Opis
Autor tekstów, wokalista i kompozytor: ACANE
Organizator nagrania: 100kaiouto
Organizator nagrania: ZTMY
Inżynier miksowania, inżynier dźwięku: Tomoya Nakamura
Inżynier masteringu: Takeo Kira
Redaktor dźwięku: Kohei Matsumoto
Producent: ZUTOMAYO
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
輪 の中 にいる方が安牌だってこと。
周りに気に取られず済んだし。
合わせられる好きの見栄で一瞬目のエンディング。 都合いい存在がなんだかマゾにちょんちょん。
嘘で も褒め合うように騙し合いのバトル。 カジュアルで恩義の取り合いないけど。
コピーしたと て柔軟見えすぎ。
自分の正義で目が眩む。
傍観様で争ってても泣き叫んだり。 生まれた通り生きられたらな。 外側の自分だければ。
どこに心 の闇を潜める。 永遠燃えると思わせてのみ。
どうぶ らなってたら。
どこでもいい よ。 知らない夢が待ち伏せ。 手柄、自分で取れるわけもなく。
殻の中身を 残さず食い千切る。 自分を守るくせに他者に刃を向ける。
それが生存戦略ってのは表現が正し いだ け。 でも何か斬新。 鎖までも透明に見える。 ああ、芋づる式にみんな天性うるさい。
もう とっくに目的を失ってるのに、今更怖がると違うなし。 生きたように死を放ってみる。
傍観様で争ってても泣き叫んだり。
生まれた通り生きられたらな。 外側の自分だければ。
どこに心の闇を潜める。 永遠燃えると思わせてのみ。 どうぶらなってたら。
どこでもいい よ。 知らない夢が待ち伏せ。
煮ても 焼いても 飛 べないの最後。 ローメンの焼きあげる。
邪魔する活 動を消してやりますよ。
目覚めさめけも参加ご 破算。 ローメンのトゥーザブレイクダウン。
神様、どぼけ様、地獄ス パイダー。 きっと最悪。 隠した気分、泣き叫んだり。
生ま れた通り生きていだけたら。 外側の自分だければ。
どこに 心の闇を潜める。 永遠燃えると思わせてのみ。
どうぶらなって たら。
ど こでもいいよ。 誰も知らない夜へ待ち伏せ。 僕も神様なんだ。 最後どこまで死歩いてるかな。 画期的な演技してる。
危な いことだけだと毎日見逃さなくてはないですら。
うちまだ帰らないから。
Tłumaczenie na język polski
Ta w okręgu jest najtańszą płytką.
Nie musiałam się martwić o otaczających mnie ludzi.
Błyskawiczne zakończenie z pozorem miłości, któremu można dorównać. Bycie wygodną osobą w jakiś sposób sprawia, że czuję się jak masochistka.
Bitwa na oszustwa, jak gdyby komplementowali się nawzajem, nawet jeśli było to kłamstwo. To zwyczajne i nie wymieniamy się przysługami.
Po skopiowaniu wygląda na zbyt elastycznie.
Jestem zaślepiony własną sprawiedliwością.
Nawet gdy kłóciliśmy się na uboczu, płakałem i płakałem. Chciałbym żyć tak, jak się urodziłem. Pod warunkiem, że to tylko moje zewnętrzne ja.
Gdzie ukrywasz ciemność w swoim sercu? Po prostu sprawiaj wrażenie, jakby płonął wiecznie.
A co by było, gdyby zwierzęta spędzały wolny czas?
Gdziekolwiek jest dobrze. Czeka mnie nieznany sen. Nie ma mowy, żebym sam sobie to przypisał.
Pożera wnętrze muszli, nie pozostawiając nic po sobie. Chociaż się chronię, zwracam nóż przeciwko innym.
Prawidłowe jest jedynie stwierdzenie, że jest to strategia przetrwania. Ale coś nowego. Nawet łańcuchy wyglądają na przezroczyste. Ach, każdy jest z natury wybredny.
Już dawno straciłam cel, nic więc dziwnego, że teraz się boję. Niech śmierć przeminie, jakby była życiem.
Nawet gdy kłóciliśmy się na uboczu, płakałem i płakałem.
Chciałbym żyć tak, jak się urodziłem. Pod warunkiem, że to tylko moje zewnętrzne ja.
Gdzie ukrywasz ciemność w swoim sercu? Po prostu sprawiaj wrażenie, jakby płonął wiecznie. Co się stało?
Gdziekolwiek jest dobrze. Czeka mnie nieznany sen.
Ostatni, który nie poleci nawet jeśli go ugotujesz lub upieczesz. Grillowany lo mein.
Wyeliminuję wszelkie działania, które staną Ci na drodze.
Możesz także wziąć udział w pobudce. Lomen do awarii.
Boże, ty idioto, piekielny pająk. Prawdopodobnie najgorsze. Miałam wrażenie, że to ukrywam, płacząc i krzycząc.
Chciałbym, żebyś żył tak, jak się urodziłeś. Pod warunkiem, że to tylko moje zewnętrzne ja.
Gdzie ukrywasz ciemność w swoim sercu? Po prostu sprawiaj wrażenie, jakby płonął wiecznie.
Jak się masz?
Gdziekolwiek jest dobrze. Zasadzka w noc, kiedy nikt nie wie. Ja też jestem bogiem. Zastanawiam się, jak daleko w końcu zajdę. To przełomowy występ.
Nawet jeśli jest to tylko niebezpieczne, muszę za tym tęsknić każdego dnia.
Nie jestem jeszcze w domu.