Inne utwory od Biru Baru
Opis
Producent, inżynier miksowania, inżynier masteringu, postproducent, autor tekstów, aranżer: Clemens Goldan Divembryan
Producent, postproducent, autor tekstów, aranżer: Talitha Belinda Esmeralda
Drugi inżynier nagrań: Hardy Susetio Palawa
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Mengeluh lagi aku pada langit
Karena hari ini panas sekali
Mungkin aku yang perlu
Berdamai dengan keadaan
Sudah siap ku pakai kaos favoritku
Tidak ku temukan di tumpukan baju
Ternyata aku yang lupa
Mencucinya minggu lalu
Seyakin apapun aku menunjuk
Kesalahan mereka yang lain
Aku lebih sering lagi lupa
Namaku pun di daftar itu
Seharusnya aku sadar
Tak selamanya ku menuduh
Percuma ku hitung kesalahan
Kalau dunia enggan meminta maaf
Biarkan aku yang memulai
Siapa tau lebih tenang tidurku
Pesan tenggelam tanya kabarku
Perkara percintaan dan pekerjaan
Simpan semua pertanyaan
Beberapa hari ku menghilang dulu
Menghadap cermin dengan bayangku
Tenangkan diri coba lagi
Ku bisa lewati hari ini
Segala remehan caci maki
Polos bodohku yang terulang
Kujadikan pelajaran
Pada akhirnya ku memaafkan diri
Seyakin apapun aku menunjuk
Kesalahan mereka yang lain
Aku lebih sering lagi lupa
Namaku pun di daftar itu
Seharusnya aku sadar
Tak selamanya ku menuduh
Percuma ku hitung kesalahan
Kalau dunia enggan meminta maaf
Biarkan aku yang memulai
Siapa tau lebih tenang tidurku
Aku yang banyak mengeluh
Sialnya aku pusing sendiri
Kuangkat kedua tanganku
Ku teriakkan maaf pada diriku
Aku yang banyak mengeluh
Sialnya aku pusing sendiri
Kuangkat kedua tanganku
Ku teriakkan maaf pada diriku
Seharusnya aku sadar
Tak selamanya ku menuduh
Percuma ku hitung kesalahan
Kalau dunia enggan meminta maaf
Biarkan aku yang memulai
Siapa tau lebih tenang tidurku
Percuma ku hitung kesalahan
Kalau dunia enggan meminta maaf
Biarkan aku yang memulai
Kuteriakkan maaf pada diriku
Tłumaczenie na język polski
Znów poskarżyłem się niebu
Ponieważ dzisiaj jest bardzo gorąco
Może to ja tego potrzebuję
Pogódź się z sytuacją
Jestem gotowy założyć moją ulubioną koszulkę
Nie znalazłem tego w stercie ubrań
Okazuje się, że zapomniałem
Umyłem go w zeszłym tygodniu
Nieważne, jak pewnie to wskazuję
Ich kolejny błąd
Częściej zapominam
Moje nazwisko również znajduje się na tej liście
Powinienem był zdać sobie sprawę
Nie zawsze oskarżam
Liczenie błędów nie ma dla mnie sensu
Jeśli świat nie chce przepraszać
Pozwól mi zacząć
Kto wie, mój sen będzie spokojniejszy
Wiadomość utonęła z pytaniem, jak się czuję
Sprawy miłości i pracy
Zapisz wszystkie pytania
Zniknęłam na kilka dni
Staję twarzą w twarz z lustrem ze swoim odbiciem
Uspokój się, spróbuj ponownie
Dzisiaj dam radę
Wszelkiego rodzaju obelgi
Powtórzyła się moja głupia niewinność
Zrobię z tego lekcję
W końcu sobie wybaczyłam
Nieważne, jak pewnie to wskazuję
Ich kolejny błąd
Częściej zapominam
Moje nazwisko również znajduje się na tej liście
Powinienem był zdać sobie sprawę
Nie zawsze oskarżam
Liczenie błędów nie ma dla mnie sensu
Jeśli świat nie chce przepraszać
Pozwól mi zacząć
Kto wie, mój sen będzie spokojniejszy
To ja dużo narzekam
Niestety sam mam zawroty głowy
Podniosłem obie ręce
Krzyknęłam do siebie, przepraszam
To ja dużo narzekam
Niestety sam mam zawroty głowy
Podniosłem obie ręce
Krzyknęłam do siebie, przepraszam
Powinienem był zdać sobie sprawę
Nie zawsze oskarżam
Liczenie błędów nie ma dla mnie sensu
Jeśli świat nie chce przepraszać
Pozwól mi zacząć
Kto wie, mój sen będzie spokojniejszy
Liczenie błędów nie ma dla mnie sensu
Jeśli świat nie chce przepraszać
Pozwól mi zacząć
Krzyknęłam do siebie, przepraszam