Inne utwory od Haindling
Opis
Kompozytor, producent: Hans-Jürgen Buchner
Producent: Roald Raschner
Inżynier miksowania: Uli Rudolf
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Das Leben ist wie ein Karussell
Es geht langsam und es dreht sich schnell
Das Karussellfahren, das ist schön
Es geht los und es bleibt steh'n
Am Anfang hat man recht viel Zeit
Doch irgendwann ist es dann soweit
Dann ist die Fahrt auf einmal aus
Es ist vorbei und Du musst raus
Am Ende sagt so mancher
Ja, hätte ich noch gerade
Mensch, hätte ich noch gerade
Ja hätte ich noch gerade
Drum lasst es nicht soweit kommen
Das tut Dir später leid
Du musst etwas unternehmen
Ein jeder braucht seine Freud'
Im Karussell, im Karussell
Vergeht die Zeit so schnell
Mach Dir die Zeit so schön es geht
Warte nicht zu lange, sonst ist es zu spät
Denn irgendwann, da ist es soweit
Da kommt für jeden dann die Zeit
Das Karussell bleibt stehen
Und alle, die wir hier sind
Wir alle miteinander
Alle, die wir hier sind
Müssen gehen
Ja, hätte ich noch gerade, nein hätte ich noch gerade
Ja, hätte ich noch gerade
Ja, hätte ich noch gerade, nein hätte ich noch gerade
Ja, hätte ich noch gerade
Das Leben ist wie ein Karussell
Es geht langsam und es dreht sich schnell
Das Karussellfahren, das ist schön
Es geht los und es bleibt steh'n
Am Anfang hat man recht viel Zeit
Doch irgendwann ist dann soweit
Dann ist die Fahrt auf einmal aus
Es ist vorbei und Du musst raus
Im Karussell, im Karussell
Vergeht die Zeit so schnell
Mach Dir die Zeit so schön wie es geht
Warte nicht zu lange, dann ist zu spät
Denn irgendwann, da ist es soweit
Da kommt für jeden dann die Zeit
Das Karussell bleibt stehen
Und alle, die wir hier sind
Wir alle miteinander
Alle, die wir hier sind
Müssen gehen
Tłumaczenie na język polski
Życie jest jak karuzela
Jedzie powoli i kręci się szybko
Jazda na karuzeli jest przyjemna
Zaczyna się i kończy
Na początku masz dużo czasu
Ale w pewnym momencie to nastąpi
Potem podróż nagle się kończy
To koniec i musisz wyjść
W końcu, jak twierdzą niektórzy
Tak, właśnie bym to zrobił
Człowieku, po prostu bym to zrobił
Tak, właśnie bym to zrobił
Więc nie pozwól, żeby to dotarło do tego punktu
Później będziesz żałować
Musisz coś zrobić
Każdy potrzebuje ich radości
W karuzeli, w karuzeli
Czas mija tak szybko
Spraw, aby Twój czas był jak najbardziej przyjemny
Nie czekaj zbyt długo, bo będzie za późno
Bo w pewnym momencie nadszedł ten moment
Potem nadchodzi czas na każdego
Karuzela zatrzymuje się
I my wszyscy, którzy tu jesteśmy
Wszyscy razem
My wszyscy, którzy tu jesteśmy
Muszę iść
Tak, po prostu bym to zrobił, nie, po prostu bym to zrobił
Tak, właśnie bym to zrobił
Tak, po prostu bym to zrobił, nie, po prostu bym to zrobił
Tak, właśnie bym to zrobił
Życie jest jak karuzela
Jedzie powoli i kręci się szybko
Jazda na karuzeli jest przyjemna
Zaczyna się i kończy
Na początku masz dużo czasu
Ale w pewnym momencie nadszedł ten moment
Potem podróż nagle się kończy
To koniec i musisz wyjść
Na karuzeli, na karuzeli
Czas mija tak szybko
Spraw, aby Twój czas był jak najbardziej przyjemny
Nie czekaj zbyt długo, będzie za późno
Bo w pewnym momencie nadszedł ten moment
Potem nadchodzi czas na każdego
Karuzela zatrzymuje się
I my wszyscy, którzy tu jesteśmy
Wszyscy razem
My wszyscy, którzy tu jesteśmy
Muszę iść