Inne utwory od Haindling
Opis
Kompozytor, producent: Hans-Jürgen Buchner
Inżynier miksowania: Matthias Ruckdäschel
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Das ist die Schule der magischen Tiere
Hier wird gelacht und gequakt und gebellt
Echte Freunde komm'n auf allen vieren
Die tierischste Schule der Welt
Herzlich willkomm'n, meine Damen und Herren
Treten Sie ein, bitte komm'n Sie doch näher
Schau'n Sie sich um, hier könn'n Sie was erleben
Magische Tiere die reden
Hier pfeift das Schwein, hier steppt der Bär
Der Esel erzählt dir einen vom Pferd
In dieser Schule geht's nicht um die Noten
Hier geht's um uns, für Erwachsene verboten
Sie sind für dich da, wenn du sie brauchst
Wenn du an sie glaubst (zwei, drei, vier)
Das ist die Schule der magischen Tiere
Hier wird gelacht und gequakt und gebellt
Echte Freunde komm'n auf allen vieren
Die tierischste Schule der Welt
Mit Punkten, mit Flecken und Streifen
Sie fliegen, sie kriechen und schleichen
Mal flach wie 'ne Flunder, mal dick wie 'ne Hummel
Mal aus der Wüste, mal aus dem Dschungel
Ene, mene, blinde Kuh
Panther-Mama, Kakadu
Alles kann hier möglich sein
Sei kein Frosch und komm vorbei
Sie sind für dich da, wenn du sie brauchst
Wenn du an sie glaubst (zwei, drei, vier)
Das ist die Schule der magischen Tiere
Hier wird gelacht und gequakt und gebellt
Echte Freunde komm'n auf allen vieren
Die tierischste Schule der Welt
Tłumaczenie na język polski
To szkoła magicznych zwierząt
Słychać tu śmiech, rechot i szczekanie
Prawdziwi przyjaciele przychodzą na czworakach
Najbardziej zwierzęca szkoła na świecie
Witamy, panie i panowie
Wejdź, proszę, podejdź bliżej
Rozejrzyj się, możesz tu czegoś doświadczyć
Magiczne zwierzęta, które mówią
Tu świnka gwiżdże, tu niedźwiedź tańczy
Osioł opowiada ci o koniu
W tej szkole nie liczą się oceny
To jest o nas, zabronione dla dorosłych
Są do Twojej dyspozycji, kiedy ich potrzebujesz
Jeśli w nie wierzysz (dwa, trzy, cztery)
To szkoła magicznych zwierząt
Słychać tu śmiech, rechot i szczekanie
Prawdziwi przyjaciele przychodzą na czworakach
Najbardziej zwierzęca szkoła na świecie
W kropki, w kropki i paski
Latają, pełzają i skradają się
Czasem płaski jak flądra, czasem gruby jak trzmiel
Czasem z pustyni, czasem z dżungli
Nie, nie, ślepa krowo
Pantera mama, kakadu
Tutaj wszystko może być możliwe
Nie bądź żabą i przyjdź
Są do Twojej dyspozycji, kiedy ich potrzebujesz
Jeśli w nie wierzysz (dwa, trzy, cztery)
To szkoła magicznych zwierząt
Słychać tu śmiech, rechot i szczekanie
Prawdziwi przyjaciele przychodzą na czworakach
Najbardziej zwierzęca szkoła na świecie