Opis
Wokal w tle, wokal główny: Georgia Meek
Programista perkusyjny, bas, gitara, inżynier dźwięku, syntezatory, perkusja, wokal w tle, fortepian, producent: David Pramik
Inżynier dźwięku: Greg Wells
Inżynier dźwięku: Randy Meryl
Wokal w tle: Caroline Baker
Autor, kompozytor: Georgia Meek
Autor, kompozytor: David Pramik
Autor, kompozytor: Caroline Baker
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I just got my heart broken, but I look fucking fabulous.
Yeah, I'm back in therapy, but I look fucking fabulous.
Taxman took my money, but I'm feeling fucking fabulous. I ain't sad, I'm just feeling fucking fabulous.
The bigger my tears, the bigger my lashes, the curls in my hair.
The bigger the hit, the harder I fall and the less that I care.
The deeper it hurts, more Vivienne Westwood I feel I deserve. If you know, you know!
I just got my heart broken, but I look fucking fabulous. Yeah, I'm back in therapy, but I look fucking fabulous.
Taxman took my money, but I'm feeling fucking fabulous.
I ain't sad, I'm just feeling fucking fabulous. Call me Liberace, tragedy in Versace. I'm like
Mata Hari, keep secrets over in body. Oh, ain't it the way?
It's always the fish who fight the hardest.
What a shame, slay to be slayed.
Promise you'll dance in those tornadoes on my grave.
They say beauty is pain, but when I feel beautiful,
I barely feel the rain.
I just got my heart broken, but I look fucking fabulous. Yeah, I'm back in therapy, but I look fucking fabulous.
Taxman took my money, but I'm feeling fucking fabulous.
I ain't sad, I'm just feeling fucking -fabulous! Like. . .
-I look fucking fabulous. I look fucking fabulous.
I look fucking fabulous.
Feeling fucking fabulous.
-Yeah. -Feeling fucking fabulous.
I just got my heart broken, but I look fucking fabulous.
Yeah, I'm back in therapy, but I look fucking fabulous.
Taxman took my money, but I'm feeling fucking fabulous. I ain't sad, I'm just feeling fucking fabulous.
The bigger my tears, the bigger my lashes, the curls in my hair.
The bigger the hit, the harder I look and the less that I care.
The deeper it hurts, more Vivienne Westwood I feel I deserve. Yeah, 'cause I'm so fucking fabulous.
Tłumaczenie na język polski
Właśnie mam złamane serce, ale wyglądam cholernie fantastycznie.
Tak, wróciłem na terapię, ale wyglądam cholernie fantastycznie.
Taxman wziął moje pieniądze, ale czuję się cholernie fantastycznie. Nie jestem smutny, po prostu czuję się cholernie fantastycznie.
Im większe są moje łzy, tym większe są moje rzęsy i loki we włosach.
Im większe uderzenie, tym mocniej upadam i tym mniej się przejmuję.
Im głębiej to boli, tym bardziej czuję, że zasługuję na Vivienne Westwood. Jeśli wiesz, wiesz!
Właśnie mam złamane serce, ale wyglądam cholernie fantastycznie. Tak, wróciłem na terapię, ale wyglądam cholernie fantastycznie.
Taxman wziął moje pieniądze, ale czuję się cholernie fantastycznie.
Nie jestem smutny, po prostu czuję się cholernie fantastycznie. Mów mi Liberace, tragedia w Versace. Jestem jak
Mata Hari, zachowaj sekrety w ciele. Och, czy to nie tędy droga?
Zawsze najciężej walczą ryby.
Co za wstyd, zabijać, żeby zostać zabitym.
Obiecaj, że będziesz tańczyć w tych tornadach na moim grobie.
Mówią, że piękno to ból, ale kiedy czuję się piękna,
Ledwo czuję deszcz.
Właśnie mam złamane serce, ale wyglądam cholernie fantastycznie. Tak, wróciłem na terapię, ale wyglądam cholernie fantastycznie.
Taxman wziął moje pieniądze, ale czuję się cholernie fantastycznie.
Nie jestem smutny, po prostu czuję się, kurwa, fantastycznie! Tak jak. . .
-Wyglądam cholernie fantastycznie. Wyglądam cholernie fantastycznie.
Wyglądam cholernie fantastycznie.
Czuję się cholernie fantastycznie.
-Tak. -Czuję się cholernie fantastycznie.
Właśnie mam złamane serce, ale wyglądam cholernie fantastycznie.
Tak, wróciłem na terapię, ale wyglądam cholernie fantastycznie.
Taxman wziął moje pieniądze, ale czuję się cholernie fantastycznie. Nie jestem smutny, po prostu czuję się cholernie fantastycznie.
Im większe są moje łzy, tym większe są moje rzęsy i loki we włosach.
Im większy hit, tym mocniej patrzę i tym mniej się przejmuję.
Im głębiej to boli, tym bardziej czuję, że zasługuję na Vivienne Westwood. Tak, bo jestem cholernie fantastyczny.