Opis
Autor: Florent Vincelot
Kompozytor: Florent Vincelot
Kompozytor: Thomas Le Vexier
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ça sera sans doute mon plus grand regret, si je le fais pas, de pas en avoir fait.
Sans parler d'avoir une équipe de foot, mais au moins quelqu'un qui nous ressemblait.
Et si je change d'avis, eh bah, je le ferai.
Eh bah, je le ferai si j'en ai envie.
Ouais, si je change d'avis, eh bah, je le ferai.
Eh bah, je le ferai, peu importe ce que t'en dis.
J'ai des comptes à rendre, mon cœur à ma petite amie.
Mais c'est soit je la perds, soit on fait un petit.
C'est pas un choix facile, ouais, ça me fout la pression.
Peut-être que j'ai tort, mais peut-être que j'ai raison.
Et si je change d'avis, eh bah, je le ferai.
Eh bah, je le ferai si j'en ai envie.
Ouais, si je change d'avis, eh bah, je le ferai.
Eh bah, je le ferai, peu importe ce que t'en dis.
Même si je sais que ça rendrait heureux tous les gens qui m'aiment et ça m'ennuie pour eux.
N'allez pas penser que j'en ai pas envie.
Moi, c'est mon plus grand rêve de te faire d'une petite fille.
Ce monde est douloureux et je veux pas y mettre une nouvelle âme juste pour me sentir mieux.
C'est sûr, pour être heureux, pour apprécier la vie, il faut un peu d'espoir et beaucoup de déni.
Et si je change d'avis, eh bah, je le ferai.
Eh bah, je le ferai si j'en ai envie.
Ouais, si je change d'avis, eh bah, je le ferai.
Eh bah, je le ferai, peu importe ce que t'en dis.
Tłumaczenie na język polski
Jeśli tego nie zrobię, niewątpliwie będę najbardziej żałował, że tego nie zrobiłem.
Nie wspominając już o drużynie piłkarskiej, ale przynajmniej o kimś, kto wygląda jak my.
A jeśli zmienię zdanie, cóż, zrobię to.
Cóż, zrobię to, jeśli będę chciał.
Tak, jeśli zmienię zdanie, cóż, zrobię to.
Cóż, zrobię to, niezależnie od tego, co powiesz.
Muszę odpowiedzieć sercem mojej dziewczynie.
Ale albo to zgubię, albo zrobimy małą.
To nie jest łatwy wybór, tak, wywiera na mnie presję.
Może się mylę, ale może mam rację.
A jeśli zmienię zdanie, cóż, zrobię to.
Cóż, zrobię to, jeśli będę chciał.
Tak, jeśli zmienię zdanie, cóż, zrobię to.
Cóż, zrobię to, niezależnie od tego, co powiesz.
Chociaż wiem, że uszczęśliwiłoby to wszystkich ludzi, którzy mnie kochają, i denerwuje mnie to z ich powodu.
Nie myśl, że tego nie chcę.
Moim największym marzeniem jest mieć dla Ciebie małą dziewczynkę.
Ten świat jest bolesny i nie chcę wkładać w niego nowej duszy, tylko po to, żeby poczuć się lepiej.
Oczywiście, aby być szczęśliwym, aby docenić życie, potrzeba trochę nadziei i dużo wyparcia.
A jeśli zmienię zdanie, cóż, zrobię to.
Cóż, zrobię to, jeśli będę chciał.
Tak, jeśli zmienię zdanie, cóż, zrobię to.
Cóż, zrobię to, niezależnie od tego, co powiesz.