Inne utwory od Anastazja Maciąg
Opis
Kompozytor, autor tekstów, wokalista: Anastazja
Inżynier masteringu, produkcja muzyczna, inżynier miksowania: Dizzma
Produkcja muzyczna: Mane
Kompozytor: Bruce R.F. Smitha
Kompozytor: Tchiah Ommar
Kompozytor: Ynke Dingenen
Kompozytor: Tobi Verheij
Kompozytor: Andrzej Jaworski
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Why so serious? Tell me why you look so mysterious.
Illusions have got me delirious, and over my head when you blow my mind, ah.
Give me one more desert night, I need your venom, ah.
I-I-I-I-I'm a wild child.
Baby, I know you're a snake, so come on and show me your wild side. Maybe I'll give you a taste.
Be a slave to my melody, ain't no other remedy. Damage is already done, done, done, done!
I-I-I-I-I'm a wild child. I'm a wild child.
And I must admit, it's tragic. Got me wrapped up in your magic, madness.
But I like to feel the static, 'cause I need that kind of savage, savage.
Give me one more desert night, I need your venom, ah.
I-I-I-I-I'm a wild child.
Baby, I know you're a snake, so come on and show me your wild side. Maybe I'll give you a taste.
Be a slave to my melody, ain't no other remedy. Damage is already done, done, done, done!
I-I-I-I-I'm a wild child. I'm a wild child. I'm a wild child!
I'm a wild child.
W-w-w-w-wild child, w-wild child. You can take a bite, uh-huh, uh-huh, yeah.
W-w-w-w-wild child, w-wild child. You can take a bite, come on, come on, uh-huh.
I-I-I-I-I'm a wild child.
Baby, I know you're a snake, so come on and show me your wild side. Maybe I'll give you a taste.
Be a slave to my melody, ain't no other remedy. Damage is already done, done, done, done!
I-I-I-I-I'm a wild child.
I'm a wild child.
Tłumaczenie na język polski
Dlaczego tak poważnie? Powiedz mi, dlaczego wyglądasz tak tajemniczo.
Iluzje doprowadzają mnie do szaleństwa i przechodzą mi przez głowę, kiedy oszałamiasz mój umysł, ach.
Daj mi jeszcze jedną pustynną noc, potrzebuję twojego jadu, ach.
Ja-ja-ja-ja-jestem dzikim dzieckiem.
Kochanie, wiem, że jesteś wężem, więc chodź i pokaż mi swoją dziką stronę. Może dam ci skosztować.
Bądź niewolnikiem mojej melodii, nie ma innego lekarstwa. Uszkodzenia już zostały wyrządzone, zrobione, zrobione, zrobione!
Ja-ja-ja-ja-jestem dzikim dzieckiem. Jestem dzikim dzieckiem.
I trzeba przyznać, że jest to tragiczne. Ogarnęłaś mnie swoją magią, szaleństwem.
Ale lubię czuć statykę, bo potrzebuję tego rodzaju dzikości, dzikości.
Daj mi jeszcze jedną pustynną noc, potrzebuję twojego jadu, ach.
Ja-ja-ja-ja-jestem dzikim dzieckiem.
Kochanie, wiem, że jesteś wężem, więc chodź i pokaż mi swoją dziką stronę. Może dam ci skosztować.
Bądź niewolnikiem mojej melodii, nie ma innego lekarstwa. Uszkodzenia już zostały wyrządzone, zrobione, zrobione, zrobione!
Ja-ja-ja-ja-jestem dzikim dzieckiem. Jestem dzikim dzieckiem. Jestem dzikim dzieckiem!
Jestem dzikim dzieckiem.
W-w-w-dzikie dziecko, w-dzikie dziecko. Możesz ugryźć, uh-huh, uh-huh, tak.
W-w-w-dzikie dziecko, w-dzikie dziecko. Możesz ugryźć, daj spokój, uh-huh.
Ja-ja-ja-ja-jestem dzikim dzieckiem.
Kochanie, wiem, że jesteś wężem, więc chodź i pokaż mi swoją dziką stronę. Może dam ci skosztować.
Bądź niewolnikiem mojej melodii, nie ma innego lekarstwa. Uszkodzenia już zostały wyrządzone, zrobione, zrobione, zrobione!
Ja-ja-ja-ja-jestem dzikim dzieckiem.
Jestem dzikim dzieckiem.