Inne utwory od Laze
Inne utwory od Mardial
Opis
Producent: Mardial
Producent: densasa
Kompozytor: Mardial
Kompozytor: densasa
Autor tekstów: Havie Perkasa
Autor tekstów: Hazein Mardial
Autor tekstów: Izzan Bacharuddin Soedarsono
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ayo abang pulang bawa uang, ayo abang pulang bawa uang. Aku jadi pinjam, pinjam uang dari dunia maya.
Ya, ya, ya! Jangan kau cemas aku kan pulang, menambang emas aku kan dulang.
Telepon berulang ku masih di jalan, bilang ayah ibumu kutitipkan salam.
Niatku lurus seperti penggaris tapi ku hanya perintis bukan pewaris.
Lahir dengan prinsip bukan dengan harta, untuk ku semata ku cari emas permata.
Ta-tapi tunggu dulu, ta-ta air mata juga perlu. Ta-ta tahan rindu ingin peluk demi jutaan lembar lima puluh.
Ta-tapi tunggu dulu, ta-ta air mata juga perlu.
Ta-ta tahan diri tuk mengeluh, -bergelut demi keluar dari kemelut.
-Ayo abang pulang bawa uang, ayo abang pulang bawa uang.
Aku jadi bimbang, jadi bimbang karena gosip tetangga.
Ayo abang pulang bawa uang, ayo abang pulang bawa uang. Aku jadi pinjam, pinjam uang dari dunia maya.
Ya, ya! Ada biaya hidup ada gaya hidup, gak harus ikutin orang kaya hidup.
Kan kita yang ngidup mereka yang sibuk, gak usah dengerin tetangga yang ribut.
Niat emas sekantong kita bayar hutang, pohon uang tanpa tebang hutan.
Gak perlu pinjol atau jual ginjal, mana mall yang mahal ayo kita jajal.
Ta-tapi tunggu dulu, tata krama kita junjung. Harta boleh gak berujung tapi sombong tak, tak, tak perlu.
Ta-ta tapi tunggu dulu, tata krama kita junjung.
Harta boleh gak berujung tapi -sombong tak, tak, tak perlu. Let's go!
-Akhirnya abang pulang bawa uang, akhirnya abang pulang bawa uang.
Hatiku jadi senang, jadi senang karena banyak uangnya.
Akhirnya abang pulang bawa uang, akhirnya abang pulang bawa uang.
Hatiku jadi senang, jadi senang karena banyak uangnya.
Tłumaczenie na język polski
Chodź, bracie, wróć do domu z pieniędzmi, chodź, bracie, wróć do domu z pieniędzmi. Pożyczyłem pieniądze z cyberprzestrzeni.
Tak, Tak, Tak! Nie martw się, pójdę do domu i będę wydobywał złoto.
Moje wielokrotne telefony wciąż były w drodze i mówiłem, że prześlę pozdrowienia twojemu ojcu i matce.
Moje intencje są proste jak władca, ale jestem tylko pionierem, a nie spadkobiercą.
Urodzony z zasadami, a nie z bogactwem, szukam tylko złota i klejnotów.
Ale poczekaj, łzy ta-ta też są potrzebne. Ta-ta nie może powstrzymać się od przytulenia za miliony pięćdziesięciu kawałków.
Ale czekaj, łzy ta-ta też są potrzebne.
Ta-ta powstrzymał się od narzekania i próbował wydostać się z chaosu.
-No dalej, bracie, wróć do domu z pieniędzmi, chodź, bracie, wróć do domu z pieniędzmi.
Stałem się niezdecydowany, stałem się niezdecydowany z powodu plotek sąsiadów.
Chodź, bracie, wróć do domu z pieniędzmi, chodź, bracie, wróć do domu z pieniędzmi. Pożyczyłem pieniądze z cyberprzestrzeni.
Tak, tak! Życie wiąże się z kosztami, istnieje styl życia, nie trzeba podążać za stylem życia bogatych ludzi.
Ci z nas, którzy prowadzą zajęty tryb życia, nie muszą słuchać hałaśliwych sąsiadów.
Naszą intencją jest spłata worka złota na spłatę długów, drzewka pieniędzy bez wycinania lasu.
Nie ma potrzeby pożyczać ani sprzedawać nerek, niezależnie od tego, które centrum handlowe jest drogie, spróbujmy.
Ale chwileczkę, szanujemy nasze maniery. Bogactwo może być nieskończone, ale arogancja nie jest potrzebna.
Ta-ta, ale poczekaj chwilę, szanujemy nasze maniery.
Bogactwo może być nieskończone, ale - arogancja nie jest, nie, nie jest potrzebna. chodźmy!
-W końcu mój brat wrócił do domu z pieniędzmi, w końcu mój brat wrócił do domu z pieniędzmi.
Moje serce się uradowało, stałem się szczęśliwy, bo miałem dużo pieniędzy.
W końcu mój brat wrócił do domu z pieniędzmi, w końcu mój brat wrócił do domu z pieniędzmi.
Moje serce się uradowało, stałem się szczęśliwy, bo miałem dużo pieniędzy.