Opis
Producent: Sylvain HabibiSly Rabbath
Kompozytor: Corine
Kompozytor: Aurelien Fradagrada
Kompozytor: Sylvain Rabbath
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
C'est l'histoire d'une rencontre
Une rencontre, la grande aventure
Celle qui s'imprime en vous
Au-delà du temps et des événements
Ouais
إنها قصة اللقاء
اللقاء المغامرة الكبرى
تلك التي تنطبع في ذاكرتك
وراء الأزمان والأحداث
Istanbul, me voilà
Doux, je m'embrasse
Laisse, laisse-moi
M'enivrer dans les senteurs
De l'Orient Express
Vivre la tendresse
Laisse, laisse-toi
Enlacer par les vapeurs
De l'Orient Express
El messe soukra
Dari askar
El messe soukra
Dari askar
Premier arrêt: Stuttgart
S'ensuit Munich, Ljubljana, Zagreb, Sofia
Le chant des roues sur les rails berce mes nuits et mes jours
Au wagon-bar, restaurant, un homme chante
Il raconte sa grande aventure
Tel l'oiseau, le phénix
Il pose sur les paysages qui défilent l'empreinte de ses souvenirs
Une dernière halte et dîme
Istanbul, nous voilà
Doux, je m'embrasse
Laisse, laisse-moi
M'enivrer dans les senteurs
De l'Orient Express
Vivre la tendresse
Laisse, laisse-toi
Enlacer par les vapeurs
De l'Orient Express
El messe soukra
Dari askar
El messe soukra
Dari askar
El messe soukra
Dari askar
El messe soukra
Dari askar
Tłumaczenie na język polski
To historia spotkania
Spotkanie, wielka przygoda
Ten, który odciska na Tobie piętno
Poza czasem i wydarzeniami
Tak
إنها قصة اللقاء
اللقاء المغامرة الكبرى
تلك التي تنطبع في ذاكرتك
وراء الأزمان والأحداث
Stambuł, nadchodzę
Słodko, całuję
Zostaw, zostaw mnie
Upij się zapachami
Z Orient Expressu
Doświadcz czułości
Odejdź, pozwól sobie
Ogarnięty oparami
Z Orient Expressu
El masowa sukra
Dari Askara
El masowa sukra
Dari Askara
Pierwszy przystanek: Stuttgart
Podąża za Monachium, Lublaną, Zagrzebiem i Sofią
Pieśń kół na szynach kołysze moje noce i dni
W wagonie barowym, restauracji śpiewa mężczyzna
Opowiada swoją wielką przygodę
Jak ptak, feniks
Odciska swoje wspomnienia na mijanych krajobrazach
Ostatni przystanek i dziesięcina
Stambuł, nadchodzimy
Słodko, całuję
Zostaw, zostaw mnie
Upij się zapachami
Z Orient Expressu
Doświadcz czułości
Odejdź, pozwól sobie
Ogarnięty oparami
Z Orient Expressu
El masowa sukra
Dari Askara
El masowa sukra
Dari Askara
El masowa sukra
Dari Askara
El masowa sukra
Dari Askara