Inne utwory od Haindling
Opis
Kompozytor, autor tekstów, producent: Hans-Jürgen Buchner
Producent: Roald Rascher
Inżynier miksowania: Uli Rudolf
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Er schaut eigentlich gar nicht aus wie ein Bayer, eher wie ein Norddeutscher.
Und wenn er einen Trachtenhut aufhat, dann schaut er fast aus wie ein Maschkerer, haben sie gesagt.
Einen Trachtenanzug trägt er sowieso nimmer, wenn er unterwegs ist, weil das schaut sonst zu bayerisch aus und passt momentan nicht so gut.
Kennen Sie nicht den wunderbaren alten bayerischen Brauch, Hutzelmandl verstecken?
Oder kennen Sie die schöne alte Tradition, Zwetschgenweiberl dablecken?
Oder kennen Sie nicht den lustigen uralten Brauch, Kinnhasen erschrecken?
Das ist das alte wertvolle Brauchtum, um was man uns beneidet, weit und breit.
Hutzelmandl verstecken, Zwetschgenweiberl dablecken und Kinnhasen erschrecken.
Hutzelmandl verstecken, Zwetschgenweiberl dablecken und Kinnhasen erschrecken.
Gell, täten wir bei ihr da ein bisschen Obacht geben.
Nicht, dass wir uns blamieren.
Lebt doch jetzt einmal eine Zeit lang ohne Lederhosen und das Bier nicht aus der Riesenmaßkrug trinken.
Erst wenn auch woanders der Himmel weißblau ist und der Weißwurstäquator ein wenig höher steht, dann können wir es Ihnen sagen, dann können wir es alle fragen: Kennen Sie nicht den wunderbaren alten bayerischen Brauch, Hutzelmandl verstecken?
Oder kennen Sie die schöne alte Tradition, Zwetschgenweiberl dablecken?
Oder kennen Sie nicht den lustigen uralten Brauch, Kinnhasen erschrecken?
Das ist das alte wertvolle Brauchtum, um was man uns beneidet, weit und breit.
Hutzelmandl verstecken, Zwetschgenweiberl dablecken und Kinnhasen erschrecken.
Hutzelmandl verstecken, Zwetschgenweiberl dablecken und Kinnhasen erschrecken.
Hutzelmandl verstecken, Zwetschgenweiberl dablecken und Kinnhasen erschrecken.
Hutzelmandl verstecken, Zwetschgenweiberl dablecken und Kinnhasen erschrecken.
Und noch einmal!
Hutzelmandl verstecken, Zwetschgenweiberl dablecken und Kinnhasen erschrecken.
Hutzelmandl verstecken, Zwetschgenweiberl dablecken und Kinnhasen erschrecken.
Hutzelmandl verstecken.
Tłumaczenie na język polski
Właściwie nie wygląda na Bawarczyka, raczej na Niemca z północy.
A kiedy nosi tradycyjny kapelusz, wygląda prawie jak Maschkerer – mówili.
I tak nigdy nie nosi tradycyjnego garnituru, kiedy jest poza domem, ponieważ wygląda zbyt bawarsko i w tej chwili nie pasuje.
Czy nie znacie wspaniałego, starego bawarskiego zwyczaju ukrywania Hutzelmandla?
A może znasz piękną starą tradycję jedzenia śliwek?
A może znasz zabawny, starożytny zwyczaj straszenia chińskich króliczków?
Jest to stary, cenny zwyczaj, którego pozazdrościmy nam na całym świecie.
Ukryj Hutzelmandla, poliż Zwetschgenweiberla i przestrasz króliczki podbródkowe.
Ukryj Hutzelmandla, poliż Zwetschgenweiberla i przestrasz króliczki podbródkowe.
Cóż, powinniśmy o nią trochę dbać.
Nie, żebyśmy się ośmieszali.
Teraz pożyj jakiś czas bez Lederhosen i nie pij piwa z wielkiego kufla.
Dopiero gdy gdzie indziej niebo jest biało-niebieskie, a równik Weißwurst jest nieco wyżej, możemy Ci powiedzieć, wtedy wszyscy możemy zapytać: Czy nie znasz wspaniałego starego bawarskiego zwyczaju ukrywania Hutzelmandla?
A może znasz piękną starą tradycję jedzenia śliwek?
A może znasz zabawny, starożytny zwyczaj straszenia chińskich króliczków?
Jest to stary, cenny zwyczaj, którego pozazdrościmy nam na całym świecie.
Ukryj Hutzelmandla, poliż Zwetschgenweiberla i przestrasz króliczki podbródkowe.
Ukryj Hutzelmandla, poliż Zwetschgenweiberla i przestrasz króliczki podbródkowe.
Ukryj Hutzelmandla, poliż Zwetschgenweiberla i przestrasz króliczki podbródkowe.
Ukryj Hutzelmandla, poliż Zwetschgenweiberla i przestrasz króliczki podbródkowe.
I znowu!
Ukryj Hutzelmandla, poliż Zwetschgenweiberla i przestrasz króliczki podbródkowe.
Ukryj Hutzelmandla, poliż Zwetschgenweiberla i przestrasz króliczki podbródkowe.
Ukryj Hutzelmanda.