Opis
Autor tekstów: Jose Nieves Jaime
Kompozytor: Gabriel N. Dotel
Producent: MEK
Autor tekstów: Jose Nieves Jaime
Kompozytor: Gabriel N. Dotel
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Rompí la promesa, bebé, que te hice.
Entiende que yo no me olvido de usted.
Y cuando bebo suelo recordarte.
Pa' quedarme solo no me preparé.
Perdona, no quería llamarte, pero vi tu nombre y te marqué.
Maldigo esta mierda de extrañar, no sé pa' qué te llamé.
Yeah, no me dejaste huellas, me dejaste cicatrices, recordando los momentos que estuviéramos felices.
Las noches son penumbras y las tardes son muy grises, perdóname, mi reina, si algún daño yo te hice.
Yo sé que llamarte no me conviene, porque no estoy claro si en verdad ya no me quieres.
No quiero ya saber de más mujeres, aquí yo me quedo si me pides que te espere.
Tú siempre mi amor platónico, para mí todo lo eres, por ti todo lo sacrifico, sin ti no hay nada que me llene.
Perdona, no quería llamarte, pero vi tu nombre y te marqué.
Maldigo esta mierda de extrañar, no sé pa' qué te llamé.
Pre-pre-pre-prefieres quedarte sola por quitarme la razón, solamente yo te pido darle un break al corazón.
Esto duele con cojones, en verdad que está cabrón, aunque te envío la señal, lo tienes en modo de avión.
Perdona si a mí me dio con llamarte, vi tu contacto y yo no lo pude evitar.
Perdona si a mí me dio con llamarte, vi tu nombre y yo no me pude aguantar.
Perdona, no quería llamarte, pero vi tu nombre y te marqué.
Maldigo esta mierda de extrañar, no sé pa' qué -te llamé. -Te llamé.
-Perdona, no quería llamarte. -Orky EM.
-Pero vi tu nombre y te marqué. -DB Entertainment.
-Maldigo esta mierda de extrañar. -Se hace diferente.
No sé pa' qué -te llamé.
-Oye, bebé, tienes el corazón en modo de avión, por eso no me contestaste.
Tłumaczenie na język polski
Złamałem obietnicę, kochanie, którą ci złożyłem.
Zrozum, że o Tobie nie zapomniałem.
A kiedy piję, zwykle pamiętam Cię.
Nie przygotowałam się na samotność.
Przepraszam, nie chciałem do ciebie dzwonić, ale zobaczyłem twoje imię i zadzwoniłem.
Przeklinam to całe zastanawianie się. Nie wiem, po co do ciebie zadzwoniłem.
Tak, nie zostawiłeś mi śladów, zostawiłeś mi blizny, wspominając chwile, kiedy byliśmy szczęśliwi.
Noce są ponure, a popołudnia bardzo szare, wybacz mi, moja królowo, jeśli wyrządziłem ci krzywdę.
Wiem, że dzwonienie do Ciebie nie jest dla mnie dobre, bo nie jestem pewna, czy naprawdę już mnie nie kochasz.
Nie chcę znać więcej kobiet, zostanę tutaj, jeśli poprosisz, żebym na ciebie poczekał.
Ty zawsze jesteś moją platoniczną miłością, dla mnie jesteś wszystkim, dla ciebie wszystko poświęcam, bez ciebie nic mnie nie wypełnia.
Przepraszam, nie chciałem do ciebie dzwonić, ale zobaczyłem twoje imię i zadzwoniłem.
Przeklinam to całe zastanawianie się. Nie wiem, po co do ciebie zadzwoniłem.
Pre-pre-pre-pre-pre-pre-pre-pre-pre-pre-pre-pre-pre-pre-pre-pre-pre-pre-pre-pre-pre-pre-pre-pre-pre-pre-pre-pre-pre-pre-, , , , , , , , , , ,
To boli jak cholera, to naprawdę cholerstwo, chociaż wysłałem ci sygnał, masz go w trybie samolotowym.
Przepraszam, jeśli zdecydowałem się do ciebie zadzwonić, widziałem twój kontakt i nie mogłem się powstrzymać.
Przepraszam, jeśli zdecydowałem się do ciebie zadzwonić, zobaczyłem twoje imię i nie mogłem tego znieść.
Przepraszam, nie chciałem do ciebie dzwonić, ale zobaczyłem twoje imię i zadzwoniłem.
Przeklinam to gówno zastanawiania się, nie wiem dlaczego - zadzwoniłem do ciebie. -Zadzwoniłem do ciebie.
-Przepraszam, nie chciałem do ciebie dzwonić. -Orky EM.
-Ale widziałem twoje imię i oznaczyłem cię. -DB Rozrywka.
- Przeklinam to gówno zastanawiania się. - Staje się inaczej.
Nie wiem dlaczego - zadzwoniłem do ciebie.
-Hej, kochanie, twoje serce jest w trybie samolotowym, dlatego mi nie odpowiedziałeś.