Inne utwory od Блекфіш
Opis
Producent: Чеховська Марія
Producent: Слава Шевченко
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Я слабка, іноді не підбираються слова, іноді не так важливо все сказати.
Прочитай моє життя поміж рядками і лиши поки цей документ без назви.
Я слабка тоді, коли тебе нема. Ти приходиш і розсіюєш туман.
Огортає твоє тіло рано вранці, огортаєш моє тіло, як нектар. Ми живемо там, де завтра може не настати.
Люди витрачають час на гроші, а ми з тобою творимо метафори.
Голос твій став непорушним фундаментом.
Щоб я не сказала, скільки б не здавалося, у твоїй силі страхи розчиняються.
Розділи мій сум, роживі є сакури, поки за склом нашим вибухів зарево. . .
Поки за склом нашим вибухів зарево.
Всі ми крихкі, ми всього лише атоми. Скільки часу залишилося до зими?
Можемо розсипатися зорепадами. Будь моїм полюсом серед пітьми.
Дай мені час, дай мені розтанути, аби не згоріти, аби не розплавитись.
Час, що залагодить мої уламки, золотом склеїть мене давній майстер.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-лай-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-лай-ла-ла.
Я слабка, іноді не підбираються слова, іноді не так важливо все сказати.
Прочитай моє життя поміж рядками і лиши поки цей документ без назви.
Я слабка тоді, коли тебе нема. Ти приходиш і розсіюєш туман.
Огортає твоє тіло рано вранці, огортаєш моє тіло, як нектар.
Чи знаєш ти, як мені зимно? Серед людей накрива мене снігом з голови до ніг.
Погляди дзвінко розбивалися об лід мого цинізму.
Ця війна зруйнувала мій внутрішній світ. Я себе забувала, рятуючи всіх.
Богам вже не цікаво, хто більше моливсь, що аж сам диявол вже тут прослизивсь.
І я шукаю смисл, я шукаю сенс прокидатись, серед тиші кожен день проростати.
Сірим кольором просякли стіни і фіранки. Шукаю барви, щоби розмалюватись.
Твої обійми - то найкращий поріг для стрибка у спектр нових кольорів, для стрибка у небо скидай якори, всі ланцюги роздери і спали. Руки твої мають потрібні ключі.
Нам не вийти з пекла без провідників. Не потрібно шукати складний механізм.
Йдучи до весни, впадуть льодовики.
Я слабка, іноді не підбираються слова, іноді не так важливо все сказати. Прочитай моє життя поміж рядками і лиши поки цей документ без назви.
Я слабка тоді, коли тебе нема. Ти приходиш і розсіюєш туман.
Огортає твоє тіло рано вранці, огортаєш моє тіло, як нектар.
Як нектар. Я слабка. . .
Як нектар. Я слабка. . .
Як нектар. Я слабка.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-лай-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-лай-ла-ла.
Tłumaczenie na język polski
Jestem słaba, czasami nie znajduję słów, czasami nie jest tak ważne, aby powiedzieć wszystko.
Przeczytaj moje życie między wierszami i na razie pozostaw ten dokument bez tytułu.
Jestem słaby, gdy Cię nie ma. Przychodzisz i usuwasz mgłę.
Otula Twoje ciało wczesnym rankiem, otula moje ciało niczym nektar. Żyjemy w miejscu, gdzie jutro może nie nadejść.
Ludzie spędzają czas na pieniądzach, a ty i ja tworzymy metafory.
Twój głos stał się niezniszczalnym fundamentem.
Więc nie mówię, bez względu na to, jak bardzo się to wydaje, w twojej mocy lęki znikają.
Podziel się moim smutkiem, kwiaty wiśni są różowe, aż za naszą szklanką eksploduje blask. . .
Za naszą szybą doszło do eksplozji.
Wszyscy jesteśmy kruchi, jesteśmy tylko atomami. Ile czasu zostało do zimy?
Możemy rozproszyć się wraz z upadkami gwiazd. Bądź moim biegunem w ciemności.
Daj mi czas, pozwól mi się stopić, abym się nie spaliła, żebym się nie stopiła.
Czas, który naprawi moje fragmenty, stary mistrz skleje mnie złotem.
La-la-la-la-la-la-la-lay-la-la, la-la-la-la-la-la-la-lay-la-la.
Jestem słaba, czasami nie znajduję słów, czasami nie jest tak ważne, aby powiedzieć wszystko.
Przeczytaj moje życie między wierszami i na razie pozostaw ten dokument bez tytułu.
Jestem słaby, gdy Cię nie ma. Przychodzisz i usuwasz mgłę.
Otula Twoje ciało wczesnym rankiem, otula moje ciało niczym nektar.
Czy wiesz, jak mi zimno? Wśród ludzi jestem pokryty śniegiem od stóp do głów.
Poglądy rozbiły się na lodzie mojego cynizmu.
Ta wojna zniszczyła mój wewnętrzny świat. Zapomniałem się, ratując wszystkich.
Bogów już nie interesuje, kto się więcej modlił, sam diabeł już się tu wśliznął.
I szukam sensu, szukam sensu, żeby się obudzić, aby każdego dnia wzrastać w ciszy.
Ściany i zasłony były przesiąknięte szarością. Szukam kolorów do pomalowania.
Twoje objęcie jest najlepszym progiem do wskoczenia w spektrum nowych barw, do wskoczenia w niebo, zrzucenia kotwic, wszystkie łańcuchy są zerwane i zapadają w sen. Twoje ręce mają właściwe klucze.
Bez przewodników nie uda nam się wydostać z piekła. Nie trzeba szukać złożonego mechanizmu.
Idąc do wiosny, lodowce upadną.
Jestem słaba, czasami nie znajduję słów, czasami nie jest tak ważne, aby powiedzieć wszystko. Przeczytaj moje życie między wierszami i na razie pozostaw ten dokument bez tytułu.
Jestem słaby, gdy Cię nie ma. Przychodzisz i usuwasz mgłę.
Otula Twoje ciało wczesnym rankiem, otula moje ciało niczym nektar.
Jak nektar. jestem słaby. . .
Jak nektar. jestem słaby. . .
Jak nektar. jestem słaby.
La-la-la-la-la-la-la-lay-la-la, la-la-la-la-la-la-la-lay-la-la.