Inne utwory od Haindling
Opis
Das ewige Lied: I. Das ewige Lied (Titelsong) · Haindling
Kompozytor, autor tekstów: HJ Buchner
Producent: Hans-Jürgen Buchner
Autor tekstów: U. Böglmüller-Buchner
Autor tekstów: Franz Xaver Bogner
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ma hot's net leicht auf dera Welt, aber leicht hot's an. Und jeden
Tag fang' ma wieder o vo vorn.
So wie die Wolken am Himme weiter zieh'n, so kann man seinem Schicksal nicht entflieh'n. Es gibt a
Freud am Leben, es gibt auch viel Verdruss.
Und wenn's vorbei is, bleibt nur ein letzter Gruß.
Und koaner weiß, was ihm noch alles bliert.
Ja, so klingt's auf dera Welt, des ewige
Lied.
Und wenn's im Leben oft anders geht, als man manchmal denkt, und du meinst auf einmal, dir wird gar nix gschenkt.
Und du gehst weiter auf der Straße von heut auf morgen.
Der eine gewinnt und der andere hat verlorn.
Und wenn ma oi is, hofft ma noch moi auf a Lebn.
Und auf einmal merkt ma dann: Ja, des is g'winn.
Und koaner weiß, was ihm noch alles bliert.
Ja, so klingt's auf dera Welt, des ewige
Lied.
Der oa is reich und der andre hot koa Geld. Die
Dummen bleim, doch leider stirbt der Held.
Es gibt a Lust im Leben, es gibt den großen Schmerz.
Und wenn's vorbei is, bleibt nur ein leeres Herz.
Und wenn ma oi is, hofft ma noch moi auf a Lebn.
Und auf einmal merkt ma dann: Ja, des is g'winn.
Und koaner weiß, was ihm noch alles bliert.
Ja, so klingt's auf dera Welt, des ewige
Lied.
Und koaner weiß, was ihm noch alles bliert.
Ja, so klingt's auf dera Welt, des ewige
Lied.
Tłumaczenie na język polski
Na tym świecie nie jest łatwo się rozgrzać, ale łatwo jest się rozgrzać. I wszyscy
Zacznijmy dzień od nowa.
Tak jak chmury nadal poruszają się po niebie, tak nie możesz uciec przed swoim losem. Jest
W życiu jest radość, ale jest też dużo smutku.
A kiedy to się skończy, pozostaje tylko ostatnie powitanie.
A koaner wie, co jeszcze się z nim dzieje.
Tak, tak to brzmi w tym świecie, wiecznym
piosenka.
I kiedy w życiu często sprawy układają się inaczej niż myślisz i nagle myślisz, że nic Ci nie jest dane.
I z dnia na dzień kontynuujesz podróż drogą.
Jeden wygrywa, a drugi przegrywa.
A kiedy wszystko będzie w porządku, nadal masz nadzieję na życie.
I nagle zdajesz sobie sprawę: tak, to jest zwycięstwo.
A koaner wie, co jeszcze się z nim dzieje.
Tak, tak to brzmi w tym świecie, wiecznym
piosenka.
Ten powyżej jest bogaty, a drugi nie ma pieniędzy. The
Głupia rzecz, ale niestety bohater umiera.
W życiu jest przyjemność, jest wielki ból.
A kiedy to się skończy, jedyne, co pozostanie, to puste serce.
A kiedy wszystko będzie w porządku, nadal masz nadzieję na życie.
I nagle zdajesz sobie sprawę: tak, to jest zwycięstwo.
A koaner wie, co jeszcze się z nim dzieje.
Tak, tak to brzmi w tym świecie, wiecznym
piosenka.
A koaner wie, co jeszcze się z nim dzieje.
Tak, tak to brzmi w tym świecie, wiecznym
piosenka.