Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
How can you sleep?
Made the game so easy, you still found a way to cheat
Cut my heart in half then ran off with the other piece
I can't take you back again, I kept all the receipts
So tell me how you sleep
How can you sleep?
Said I was the one, but you still pick the two and three
Workin' on myself and what you said I couldn't be
Scared to go to bed 'cause I might see you in my dreams
So tell me how you sleep
Yeah, truth is I don't
I say that I'll move on from you, but the truth is, I won't
Bloodshot eyes and dark circles don't happen on their own
Keep pacin' 'round this house I always thought we'd make our home, uh
Keep feelin' further and furthеr from you
'Cause hurtin' you is hurtin' me too
The pеrson I knew when we met's not who I'm lookin' at
I hate the fact I played a part, this ain't the best version of you
It happened quick, now we're both lovesick
I said I want you back, you said you need time to think
I told you I had issues, you said I make you sick
You asked me how I sleep, truth is I ain't had a wink
I ain't sleepin'
I hope you cry, I hope it hurts
I hope the tears you bottled up, they burst
Probably what I deserve
I hope you choke on all your empty words
Must be better off 'cause you can't get worse
Can't get worse
How can you sleep?
Said I was the one, but you still pick the two and three
Workin' on myself and what you said I couldn't be
Scared to go to bed 'cause I might see you in my dreams
So tell me how you sleep
I hope you can't sleep, can't eat, can't remember how to breathe
Every time you think about us
I hope it still hurts sober, drinkin' only makes it worse
Every time you think about us
She asked, "How do you sleep at night? How you find peace at night?
Must be countin', countin', countin', counting sheep each night"
Been on the phone for hours, ain't asked one thing about me all night
You say I stole your heart away, but you know I'm a thief in the night
I know I, I know I, I know I can be narcissistic
I know I can lose the plot sometimes and go ballistic
I know I can white lie and sometimes I'm cryptic
But I know I want this for real, but it's unrealistic, uh
It's unrealistic
I hope you cry, I hope it hurts
I hope the tears you bottled up, they burst
But I keep holdin' on
I hope you choke on all your empty words
Just don't let go
Must be better off 'cause you can't get worse
I need you back
How can you sleep?
Said I was the one, but you still pick the two and three
Workin' on myself and what you said I couldn't be
Scared to go to bed 'cause I might see you in my dreams
So tell me how you sleep
I hope you can't sleep, can't eat, can't remember how to breathe
Every time you think about us
I hope it still hurts sober, drinkin' only makes it worse
Every time you think about us
If only I could
Sleepless nights just starin' at the ceilin'
I wish I could turn my brain off
Shame
Tłumaczenie na język polski
Jak możesz spać?
Sprawił, że gra była tak łatwa, a ty i tak znalazłeś sposób, by oszukać
Przeciąłeś moje serce na pół, a potem uciekłeś z drugą połówką
Nie mogę cię ponownie przyjąć, zachowałem wszystkie rachunki
Więc powiedz mi, jak śpisz
Jak możesz spać?
Powiedziałeś, że jestem tą jedyną, ale ty nadal wybierasz dwie i trzy
Pracuję nad sobą i tym, czym mówiłeś, że nie mogę być
Boję się iść spać, bo mogę cię zobaczyć w moich snach
Więc powiedz mi, jak śpisz
Tak, prawda jest taka, że nie śpię
Mówię, że ruszyłam dalej od ciebie, ale prawda jest taka, że nie ruszyłam
Zaczerwienione oczy i ciemne kręgi nie biorą się znikąd
Nadaję w kółko po tym domu, który zawsze myślałam, że uczynimy naszym domem, uh
Czuję się coraz dalej od ciebie
Bo ranienie ciebie mnie też rani
Osoba, którą znałem, gdy się poznaliśmy, nie jest tą, na którą patrzę
Nienawidzę tego, że odegrałem rolę, to nie jest najlepsza wersja ciebie
Stało się szybko, teraz oboje jesteśmy zakochani
Powiedziałem, że chcę cię z powrotem, powiedziałeś, że potrzebujesz czasu do namysłu
Powiedziałem ci, że mam problemy, powiedziałeś, że mnie to brzydzi
Zapytałeś mnie, jak śpię, prawda jest taka, że ani chwili nie zmrużyłem oka
Nie śpię
Mam nadzieję, że płaczesz, mam nadzieję, że boli
Mam nadzieję, że łzy, które zatrzymałeś w sobie, wybuchną
Prawdopodobnie na to zasłużyłem
Mam nadzieję, że zakrztusisz się wszystkimi swoimi pustymi słowami
Musi być lepiej, bo nie może być gorzej
Nie może być gorzej
Jak możesz spać?
Powiedziałeś, że jestem tą jedyną, ale ty nadal wybierasz dwie i trzy
Pracuję nad sobą i tym, czym mówiłeś, że nie mogę być
Boję się iść spać, bo mogę cię zobaczyć w moich snach
Więc powiedz mi, jak śpisz
Mam nadzieję, że nie możesz spać, jeść, nie pamiętasz, jak oddychać
Za każdym razem, gdy myślisz o nas
Mam nadzieję, że nadal boli na trzeźwo, picie tylko pogarsza
Za każdym razem, gdy myślisz o nas
Ona zapytała: „Jak śpisz w nocy? Jak znajdujesz spokój w nocy?
Musisz liczyć, liczyć, liczyć, liczyć owieczki każdej nocy”
Rozmawiam przez telefon godzinami, całą noc nic o mnie nie zapytałeś
Mówisz, że ukradłem twoje serce, ale wiesz, że jestem złodziejem w nocy
Wiem, że potrafię być narcyzkiem
Wiem, że czasem tracę wątek i dostaję szału
Wiem, że potrafię kłamać w białych rękawiczkach i czasem jestem zagadkowy
Ale wiem, że tego chcę naprawdę, ale to nierealne, uh
To nierealne
Mam nadzieję, że płaczesz, mam nadzieję, że boli
Mam nadzieję, że łzy, które zatrzymałeś w sobie, wybuchną
Ale nadal się trzymam
Mam nadzieję, że zakrztusisz się wszystkimi swoimi pustymi słowami
Tylko nie puszczaj
Musi być lepiej, bo nie może być gorzej
Potrzebuję cię z powrotem
Jak możesz spać?
Powiedziałeś, że jestem tą jedyną, ale ty nadal wybierasz dwie i trzy
Pracuję nad sobą i tym, czym mówiłeś, że nie mogę być
Boję się iść spać, bo mogę cię zobaczyć w moich snach
Więc powiedz mi, jak śpisz
Mam nadzieję, że nie możesz spać, jeść, nie pamiętasz, jak oddychać
Za każdym razem, gdy myślisz o nas
Mam nadzieję, że nadal boli na trzeźwo, picie tylko pogarsza
Za każdym razem, gdy myślisz o nas
Gdybym tylko mogła
Bezsenne noce tylko wpatruję się w sufit
Chciałabym móc wyłączyć mózg
Wstyd
Opis
Złamane serce jest jak zepsuty budzik: dzwoni nawet w nocy i oczywiście nie ma przycisku„wyłącz”. Ten utwór nie jest o urazie, ale o niemożności wymazania kogoś z głowy, nawet jeśli bardzo się tego pragnie. O wahaniu się między„nienawidzę cię” a„wróć”, ale wszystko jest już zbyt późno. To prawie nie złość, bardziej zmęczenie. I oczywiście bezsenność. To ona jest tutaj główną bohaterką.