Inne utwory od The Scratch
Opis
Powiązany wykonawca: The Scratch feat. Kevina Rheaulta
Powiązany wykonawca, producent: The Scratch
Powiązany wykonawca, wokal: Kevin Rheault
Kompozytor, autor tekstów: Daniel Lang
Kompozytor, autor tekstów: Conor Dockery
Autor tekstów i kompozytor: Cathal Mckenna
Inżynier miksowania, producent: John „Spud” Murphy
Inżynier: Thomas Donoghue
Inżynier masteringu: Ted Jensen
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I was messing at a gathering atop a hill of a
Brisk and shepherds morning
Air so cold you could crack it on a knee
I train the eye like an eagle and watch the
Creatures flee one by one
Sometimes you get lucky
Sometimes they'll disappear back up their
Own arse if it's not too mucky
If you're lucky
So smug and busy
Just another suit yourself is he
He's an Irish man though
So stick your harps up a yipaderry-o
Stubbin' a toe upon a peg by a tent too bent
Outta shape to house the critters
Ye single out the feather of a hat of another
String it to the bow ye stole from another brother
Sometimes ye get lucky (ah ye would)
Sometimes they'll disappear back up their
Own arse if it's not too mucky
If you're lucky
So smug and busy
Just another suit yourself is he
He's an Irish man though
So stick your harps up a yipaderry-o
You tellin' me how you feel
Is not why I have my walls up
The further out the wings you get
The closer you become instead
You telling me how you feel
Gold Celtic sauce drippin glaze from a rusty
Old face of a fireplace
Jetblack anorak covered up panic attack
Mouthpiece for the righteous
But not a single word or act that tells me you
Stand with the gracious at all
Dressed the part but yet to play the part
So rise up I say but ye can't
You're as flat as a snakes bollo*ks
Ask yourself what you truly want you'd
Be sad first but sad less
What are you so afraid of?
You Telling me how you feel
So smug and busy
Just another suit yourself is it
He's an Irish man though
So stick your harps up a yipaderry-o
Tłumaczenie na język polski
Bawiłem się na zgromadzeniu na szczycie wzgórza
Rześki i pasterski poranek
Powietrze tak zimne, że można by złamać kolano
Ćwiczę oko jak orzeł i obserwuję
Stworzenia uciekają jedno po drugim
Czasami masz szczęście
Czasami znikają z powrotem
Własny tyłek, jeśli nie jest zbyt brudny
Jeśli masz szczęście
Taki zadowolony i zajęty
To tylko kolejny garnitur
Ale to Irlandczyk
Więc trzymajcie harfy w górze yipaderry-o
Uderzam palcem w kołek przy zbyt pochylonym namiocie
Brak formy, aby pomieścić stworzenia
Wyróżnijcie pióro kapelusza innego
Przywiąż go do łuku, który ukradłeś innemu bratu
Czasem dopisze ci szczęście (ach, tak)
Czasami znikają z powrotem
Własny tyłek, jeśli nie jest zbyt brudny
Jeśli masz szczęście
Taki zadowolony i zajęty
To tylko kolejny garnitur
Ale to Irlandczyk
Więc trzymajcie harfy w górze yipaderry-o
Mówisz mi, co czujesz
Nie dlatego mam wzniesione ściany
Im dalej odsuniesz skrzydła
Zamiast tego, im bliżej się stajesz
Mówisz mi, co czujesz
Złoty sos celtycki ociekający glazurą z rdzy
Stara twarz kominka
Kurtka Jetblack zamaskowała atak paniki
Rzecznik sprawiedliwych
Ale ani jedno słowo ani czyn nie mówi mi „ty”.
W ogóle stój przy łaskawym
Ubrałem tę rolę, ale jeszcze nie odegrałem tej roli
Więc powstańcie, mówię, ale nie możecie
Jesteś płaski jak wąż, cholera*ks
Zadaj sobie pytanie, czego naprawdę chcesz
Najpierw bądź smutny, ale mniej
Czego się tak boisz?
Mówisz mi, co czujesz
Taki zadowolony i zajęty
To tylko kolejny garnitur
Ale to Irlandczyk
Więc trzymajcie harfy w górze yipaderry-o