Inne utwory od Sylvain Duthu
Opis
Inżynier miksowania: Lionel Capouillez au studio Air
Inżynier masteringu: Equus Mastering
Kompozytor, autor tekstów: Patxi Garat
Producent: Jules Jaconelli
Kompozytor, autor tekstów: Patxi Garat
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Pourquoi il reste toujours des heures à la fin des nuits?
Mélange de bonheur et de mélancolie.
Pourquoi tu dors dehors depuis déjà des mois?
Pourquoi il pleut toujours plus fort sur les gens qui ont froid?
Pourquoi les continents dérivent sans voyageurs?
Pourquoi j'attends sur l'autre rive, la main sur le cœur?
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah, ah, je sais pas.
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah, ah, je sais pas.
Pourquoi je vois des fumées au-dessus des forêts?
Pourquoi la chaleur de l'été en ce début d'année?
Pourquoi les poissons dans les aquariums?
Qu'est-ce que ça dit de bon de ce que nous sommes?
Pourquoi on attend autant pour dire l'important?
Pourquoi on garde toujours pour soi les sentiments qu'on a?
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah, ah, je sais pas.
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah, ah, je sais pas.
Je sais pas si c'est bien ou si c'est mal de faire comme ça.
Moi, je sais pas où on ira à bord du bateau amiral, loin des capitales, loin de la vie normale.
Pourquoi les seconds, le ciel atlantique?
Pourquoi leur voir sur les ondes de la République?
Et si on doit mourir un jour, que ce soit sur la mer, pourquoi les questions sans retour depuis des millénaires?
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah, ah, je sais pas.
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah, ah, je sais pas.
Tłumaczenie na język polski
Dlaczego do końca nocy zawsze pozostają godziny?
Mieszanka szczęścia i melancholii.
Dlaczego już od miesięcy śpisz na zewnątrz?
Dlaczego na zmarzniętych zawsze pada mocniej?
Dlaczego kontynenty dryfują bez podróżników?
Dlaczego z ręką na sercu czekam na drugim brzegu?
Ach, ach, ach, ach, ach, ach, ach, ach, nie wiem.
Ach, ach, ach, ach, ach, ach, ach, ach, nie wiem.
Dlaczego widzę dym nad lasami?
Skąd letnie upały na początku roku?
Dlaczego ryby w akwariach?
Co to mówi o tym, kim jesteśmy?
Dlaczego tak długo czekamy, żeby powiedzieć to, co ważne?
Dlaczego zawsze zachowujemy uczucia dla siebie?
Ach, ach, ach, ach, ach, ach, ach, ach, nie wiem.
Ach, ach, ach, ach, ach, ach, ach, ach, nie wiem.
Nie wiem, czy to dobrze, czy źle tak postępować.
Ja nie wiem, dokąd popłyniemy na pokładzie flagowca, daleko od stolic, daleko od normalnego życia.
Dlaczego to drugie, niebo Atlantyku?
Dlaczego warto zobaczyć ich na falach radiowych Republiki?
A jeśli pewnego dnia będziemy musieli umrzeć, czy to na morzu, po co pytania, które nie były zadawane od tysiącleci?
Ach, ach, ach, ach, ach, ach, ach, ach, nie wiem.
Ach, ach, ach, ach, ach, ach, ach, ach, nie wiem.