Inne utwory od Haindling
Opis
Kompozytor, autor tekstów, producent: Hans-Jürgen Buchner
Autor tekstów: Ulrike Böglmüller-Buchner
Producent: Roald Rascher
Inżynier miksowania: Uli Rudolf
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Du, wos schaust denn so frech, ha? Sag, wos schaust denn so frech?
Du, möchtest wissen, wie sich die Fische unter Wasser küssen? Stell dir vor, mir san zwoa
Fisch, ohne Fiaß und ohne Arm, nur mit einem riesengroßen
Puzzlemund.
Do dad ma puzzln, do ganga z'rund, do dadst du grad nur so schaun.
Do dadst du grad nur so schaun.
Oder mir wär'n ma zwoa Tintenfisch, tief unter Wasser, wo's finster is.
Do kannt ma greifen, do kannt ma saugn, du warst Nummer eins unter die Tintenfischfraun.
Do dadst du grad nur so schaun.
Do dadst du grad nur so schaun.
Gei, du möchtest es wissen, wie sich Fische unter Wasser küssen.
Gei, des is scho interessant, was die Fische unter Wasser tun.
Gei, du möchtest es wissen, wie sich Fische unter Wasser küssen.
Gei, des is scho interessant, was die Fische unter Wasser tun.
Oder stell dir vor, i wär a Hummer mit riesengroße Scheren.
Do dad i nach dir greifen, do brauchst di nimma wehren. Do dadst du grad nur so schaun.
Do dadst du grad nur so schaun.
Oder i wär a Drumhecht und du warst a fette Fliegn.
Do dad i nach dir schnappen und ins Wasser obi ziehen.
Do dadst du grad nur so schaun. . . mit deine Facettenaugn.
Gei, du möchtest es wissen, wie sich Fische unter Wasser küssen.
Gei, des is scho interessant, was die Fische unter Wasser tun.
Düü, dü, düdüdüdü, düdü, düdüdüdü, dü, dü, düdüdüdü, düdüdüdüdüdü.
Und wenn i a gekochter Zander wär und du a schöne Zitrone, dann wärast du auf mir ausdruckt.
Gei, des wär a nit ganz ohne, aber do kanntst du nit zuschaun.
A Zitrone, die hat koane Augn.
Drum is ma scho lieber so, du schaust mi ganz frech o und du wuist jetzt bei mir bleiben und wir schaun, was die Fisch unter Wasser treibn. Do brauchst du gar nit so schaun.
Du muast di nur ins Wasser traun.
Gei, du möchtest es wissen, wie sich Fische unter Wasser küssen.
Gei, des is scho interessant, was die Fische unter Wasser tun.
Gei, du möchtest es wissen, wie sich Fische unter Wasser küssen.
Gei, des is scho interessant, was die Fische unter Wasser tun.
Düü, dü, düdüdüdü, düdü, düdüdüdü, dü, dü, düdüdüdü, düdüdüdüdüdü.
Düü, dü, düdüdüdü, düdü, düdüdüdü, dü, dü, düdüdüdü, düdüdüdüdüdü.
Tłumaczenie na język polski
Ty, dlaczego wyglądasz tak bezczelnie, co? Powiedz mi, dlaczego wyglądasz tak bezczelnie?
Chcesz wiedzieć, jak ryby całują się pod wodą? Wyobraź sobie mnie bez dwójki
Ryba bez ryby i bez ręki, po prostu ogromna
Zagadkowe usta.
Układasz puzzle, kręcisz się w kółko, po prostu patrzysz.
Po prostu szukasz.
Albo chciałbym dwie ośmiornice głęboko pod wodą, gdzie jest ciemno.
Możesz to złapać, możesz to ssać, byłaś numerem jeden wśród kobiet-kałamarnic.
Po prostu szukasz.
Po prostu szukasz.
Gei, chcesz wiedzieć, jak ryby całują się pod wodą.
Gei, to naprawdę interesujące, co ryby robią pod wodą.
Gei, chcesz wiedzieć, jak ryby całują się pod wodą.
Gei, to naprawdę interesujące, co ryby robią pod wodą.
Albo wyobraź sobie, że jestem homarem z ogromnymi pazurami.
Jeśli sięgnę po ciebie, nigdy nie będziesz musiał się bronić. Po prostu szukasz.
Po prostu szukasz.
Albo ja byłem szczupakem, a ty grubą muchą.
Potem chwytam cię i wciągam do wody.
Po prostu szukasz. . . swoimi złożonymi oczami.
Gei, chcesz wiedzieć, jak ryby całują się pod wodą.
Gei, to naprawdę interesujące, co ryby robią pod wodą.
Düü, dü, düdüdüdü, düdü, düdüdüdü, dü, dü, düdüdüdü, düdüdüdüdüdü.
A gdybym był gotowanym sandaczem, a ty niezłą cytryną, to byłbyś na mnie nadrukowany.
Gei, bez tego nie byłoby to możliwe, ale nie możesz tego oglądać.
Cytryna z oczami koana.
Dlatego tak będzie lepiej, spójrz na mnie bardzo bezczelnie i zostań teraz ze mną i zobaczymy, co ryby robią pod wodą. Nawet nie musisz tak wyglądać.
Trzeba tylko odważyć się wejść do wody.
Gei, chcesz wiedzieć, jak ryby całują się pod wodą.
Gei, to naprawdę interesujące, co ryby robią pod wodą.
Gei, chcesz wiedzieć, jak ryby całują się pod wodą.
Gei, to naprawdę interesujące, co ryby robią pod wodą.
Düü, dü, düdüdüdü, düdü, düdüdüdü, dü, dü, düdüdüdü, düdüdüdüdüdü.
Düü, dü, düdüdüdü, düdü, düdüdüdü, dü, dü, düdüdüdü, düdüdüdüdüdü.