Inne utwory od Dora Gaitanovici
Opis
Producent, wokalista, kompozytor Autor tekstów: Dora Gaitanovici
Wokalista, kompozytor, autor tekstów: Dani Bușoi
Kompozytor, autor tekstów, inżynier miksowania, inżynier masteringu: Codrut Bulfan
Autor tekstów: Sabina Stan
Kompozytor: Dante
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Du-mă departe de zare, unde nu e soare, nici frig.
Ține-mi iubirea aproape doar o zi, încă o zi.
Ia-mă din valea uitării, printre vise nu pot adormi.
Știu că acolo departe vom vorbi.
Ne voi -spune cum a fost. -Noi ne amintim.
-În lumea noastră de dos. -Doar când ne privim.
-Nu mai știm control.
-Încă o zi va fi -doar. -Ne uităm în momentul.
Fiecare stea simte lipsa ta.
Poate vei veni. Oricât aș căuta, nu ești în lumea mea.
Eu voi fi aici, vii nu doar dacă mai știi privirea mea.
Încă mai știu privirea ta.
Du-mă aproape de zare, unde nu mai pot să mă ascund.
Ține-mi tăcerea departe, ție doar pot să-ți spun:
Tu ești un fel de durere, eu sunt doar un fel de destin.
Nu ne ajunge o lume să viseăm doar ne amintim.
Fiecare stea simte lipsa ta.
Poate vei veni. Oricât aș căuta, nu ești în lumea mea.
Eu voi fi aici, vii nu doar. . .
Fiecare stea simte lipsa ta.
Poate vei veni. Oricât aș căuta, nu ești în lumea mea.
Eu voi fi aici, vii nu doar.
Noi ne amintim doar când ne privim, pierdem în timp.
Du-mă departe de zare, unde nu e soare, nici frig.
Ține-mi iubirea aproape încă o zi!
Tłumaczenie na język polski
Zabierz mnie z Zare, gdzie nie ma słońca ani zimna.
Trzymaj moją miłość blisko tylko jeden dzień, jeszcze jeden dzień.
Zabierz mnie z doliny zapomnienia, wśród snów, w których nie mogę spać.
Wiem, że daleko będziemy rozmawiać.
Opowiem ci jak to było. - Pamiętamy.
-W naszym tylnym świecie. - Tylko wtedy, gdy na siebie patrzymy.
- Nie mamy już kontroli.
- Jeszcze jeden dzień będzie -tylko. -Patrzymy na ten moment.
Każda gwiazda za tobą tęskni.
Może przyjedziesz. Nieważne jak bardzo się staram, nie jesteś w moim świecie.
Będę tu, przyjdź nie tylko jeśli znasz jeszcze mój wygląd.
Wciąż znam twój wygląd.
Zabierz mnie blisko Zaresów, gdzie nie mogę się już ukryć.
Zachowaj moje milczenie z daleka, Tobie mogę tylko powiedzieć:
Jesteś rodzajem bólu, ja jestem tylko rodzajem przeznaczenia.
Nie mamy wystarczająco dużo świata do marzeń, my tylko pamiętamy.
Każda gwiazda za tobą tęskni.
Może przyjedziesz. Nieważne jak bardzo się staram, nie jesteś w moim świecie.
Ja tu będę, ty nie tylko przyjdź. . .
Każda gwiazda za tobą tęskni.
Może przyjedziesz. Nieważne jak bardzo się staram, nie jesteś w moim świecie.
Ja tu będę, ty nie tylko przyjdź.
Pamiętamy tylko wtedy, gdy patrzymy na siebie, tracimy czas.
Zabierz mnie z Zare, gdzie nie ma słońca ani zimna.
Trzymaj moją miłość blisko jeszcze jeden dzień!