Opis
Kompozytor: Ipang Lazuardi
Autor tekstów: Ipang Lazuardi
Gitara 10-strunowa: Dede Kumala
Producent: Dede Kumala
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ingatkah cerita di sore yang lalu?
Ingatkah cerita yang lama berlalu.
Menanti keajaiban, menyaksikan pelangi.
Berharap terulang lagi. . . sekali lagi.
Menempuh banyak waktu, mengejar harapan.
Terpisah ruang dan waktu, tanpa pilihan.
Semoga saja waktu memberikan waktu. Lama bersenyawa dengan rindu.
Mungkin karena waktu itu, beriku waktu bersahabat denganmu.
Melawan kehidupan bersenjata khayalan.
Menggelar mimpi liar, seliar-liarnya.
Seliar-liarnya.
Tumbuh seliar-liarnya.
Sahabat kecil dulu, terikat cerita.
Masa kecil berlalu, diambil waktu.
Waktu tak terasa, berganti dewasa.
Semua harus terjadi, hari berganti lagi.
Berganti lagi.
Hari yang berganti. Ooh!
Mungkin karena waktu itu, beriku waktu bersahabat denganmu.
Melawan kehidupan bersenjata khayalan.
Menggelar mimpi liar. Wo-oh!
Mungkin karena waktu itu, beriku waktu bersahabat denganmu.
Melawan kehidupan bersenjata khayalan.
Menggelar mimpi liar, seliar-liarnya.
Seliar-liarnya.
Tumbuh seliar-liarnya.
Seliar-liarnya. Ooh. . .
tumbuh.
Tumbuh.
Tumbuh.
Tumbuh.
Tłumaczenie na język polski
Pamiętacie historię z ostatniego popołudnia?
Pamiętasz historię dawno temu?
Czekając na cud, obserwując tęczę.
Mam nadzieję, że to się powtórzy. . . jeszcze raz.
Tracę dużo czasu, gonię za nadzieją.
Oddzieleni czasem i przestrzenią, bez wyboru.
Miejmy nadzieję, że czas da czas. Długo żył z tęsknotą.
Może z tego powodu daj mi czas na zaprzyjaźnienie się z Tobą.
Przeciwko wyimaginowanemu życiu zbrojnemu.
Śnij dziko, tak dziko, jak to możliwe.
Jak dziki.
Rośnie dziko.
Najpierw mali przyjaciele, połączeni historiami.
Dzieciństwo mija, czas jest zajęty.
Czas nie sprawia wrażenia, że dorastam.
Wszystko musi się wydarzyć, kolejny dzień się zmieni.
Zmień ponownie.
Zmieniające się dni. Oh!
Może z tego powodu daj mi czas na zaprzyjaźnienie się z Tobą.
Przeciwko wyimaginowanemu życiu zbrojnemu.
Miej dzikie sny. Wo-och!
Może z tego powodu daj mi czas na zaprzyjaźnienie się z Tobą.
Przeciwko wyimaginowanemu życiu zbrojnemu.
Śnij dziko, tak dziko, jak to możliwe.
Jak dziki.
Rośnie dziko.
Jak dziki. Oh. . .
rosnąć.
Rosnąć.
Rosnąć.
Rosnąć.