Inne utwory od Ronna Riva
Opis
Producent: Vitalii Tsymbal
Kompozytor: Ronna Riva
Kompozytor: Bianca Dragomir
Kompozytor: Alina Eremia
Autor tekstów: Ronna Riva
Autor tekstów: Bianca Dragomir
Autor tekstów: Alina Eremia
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
. . .
Cu tine am văzut cum raiul poate să ia foc și ce-ai făcut din lumea mea nu mi-a plăcut deloc. Magie sau regie, fac ce fac și mă întorc.
Pentru iubirea asta nu există antidot. Când te-am vrut, nu te-am avut. Acum mă vrei, dar eu nu.
Și te-am pus poate prea sus.
Te aștept diseară la o țigară, ca prima oară.
Să mă seduci cu minciuni, să-mi spui aceleași povești și la final tu să pleci.
Te aștept diseară, ultima oară, să mă seduci cu minciuni, să-mi spui aceleași povești și la final tu să pleci.
Te aștept diseară, ultima oară. Ce ne leagă pe noi?
Mi-ai spus că te schimbi, dar e același joc.
Îți place să mă pierzi și apoi să-mi dai iar foc. Iubire, stai cuminte, că și fără tine pot.
Ai vorbele la tine, dar eu le știu pe de rost. Când te-am vrut, nu te-am avut. Acum mă vrei, dar eu nu.
Și te-am pus poate prea sus. Te aștept diseară la o țigară, ca prima oară.
Să mă seduci cu minciuni, să-mi spui aceleași povești și la final tu să pleci.
Te aștept diseară, ultima oară, să mă seduci cu minciuni, să-mi spui aceleași povești și la final tu să pleci. Te aștept diseară, ultima oară.
Ce ne leagă pe noi?
Tłumaczenie na język polski
. . .
Przy Tobie widziałem jak niebo potrafi się zapalić i to co zrobiłeś z mojego świata wcale mi się nie spodobało. Magia czy reżyseria, robię co do mnie należy i wracam.
Na tę miłość nie ma antidotum. Kiedy cię chciałem, nie miałem cię. Teraz chcesz mnie, ale ja nie.
I być może umieściłem cię zbyt wysoko.
Czekam na Ciebie dziś wieczorem na papierosa, jak za pierwszym razem.
Uwodzić mnie kłamstwami, opowiadać mi te same historie, a na koniec odchodzisz.
Czekam na Ciebie dziś wieczorem, po raz ostatni, żebyś mnie uwiódł kłamstwami, opowiedział mi te same historie, a na koniec odszedłeś.
Czekam na ciebie dziś wieczorem, ostatni raz. Co nas łączy?
Mówiłeś, że się zmieniasz, ale to ta sama gra.
Lubisz mnie tracić, a potem ponownie podpalać. Kochanie, zachowaj spokój, bo poradzę sobie bez ciebie.
Znasz słowa, ale znam je na pamięć. Kiedy cię chciałem, nie miałem cię. Teraz chcesz mnie, ale ja nie.
I być może umieściłem cię zbyt wysoko. Czekam na Ciebie dziś wieczorem na papierosa, jak za pierwszym razem.
Uwodzić mnie kłamstwami, opowiadać mi te same historie, a na koniec odchodzisz.
Czekam na Ciebie dziś wieczorem, po raz ostatni, żebyś mnie uwiódł kłamstwami, opowiedział mi te same historie, a na koniec odszedłeś. Czekam na ciebie dziś wieczorem, ostatni raz.
Co nas łączy?