken. Ik wijk af. Soms ben ik open boek, soms Carry
Slee blijf af. De zinnen vol twijfel. Internet, de Bijbel.
Herinneringen slijten. Van binnenin verdwijn je. Gezichten zijn vervaagd.
Ik kan geen blikken onderscheiden. Glimlachen en zwaaien. Pinguïns en papegaaien.
We slapen in de lucht. Ik dacht je te zien, maar je keek niet terug.
Ik kijk in je ogen, misschien zie je vlug iemand die je nodig heeft. Het is hier duf.
We slapen in de lucht. We slapen in de lucht. Ik dacht je te zien, maar je keek niet terug.
Ik kijk in je ogen, misschien zie je vlug iemand die je nodig heeft.
Het is hier duf. Slapen in de lucht, slapen in de lucht.
Ik dacht je te zien, maar je keek niet terug. Ik kijk in je ogen, misschien zie je vlug iemand die je nodig heeft.
Het is hier duf.
Slapen in de lucht, slapen in de lucht.
We slapen in de lucht. We slapen in de lucht.
Tłumaczenie na język polski
Śpimy w niebie. Wydawało mi się, że cię widziałem, ale nie oglądałeś się za siebie.
Patrzę w Twoje oczy, może wkrótce zobaczysz kogoś, kto Cię potrzebuje. Jest tu nudno.
Śpimy w niebie.
Śpimy w niebie.
Spójrz, zamazuję się przed oczami. Nie jest to dziwne, bo nie palimy oszczędnie.
Wysokie marzenia, które znikają w klubie.
Widzę chodzącego po okolicy wątpiącego, niestety za małego w moich oczach. Nie śpisz na marzycielach. Szukają liczb w powietrzu.
Przyjeżdżamy wieczorem z lotu.
Rozmawiamy o pościeli, o chwilach spędzonych w klubie. Pytacie: o co chodzi? Cholera, nalewam trochę wina do kubka.
Czuję smak połysku przez korek. Przełącznik, przełącznik, przełącznik. Kiedyś było to dziwne.
Spanie w powietrzu. Wydawało mi się, że cię widziałem, ale nie oglądałeś się za siebie.
Patrzę w Twoje oczy, może wkrótce zobaczysz kogoś, kto Cię potrzebuje. Jest tu nudno.
Spanie w powietrzu, spanie w powietrzu. Wydawało mi się, że cię widziałem, ale nie oglądałeś się za siebie.
Patrzę w Twoje oczy, może wkrótce zobaczysz kogoś, kto Cię potrzebuje. Jest tu nudno.
Spanie w powietrzu, spanie w powietrzu.
Nie znam już większości ludzi. Nie z potencjału ani protestu.
Nie ma żadnej pamięci. Cisza na planie. Często przekazujemy darowizny znajomym.
Gramy w szachy przy drinkach. Zagraj w wspomnienie z przyjaciółmi, miękkimi korsarzami na Catanie.
Od małego potrafię rozmawiać o różnych rzeczach. Odbiegam. Czasem jestem otwartą księgą, czasem Carry
Sanki trzymaj się z daleka. Zdania pełne wątpliwości. Internet, Biblia.
Wspomnienia się zużywają. Znikasz od środka. Twarze są zamazane.
Nie potrafię rozróżnić spojrzeń. Uśmiechnij się i pomachaj. Pingwiny i papugi.
Śpimy w niebie. Wydawało mi się, że cię widziałem, ale nie oglądałeś się za siebie.
Patrzę w Twoje oczy, może wkrótce zobaczysz kogoś, kto Cię potrzebuje. Jest tu nudno.
Śpimy w niebie. Śpimy w niebie. Wydawało mi się, że cię widziałem, ale nie oglądałeś się za siebie.
Patrzę w Twoje oczy, może wkrótce zobaczysz kogoś, kto Cię potrzebuje.
Jest tu nudno. Spanie w powietrzu, spanie w powietrzu.
Wydawało mi się, że cię widziałem, ale nie oglądałeś się za siebie. Patrzę w Twoje oczy, może wkrótce zobaczysz kogoś, kto Cię potrzebuje.
Jest tu nudno.
Spanie w powietrzu, spanie w powietrzu.
Śpimy w niebie. Śpimy w niebie.