Inne utwory od L'enfant
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Oh, ça perd les pepettes, la sobriété!
Vouloir tout faire comme il faut, j'en ai perdu le goût du risque. Regarde-moi, j'ai tout arrêté.
Arrêté les drogues, arrêté le sexe et arrêté les potes, arrêté de percer.
Je n'ai plus aucun problème, à part un seul problème. . .
Je veux juste sortir faire la fête.
Je veux juste sortir faire la fête.
Je n'en ai rien à foutre d'être sobre, je veux juste sortir faire la fête.
Je donnerais tout pour pouvoir retourner dehors, je veux juste sortir faire la fête.
Oh, les amoureux ont de la chance, ils savent ce que c'est de vivre. Moi, je suis enfermé chez moi pour toujours.
Mon amour, on s'entend bien, c'est parfait.
On pourrait être le couple parfait, mais je crois que je n'ai plus envie. Je crois que je n'ai plus envie. Oh!
Je veux juste sortir faire la fête.
Je veux juste sortir faire la fête.
Je n'en ai rien à foutre d'être sobre, je veux juste sortir faire la fête.
Je donnerais tout pour pouvoir retourner dehors, je veux juste sortir faire la fête.
Je n'en ai rien à foutre d'être sobre, je veux juste sortir faire la fête.
Je donnerais tout pour pouvoir retourner dehors, je veux juste sortir faire la fête.
Oh!
Je veux juste sortir faire la fête.
Je n'en ai rien à foutre d'être sobre, je veux juste sortir faire la fête.
Je donnerais tout pour pouvoir retourner dehors, je veux juste sortir faire la fête. C'est tout ce que je veux.
Miaou!
Tłumaczenie na język polski
Och, trzeźwość traci pepettes!
Chcąc zrobić wszystko dobrze, straciłem zamiłowanie do ryzyka. Spójrz na mnie, zatrzymałem wszystko.
Rzuć narkotyki, rzuć seks, rzuć przyjaciół, rzuć przełom.
Nie mam już żadnych problemów poza jednym problemem. . .
Chcę po prostu wyjść i imprezować.
Chcę po prostu wyjść i imprezować.
Nie zależy mi na byciu trzeźwym, chcę po prostu wyjść i imprezować.
Oddałbym wszystko, żeby wrócić na zewnątrz, chcę po prostu wyjść i imprezować.
Och, kochankowie mają szczęście, wiedzą, jak to jest żyć. Utknęłam w domu na zawsze.
Kochanie, dobrze się dogadujemy, jest idealnie.
Moglibyśmy być idealną parą, ale chyba już nie chcę. Chyba już nie chcę. Oh!
Chcę po prostu wyjść i imprezować.
Chcę po prostu wyjść i imprezować.
Nie zależy mi na byciu trzeźwym, chcę po prostu wyjść i imprezować.
Oddałbym wszystko, żeby wrócić na zewnątrz, chcę po prostu wyjść i imprezować.
Nie zależy mi na byciu trzeźwym, chcę po prostu wyjść i imprezować.
Oddałbym wszystko, żeby wrócić na zewnątrz, chcę po prostu wyjść i imprezować.
Oh!
Chcę po prostu wyjść i imprezować.
Nie zależy mi na byciu trzeźwym, chcę po prostu wyjść i imprezować.
Oddałbym wszystko, żeby wrócić na zewnątrz, chcę po prostu wyjść i imprezować. Tylko tego chcę.
Miauczeć!